"Dabei sein ist alles - Nim(m)s Rad und los geht's". So werben die sechs Tourist-Informationen im Nims- und Sauertal für ihren Rad-Erlebnistag. Das "Summer Biking", wie der Fahrradspaß für Jung und Alt heißt, gibt es am Sonntag, 22. August, zum dritten Mal. "Unsere Vorbereitungen sind inzwischen abgeschlossen", berichtet Frank Schaal von der Tourist-Information Bitburger Land. Zusammen mit seinen Kollegen aus Irrel, Bollendorf, dem luxemburgischen Echternach sowie Langsur (Kreis Trier-Saarburg) sowie Trier hat er ein attraktives Rahmenprogramm entlang der Radwege auf die Beine gestellt. Unter anderem gehören Platzkonzerte heimischer Musikvereine und Kinderbelustigung dazu. Zwischen diesen Aktionspunkten, an denen auch für Essen und Trinken gesorgt ist, stehen Radlern und Wanderfreunden auf insgesamt rund 60 Kilometern Wege entlang der Sauer, der Nims und der Prüm zur Verfügung. Von den drei Startpunkten Bitburg-Masholder, Bollendorf und Wasserbillig können sie auf die Strecke gehen. Diese führt fast nur über ausgewiesene Radwege. Lediglich in den Orten Irrel und Minden geht es über öffentliche Straßen. Auf diesen ist aber während des Erlebnistags die Höchstgeschwindigkeit für den Straßenverkehr auf 30 Stundenkilometer begrenzt. Zwischen Masholder und Minden verkehrt ab 14 Uhr im Stundentakt ein Radlerbus. Diesen können die Teilnehmer gegen eine geringe Gebühr nutzen, wenn sie nur Teile der Gesamtstrecke befahren wollen. Etwa 3000 Radler seien im vergangenen Jahr zum "Summer Biking" gekommen, sagt Frank Schaal. Neu ist bei der dritten Auflage, dass der Startpunkt am Nord-Ende der Route nicht wie bisher in der Bitburger Innenstadt liegt, sondern in Masholder. "Das haben die Bauarbeiten in der Saarstraße erforderlich gemacht", erklärt Schaal. "Die Teilnehmer um die Baustelle herum zu leiten, wäre zu kompliziert gewesen." Dafür wird es aber auf dem Dorfplatz von Bitburgs südlichstem Stadtteil um 10.30 Uhr einen Frühschoppen sowie ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen, einen Flohmarkt, Tanzaufführungen, Torwandschießen, eine Fahrradausstellung und einen Kinderparcours geben. Mittagessen ist in Masholder ab 12 Uhr zu haben. Auch in den übrigen Orten entlang der Strecken haben sich Gastronomen und Vereine auf den Ansturm vorbereitet. Zwischen Langsur und Bollendorf, Minden und Masholder gibt es an 23 Orten eine Menge regionaler Spezialitäten für Hungrige und Durstige sowie Spaß und Spiel für die ganze Familie: In Echternach etwa ist von 15 bis 18 Uhr verkaufsoffener Sonntag; in Wolsfeld gibt es ab 12 Uhr Kasperletheater. Und wenn die Kette abspringt oder einem Reifen die Luft ausgeht, ist in Alsdorf und in Wasserbilligerbrück vorgesorgt: "Dort gibt es Service-Stationen", berichtet Hans-Dieter Heck vom Verkehrsamt Irrel. Ein Prospekt mit dem ausführlichen Programm zum dritten "Summer Biking" an Sauer und Nims liegt aus in den Tourist-Informationen in Bitburg, Irrel, Bollendorf, Trier, Langsur und Echternach. Infos im Internet gibt es unter www.summer-biking.de