Von unserem Redakteur HARALD P. JANSENBITBURG. Sowohl die Wetteraussichten als auch der Stand der Vorbereitungen lassen ein gelungenes Summer-Biking am Sonntag erwarten. Zwischen Bitburg, Bollendorf und Wasserbilligerbrück dreht sich alles um Radler und Skater. Nicht zu warm, nicht zu kalt und höchstwahrscheinlich trocken. Rund 20 Grad Celsius warm soll es am Sonntag in der Südeifel werden. So sehen jedenfalls die Wetteraussichten aus, die nicht nur den Organisatoren der Veranstaltung Summer-Biking gefallen werden. Rund 5000 Radfahrer und Skater werden am Sonntag erwartet, die sich auf den Radwegen zwischen Bollendorf, Bitburg und Wasserbilligerbrück wohl fühlen sollen. Das Wetter können die Macher des Raderlebnistags und die Anbieter von Essen, Trinken, Spielen und Musik nicht beeinflussen. Die organisatorischen Dinge haben die Macher jedenfalls derzeit voll im Griff. In nahezu jedem Ort der Strecke wird den Teilnehmern am Summer-Biking ein buntes Programm geboten. Zufrieden mit dem Stand der Vorbereitungen sind auch die Bürgermeister der Verbandsgemeinden Bitburg-Land, Irrel und Trier-Land, durch deren Gebiet die Strecken führen. "Der Rad-Erlebnistag an Sauer, Nims und einem kleinen Teil der Prüm führt - ausgenommen in Minden und Irrel - nur über Radwege abseits der öffentlichen Straßen", sagte Wolfgang Reiland, Bürgermeister der VG Trier-Land bei einer Pressekonferenz, bei der das Programm von Summer-Biking vorgestellt wurde. Hans-Michael Bröhl, Bürgermeister der VG Irrel, betonte, dass sich das Radwegenetz wieder sowohl auf deutscher als auch auf luxemburgischer Seite befinde. Gerade die Radwege im deutsch-luxemburgischen Naturpark böten sich für wenig geübte Radfahrer, Kinder und Familien an. Große Steigungen seien im Grunde genommen im gesamten Streckenverlauf nicht vorhanden. Blasmusiker spielen auf für Radfahrer Eine Übersicht über die Angebote entlang der Strecke: BITBURG-MASHOLDER: Dorfplatz, 10.30 Uhr: Frühschoppen; 12 Uhr: Mittagessen, 14.30 Uhr: Kaffee und Kuchen, Flohmarkt, Torwand-Schießen, Kinder-Parcours, Tanzaufführungen, Fahrrad-Ausstellung. MESSERICH: Gaststätte "Am Bahnhof", 11 bis 17 Uhr: warmes Essen, Kaffee und Kuchen, Kinderanimation; Fahrrad-Ausstellung "Radshop Schuler". NIEDERSTEDEM: Gasthaus "Um Borekomp", Kinderanimation, Verlosung, hausgemachte Pizza. WOLSFELD: 11 Uhr: Essen und Trinken, 12 bis 18 Uhr: Kasperletheater, von der Jugendfeuerwehr veranstaltete Spiele mit Gewinnen, 13 Uhr: MV Wolsfeld und weitere musikalische Einlagen; Gasthaus "Schneider", Biergarten, warmes Essen. ALSDORF: SWF Heidemann, Schulstraße, Service-Station; Imbiss- und Getränkestand, Kinderhüpfburg, Kinder-Geschicklichkeits-Parcours; Fahrrad-Ausstellung. NIEDERWEIS: Getränke- und Essensstand am Nimstalradweg. IRREL: Camping Nimseck, Getränke- und Essensstand, Touristische Informationen; Gemeinde- und Bürgerhaus, Radlertreff; Hotel Koch-Schilt, Radler-Menues, warme Küche; Metzgerei Drees, Getränke- und Essensstand des KC Enner Ees; Kinderhüpfburg; MENNINGEN: Getränkestand, Imbiss, Kaffee und Kuchen mit der Vereinsgemeinschaft Menningen am Viadukt; MINDEN: Hotel an der Sauer, fangfrische Forellen mit Beilagen, regionaltypische Gerichte; Unterhaltungsmusik ab 10 Uhr. ECHTERNACH/ECHTERNACHERBRÜCK: 15 bis 18 Uhr: verkaufsoffener Sonntag; Freibad Echternacherbrück. BOLLENDORF: Touristinformation geöffnet von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr; Hotel Hauer, Sauerstaden, radlerfreundliche Getränke und Essen auf der Terrasse; Happy Hour von 17 bis 18 Uhr, 18 Uhr: Essen vom Büfett; Burg Bollendorf, familienfreundliches Speisen. BORN-MÜHLE: Essen und Trinken; Gewinnspiel und Tombola. METZDORF/MOERSDORF: Erfrischungsgetränke und Gewinnspiel an der Radlerbrücke. LANGSUR-MESENICH: Gasthaus "Zur alten Schmiede", Essen und Trinken; Flohmarkt; Hüpfburg; Wein-Cafè Johannishof, 9.30 Uhr: Radlerfrühstück; 12 bis 21.30 Uhr: Winzerküche, 14 Uhr: Kaffee und Kuchen. WASSERBILLIGERBRÜCK: Fahrradverleih und Radler-Servicestation; Tourist-Information geöffnet von 10 bis 18 Uhr. Ein Prospekt mit ausführlichem Programm zum "Summer Biking" an Sauer und Nims liegt aus in den Tourist-Informationen in Bitburg, Irrel, Bollendorf, Trier, Langsur und Echternach. Informationen gibt es auch im Internet unter www.summer-biking.de