Bitburg. (red) Mehr als 100 Auszubildende sowie zahlreiche Ausbilder und Lehrer folgten interessiert und auch amüsiert der Vorführung im Beisein von Christian Brossard, für Auslandskontakte zuständiges Mitglied der Schulleitung in Burgunds Hauptstadt Dijon, der extra zu diesem Ereignis nach Bitburg ins Euro-BBW angereist war.Nachdem bereits im Dezember zwölf Teilnehmende aus Bitburg mit 24 französischen Schülern sich mit dem Thema "Sprachbarrieren" über das Medium "Film" beschäftigt hatten, besuchten seit Anfang Mai elf junge Franzosen für 14 Tage ihre Bitburger Kollegen, um die begonnenen Arbeiten fortsetzen und die Eifelregion einschließlich gemeinsamer Besuche in Trier und Köln kennen zu lernen.Ca sert à quoi, tout ça? (Was soll das eigentlich ?) lautete der Projekttitel, unter dem die Teilnehmenden ein Drehbuch zu schreiben hatten, in dem sie sich Situationen überlegen, die entstehen können, wenn man in ein fremdes Land reist, die Landessprache nicht spricht und nicht versteht sowie die Sitten und Gebräuche nicht kennt. Der nun fertig gestellte Film ist aus kleineren Einzelsequenzen zusammengesetzt, die sowohl in der Region von Burgund als auch in der Eifel spielen und dient dazu, Motivation zum Erlernen einer Fremdsprache zu schaffen.Drehbuch schreiben, filmen und schneiden

Neben der Vermittlung von grundlegenden Sprachkenntnissen waren die Einführung in die Kameraführung, der Umgang mit der Schneidesoftware sowie die Erstellung von Drehbuch und Storyboard vorbereitende Inhalte für die beteiligten Schüler und Betreuer. Beim ersten Austausch im Dezember in Dijon wurden in Gruppen die Filmszenen gedreht, die von den deutschen Teilnehmenden entworfen worden waren. Bei den Dreharbeiten zeigte sich, mit welch großer Motivation und Disziplin alle Beteiligten bei der Sache waren, und trotz widriger Witterungsverhältnisse unermüdlich zum großen Teil im Freien gearbeitet haben. Anders als bei anderen Austauschbesuchen stand hier die gemeinsame Arbeit klar im Vordergrund. Die deutschen Teilnehmenden nahmen ihr Filmmaterial mit nach Bitburg und bearbeiteten dieses bis zum zweiten Austausch im Mai. Ergänzend zu den abgedrehten Szenen in Dijon wurden jetzt ebensolche auch in Bitburg und Umgebung (Trier, Kyllburg) erstellt. Eine Beteiligung am Wettbewerbsaufruf "Concours Salut" des Euro-Info-Centers Trier ist vorgesehen, und die Fortsetzung der schon seit 2002 bestehenden Kontakte nach Dijon ist für die DRK-Einrichtung in Bitburg fest geplant.