Echternach/Minden. Wie sich die Wanderregion zwischen Prüm, Nims und Sauer auch als Radler-Paradies empfehlen will, kann jeder am Sonntag, 29. Juli, selbst erkunden. Dann findet die sechste Auflage des "Summer Biking" statt. Die grenzüberschreitende Aktion soll Urlaubern und Einheimischen die zahlreichen Radwege in der Region näher bringen. Im Gegensatz zu autofreien Sonntagen, wo Straßenabschnitte für den motorisierten Verkehr gesperrt werden, werden die Radler und Skater überwiegend auf Radwegen unterwegs sein.60 Kilometer Wegstrecke

Zentraler Treffpunkt ist der Ort "Minstein", eine Kombination der Gemeinden Minden (Verbandsgemeinde Irrel) und Steinheim (Luxemburg). Dort wird nicht nur der zentrale Anlaufpunkt für die Biker sein - mit Musik, einer Miss-Wahl und diversen Erholungsstätten. Hier an der Sauer treffen sich auch die drei in Sternformation zulaufenden Radwege. An der Sauer entlang können Radler von Langsur bis Bollendorf fahren. Wer die Nims vorzieht, erkundet die neuen Radwege zwischen Minden und Bitburg-Masholder. Aber auch das Prümtal gilt es, zwischen Irrel und Holsthum zu meistern. Insgesamt stehen den Bikern rund 60 Kilometer Wegstrecke zur Verfügung, an der es viel zu erleben gibt. Zahlreiche Orte bieten Verpflegung und Unterhaltungsprogramme. Ebenfalls wird es einen Pendlerbus geben, der erschöpfte oder sehr unternehmungslustige Radler zu den diversen Anlaufpunkten an der Strecke bringt. Veranstaltet wird der Erlebnistag rund ums Rad von der Tourist-Information Bitburger Land, dem Verkehrsamt der VG Irrel, der deutsch-luxemburgischen Tourist-Information und der Verkehrsvereinigung Müllerthal. Die Veranstalter wollen mit diesem Erlebnistag auf die reizvolle Landschaft an und um die deutschen und luxemburgischen Radwege aufmerksam machen. Zudem sollen die überwiegend campenden Touristen angesprochen werden, ebenso Tagesausflügler, denen die Region weiter schmackhaft gemacht werden soll. Das "Summer Biking" ist also eine sportliche Veranstaltung, die die Aufmerksamkeit auch auf Kultur und Landschaft der Region lenken soll.Infos unter www.summerbiking.de oder .lu TV-Radlertag am 9. September: Ein Top-Termin für alle Radfahr-Freunde der Region: Am Sonntag, 9. September, startet der zweite TV-Radlertag in Neumagen-Dhron. Radvergnügen für Groß und Klein entlang der Mosel - und die Bitburger Brauerei spendiert für alle Radler ein Freigetränk. Zwei Routen sind im Angebot: eine für Familien und eine Breitensportler-Tour. Beide Strecken sind Rundtouren fernab der Hauptverkehrsstraßen auf dem Mosel-Radweg. (kru)