KURZ
WETTKAMPF: Zu einem "Sportfest und Stauseepokal-Endturnier" lädt der VFB Biersdorf für den 9. bis 11. Juli nach Biersdorf am See ein. Das Fest beginnt am Freitag mit einem Turnier unter Betriebsmannschaften, am Samstag stehen ein Turnier der F-Jugend und ein Dorfturnier mit fünf Mannschaften aus Biersdorf, Wiersdorf, Echtershausen und Ehlenz auf dem Programm.
Am Sonntag wird das Stauseepokal-Endturnier ausgetragen. Folgende Mannschaften treten an: SG Echtersbach, SG Biersdorf/Ehlenz, Tus Mötsch, DJK Utscheid, SG Nattenheim/Fließem und SG Oberweis/Bettingen.SPRECHSTUNDE FÜR AUSLÄNDER: Die nächste Sprechstunde der Integrationsbeauftragten der Stadt Bitburg, Swetlana Kuhfeld, ist am Dienstag, 13. Juli, zwischen 8 und 12 Uhr (Terminabsprache nicht erforderlich). Die Aufgabe der Integrationsbeauftragten ist es, zugezogenen Einwohnern zu helfen - zum Beispiel Ansprechpartner zu vermitteln oder auf Freizeitmöglichkeiten in Vereinen und Organisationen sowie Weiterbildungsangebote hinzuweisen. Die Sprechstunden sind jeden Dienstag im Fraktionszimmer 1 des Rathauses in Bitburg. FOLKLORE-FESTIVAL: Die Tanzgruppen machen sich schon warm, die Instrumente werden gestimmt: Zum 40. Mal wird am kommenden Wochenende das Europäische Folklore-Festival in Bitburg ausgerichtet. 35 Gruppen aus 15 Ländern unterhalten die Besucher mit Musik und Tanz in Bitburgs Straßen, im Festzelt, auf dem Bedaplatz und Postvorplatz "Am Spittel" sowie auf dem Petersplatz. Los geht's am Freitagabend, wenn "Die Wiesenfelder" mit Alpen-Rock-Gaudi für Superstimmung im Festzelt sorgen. Beginn ist um 20 Uhr .
