Umleitungsstrecken sind ausgeschildert.KUNST: Die Ortsgemeinde Alsdorf stellt ihren Bürgern die neue Sandsteinskulptur vor, die beim Bitburger Bildhauersymposium entstand und nun den Nimstalradweg in Alsdorf schmückt. Am Sonntag, 30. August, 19 Uhr, wird der Künstler Daniel Bragoni sein Werk erläutern. Umrahmt wird der Abend vom Kirchenchor Alsdorf und dem MV Alsdorf.MUSIK: Zum vierten musikalischen Sommerabend lädt der MV Bollendorf am Freitag, 5. September, um 20 Uhr in die Römische Villa ein. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei. WANDERUNG: Das Caritashaus der Begegnung Irrel lädt für Mittwoch, 10. Oktober, zu einer geführten Wanderung nach Trier in den Weisshauswald ein. Die Wanderung dauert ungefähr 1,5 Stunden, und die Wegstrecke beinhaltet kleinere Steigungen. Im Anschluss an die Wanderung ist eine gemütliche Einkehr im Cafe Rosenhof geplant. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Caritashaus der Begegnung in Irrel. Anmeldung bis zum 8. September beim Caritashaus der Begegnung Irrel, Telefon 0 65 2/ 93 20 04.FÜHRUNG: Der GaytalPark hat während der Sommersaison täglich geöffnet: Sonntag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 12 bis 18 Uhr. Für Gruppen ist jederzeit auf Anfrage hin ein Besuch im GaytalPark möglich. Am Sonntag, 7. September, besteht die Möglichkeit, um 14.30 Uhr auch ohne Voranmeldung an einer Führung durch das Ausstellungsgebäude teilzunehmen. Die Führung dauert je nach Wunsch der Teilnehmer ungefähr eine Stunde. Inhaber des TV -Ferienpasses erhalten eine Ermäßigung auf Eintritt und Gebühr in Höhe von 10 Prozent. Weitere Informationen und das Jahresprogramm 2003 gibt es beim Umwelt-Erlebnis-Zentrum GaytalPark, 54675 Körperich, Telefon 06566-96930.TREFFEN: Alle am Briefmarken sammeln Interessierten sind am Mittwoch, 10. September, um 19 Uhr zu einem Treffen in die neue Gemeindehalle nach Irrel eingeladen. Sammler, und solche die es werden wollen, erhalten Tipps zum Aufbau, zu Motiv- oder Ländersammlungen sowie zum Umgang mit Briefmarken und Prüfgeräten. Es gibt auch die Möglichkeit zum Briefmarkentausch. Ein Fahrdienst kann gerne nach vorheriger telefonischer Absprache (bis einen Tag vor der Veranstaltung) eingerichtet werden.SKAT: Zu einem Skattreff nach der alten Regel lädt das Caritashaus der Begegnung in Irrel ganz herzlich alle Frauen und Männer aus der Verbandsgemeinde Irrel ab 55 Jahren am Donnerstag, 11. September, um 17 Uhr ins Caritashaus der Begegnung ein. Auch gerade jene, die schon länger nicht mehr Skat gespielt haben und nach einem neuen Einstieg suchen, sind herzlich willkommen. Ein Fahrdienst kann nach telefonischer Absprache (bis einen Tag vor der Veranstaltung) gerne vom Caritashaus der Begegnung organisiert werden.WANDERUNG: "Kleine Kräuterkunde" heißt eine Kräuterwanderung im Umwelt-Erlebnis-Zentrum GaytalPark, Körperich, am Sonntag, 14. September, von 14.30 bis 16.30 Uhr. Auf einer entspannenden Wanderung mit Judith Mies, Ethnologin, besteht am Sonntag, 14. September, die Möglichkeit, einige davon kennen und bestimmen zu lernen, sowie einiges über Kräuterzubereitungen zu erfahren. Gemeinsam bestimmen die Teilnehmer unterschiedlichste Heil- und Gewürzpflanzen aus Garten und Feld und untersuchen die Wirkungen und Verwendungsmöglichkeiten. Rezept-Tipps aus der Kräuterküche runden das Programm ab. Voranmeldung im GaytalPark erforderlich: Telefon 06566-96930, Fax -933 875.FLOHMARKT: Am Sonntag, 14. September, findet in der Grund- und Hauptschule in Kyllburg ein Flohmarkt statt. Zum ersten Mal gibt es auch eine Kleinkindkleiderbörse. Auch Aussteller, die keine Kinder an dieser Schule haben, sind willkommen, müssen jedoch eine Standgebühr entrichten. Der Flohmarkt findet bei jeder Witterung statt. Für weitere Informationen steht Frau Arnoldy ab 1. September unter der Telefonnummer 06563-967510 zur Verfügung.