Bitburg. Früher war es auch nicht wärmer: Dass das Wetter nun mal meist im November nicht mehr ganz so sonnig ist, hält die Bitburger aber nicht davon ab, ihre traditionelle Herbstkirmes an ihrem traditionellen Termin um das Kirchweihfest St. Martin zu feiern. Tradition verpflichtet. Und eine vorübergehende Verlegung des Kirmestermins auf das "Gäßestrepperfest" im sonnigeren September hat auch nicht den gewünschten Erfolg gebracht (der TV berichtete). Nun heißt es also für die Kreisstädter und ihre Kirmesgäste: Einfach warm genug anziehen, rein ins Getümmel, Wetterfestigkeit unter Beweis stellen und einfach dem tristen November-Grau-in-Grau trotzen. Früher sollen die Niedrig-Temperaturen ja auch keinen vom Feiern abgehalten haben. Das ein oder andere warme Getränk wirkt von innen Wunder, und die Gastronomen freuen sich in ihren warmen Stuben auch über Besuch. Die Eckpunkte des Kirmes-Programms, das am Montag, 12. November, mit vergünstigten Fahrpreisen beim Familientag auf dem Rummel endet:Rummel-Spaß: An diesem Wochenende steht der Bedaplatz ganz im Zeichen der Unterhaltung für Jung und Alt. Ein Vergnügungspark mit Fahrgeschäften, Imbiss- und Getränkeständen verspricht Rummel-Spaß. Auftakt ist am heutigen Freitag, 9. November, um 14 Uhr mit der offiziellen Eröffnung des Rummelplatzes. Und für alle, die mit von der Partie sind, lohnt sich der Spaß. Denn von 14 bis 19 Uhr gibt's zum Preis von zwei Fahrgeschäft-Karten gleich zwei weitere noch umsonst dazu. Der ideale Termin also, um sich mit Freunden warm zu fahren oder schon mal Fahr-Chips für den Sonntagsbesuch zu bunkern. Vergünstigte Mitfahrgelegenheiten bieten die Schausteller dann wieder am Montag, 12. November, an, wenn ab 14 Uhr wieder der traditionelle Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen lockt. Trödelmarkt: Beim Schotterparkplatz entlang der Bedastraße erwartet die Gäste am Samstag, 10. November, und Sonntag, 11. November, ein Trödelmarkt, für den zahlreiche Händler ihr Kommen zugesagt haben. Deshalb kann dort auch nicht geparkt werden (siehe Extra zu den Verkehrs-Regelungen). Verkaufsoffener Sonntag: Als Höhepunkt des Kirmeswochenendes öffnen am Sonntag, 11. November, Bitburgs Innenstadt-Händler von 13 bis 18 Uhr ihre Geschäfte. Beim vierten und letzten verkaufsoffenen Sonntag dieses Jahres wird auch die Trierer Straße zur Fußgängerzone, so dass die Kirmesgäste ungehindert zwischen dem Rummel am Bedaplatz und der Fußgängerzone auf und ab flanieren können. Verkehrs-Regelung: Wegen der Herbstkirmes ist der Bedaplatz noch bis einschließlich Dienstag, 13. November, für parkende Fahrzeuge gesperrt. Der Schotterplatz entlang der Bedastraße, der sonst auch als Parkplatz genutzt wird, ist am Samstag, 10. November, und Sonntag, 11. November, für den Trödelmarkt reserviert. Zudem werden während des verkaufsoffenen Sonntags am 11. November die Kreuzung Karenweg/Trierer Straße/Borenweg und die Trierer Straße im Bereich zwischen der Kreuzung und der Einmündung "Auf dem Stock" von 12 bis 19 Uhr für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Während dieses Zeitraums können auch die Parkplätze in der Trierer Straße nicht genutzt werden, da diese für den verkaufsoffenen Sonntag zur Fußgängerzone wird. Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis und empfiehlt dem Kirmes-Besuch, die Parkhäuser Annenhof und Neuerburger Straße oder die Tiefgarage Dauner Straße zu nutzen.