Das rheinische Partizip Präsens ist sich immer noch "am Ausbreiten" (im Volksfreund: "… am Basteln"). Da lernt man als Ausländer mit viel Mühe Deutsch, und dann wird man in der Tageszeitung mit einer solchen Sprache konfrontiert. Übrigens (mit Bezug auf einen Artikel vom 1. November): Auf meinem Pass steht außen "Honi soit qui mal y pense", wobei "Honi" nur mit einem "n" geschrieben ist. Vielleicht stellen Sie wieder einen Lektor ein? Paul Woods, Neumagen-Dhron