Die empfindlichste Anhebung der Preise des Schwitzens werden Kurzzeit-Saunierer zu verkraften haben. Künftig müssen mindestens zwei Stunden bezahlt werden, und die kosten neun Euro. Das sind 12,5 Prozent mehr als bisher. Für drei Stunden Sauna werden zehn Euro (plus 4,17 Prozent), für vier Stunden elf Euro (plus 2,8 Prozent) und für eine Tageskarte 13 Euro (plus 1,56 Prozent) fällig. Im Schnitt will Cascade-Geschäftsführer Werner pro Nutzer rund 70 Cent mehr erlösen. Angesichts des erweiterten Angebots hielt die Mehrheit im Rat diese Preisanpassung für "moderat". Gleiches gilt aus Sicht der meisten Räte für die neuen Preise für Schwimmer. Jugendliche sind von dieser Anhebung ebenso wenig betroffen wie Menschen, die nur eine Stunde im Cascade plantschen. Für die zweite, dritte und vierte Stunde werden die Preise um Spannen zwischen 2,5 und 6,1 Prozent erhöht, während die Tageskarte mit sieben Euro etwas billiger sein wird als bisher. Pro Schwimmer sollen im Schnitt 20 Cent mehr in die Kasse fließen.(lars)