meinung

Wo der Onkel ein Familjenstéck ist

Rund um die Familie gibt es im Luxemburgischen auch einige spezielle Begriffe, die wir Ihnen heute vorstellen wollen.
Podcast
Etwa:
 
Familjenduucht:  eine gute, in der Familie vererbte Eigenschaft
 
Familjenfeler: das Gegenteil: ein Erbfehler 
 
familjengläich: physiologische Ähnlichkeiten in der Familie
 
Familjekräiz: einerseits: das gemeinsame Grabkreuz, aber auch: das schwarze Schaf der Familie
 
Familjenkränkt: Familien-/Erbkrankheit
 
Familjennumm: der Familienname im Gegensatz zum Hausnamen
 
Familjenpapp: Familienvater, als Hänselname für einen jungen Vater
 
Familjenrot: Familienrat (halten)
 
Familjenstéck/-miwwel: Erbstück, Erbmöbel, wird auch für einen alten Onkel oder eine alte Tante benutzt.
 
Familjensträit: Familienzwist
 
Mehr ....aus dem Lëtzebuergeschen gibt es im Buch „Luxemburger Allerlei – Wissenswertes für Anfänger und Fortgeschrittene“ von Sabine Schwadorf. Es bündelt erstmals in 2300 Stichwörtern Wissenswertes rund um das Luxemburgische. Das Buch ist im Handel und im TV-Shop erhältlich. Und hier der Titel:
 
Sabine Schwadorf: Luxemburger Allerlei, Verlag Michael Weyand, 14,80 Euro.
 

Das könnte Sie auch interessieren



Anzeige