April-Scherz mit Hintergrund
Bitburg. (red) Bei unserem gestrigen Bericht "Neue Schreibweise" (TV vom 1. April 2008) über die EU-Richtlinie zur neuen Straßenbeschilderung handelte es sich um einen April-Scherz. Das Hinweisschild "Luxembourg-Bitbourg" war vom Fotografen Günter Weirich "bearbeitet".
Natürlich wird Bitburg auch weiterhin nur mit einem u geschrieben.Allerdings, so stellt TV-Leser Werner Pies fest, ist es verwunderlich, dass der Name Luxembourg ohne jede Notwendigkeit in der französischen Schreibweise auf den tatsächlichen Schildern erscheint. Pies: "Jahrhundertelang nennen wir unser Nachbarland schlicht Luxemburg." Wenn man also Luxemburg mit "ou" schreibe, dann müsse man es konsequenterweise auch französisch aussprechen. Dies sei aber nicht der Fall.Aber: Bitburg bleibt Bitburg und Luxembourg bleibt Luxembourg.