Das Angebot ist riesig: Von Apfelsaft und Eifeler Schnäpsen bis zu Schuhen und Wintermänteln. Wie im Vorjahr wird der Bitburger Bauernmarkt wieder mit dem verkaufsoffenen Sonntag kombiniert. Die Bitburger Geschäfte haben von 13 bis 18 Uhr am Sonntag, 10. Oktober, geöffnet. Zudem gibt es Vorträge zum Thema Architektur, Bauen und Wohnen. Die mehr als 30 Aussteller des Bauernmarkts bauen ihre Stände am Dienstleistungszentrum "Ländlicher Raum" Eifel (DLR) in der Brodenheckstraße auf. Dort werden verschiedene landwirtschaftliche Produkte aus der Region angeboten: Von Wurst, Schinken und Lamm über Käse und Eier bis zu Kartoffeln, Obst und Gemüse zeigen die Anbieter, was die Region Nahrhaftes zu bieten hat. Auch Brot, Honig und Öl sowie verschiedene Getränke - vom Apfelsaft bis zum Edelbrand - laden an den Ständen zum Kosten ein.Ein Streichelzoo für die jüngsten Gäste

Abgerundet wird das Marktangebot durch handwerkliche und floristische Arbeiten sowie Wolle, Strickwaren und Schafsfelle. Zudem gibt es verschiedene Ausstellungen, und Schüler der Fachschule Agrarwirtschaft präsentieren ihr Projekt "Landwirtschaft heute". Für Kinder steht ein Erlebnisparcour, ein Streichelzoo und vieles mehr bereit. Mit ihren Auftritten wollen auch die Seniorentanzgruppe Bitburg und ein Drehorgelspieler die Besucher unterhalten. Ein ganz anderes Angebot bietet die Veranstaltung "architektur.open!": Das "wolfs:werk"-Studio für Architektur und Medien (Brodenheckstraße 4) informiert rund um das Thema Architektur. Dort zeigt beispielsweise um 13 Uhr der Architekt und Baubiologe Wolfgang Fandel anhand eines realen Projekts, wie ein ehemaliges Wirtschaftsgebäude zum Wohnhaus umgebaut wird. Die Beziehung zwischen Farbe und Architektur und die Bedeutung der Farbe in der Architektur ist um 14 Uhr Thema von Designerin Elke Sonntag. Sie ist Preisträgerin der Karl-Miescher-Stiftung im künstlerisch-gestalterischen Bereich der Internationalen Farbentagung 2000. Zum Thema: "Baubiologie - gesünder bauen und wohnen" wird der Baubiologe und staatlich geprüfte Elektrotechniker Jürgen Fell aus Burg Reuland/Belgien um 15 Uhr einen Vortrag halten. Zudem gibt es die Möglichkeit, die Ausstellung "wolfs:werke 2003/04" und "natürlich.sandstein" zu besuchen (weitere Infos und Anmeldung zu den Vorträgen: www.wolfswerk.de oder unter Telefon 06561/946294). Tag der offenen Tür ist auch bei der LBS Bitburg. In den Räumen der Bausparkasse (Gartenstraße 10) werden von 11 bis 17 Uhr Ausstellungstafeln über die Umnutzung von Altbauten sowie Beispiele guter Neubauten gezeigt. Dazu liegen Faltblätter und Literatur zum Thema "Altes erhalten - Neues gut gestalten" von Marie-Luise Niewodniczanska zum Mitnehmen aus. SPERRUNGEN UND PARKEN: Wegen dem zu erwartenden Besucherandrang wird die Verkehrsführung am Sonntag, 10. Oktober, in Bitburg geändert. Viele Straßen in der Innenstadt bleiben den Fußgängern vorbehalten. Ab 8.30 Uhr sind große Teile der Brodenheckstraße und Gartenstraße für den Verkehr gesperrt. Ab 12 Uhr werden zusätzlich die Trierer Straße ab der Einmündung "Auf dem Stock" sowie Teile des Karenwegs und des Borenwegs gesperrt. Trotz dieser Sperrungen können alle großen Parkplätze in der Innenstadt angefahren werden. Halteverbote gelten in der Mozartstraße, in der Franz-Schubert-Straße sowie in der oberen Heinrichstraße. Auf dem Parkstreifen in der Trierer Straße kann am Sonntag ab 10 Uhr ebenfalls nicht geparkt werden. Es wird empfohlen, die Parkhäuser Annenhof und Neuerburger Straße oder die Tiefgarage in der Dauner Straße zu nutzen. Alle Sperrungen und Umleitungen sind ausgeschildert. Ab 19 Uhr gelten wieder die gewohnten Regelungen in den betroffenen Straßen.