Mit Besenstiel verletzt: Nachbarstreitigkeiten in Irrel sind Ursache dafür, dass eine 69-Jährige am Donnerstag gegen 14 Uhr mit einem Besenstiel getroffen und leicht verletzt wurde. Die Streitigkeiten bestehen seit längerer Zeit. Störend für die eine Seite sind spielende Kinder der anderen Familie, für diese wiederum die Katzen der Nachbarin. So gab es Schilderungen des Vorganges, wobei die Rentnerin nach einem verbalen Streit Katzenkot Richtung Nachbar geschleudert haben soll; ob dieser getroffen wurde, müssen die polizeilichen Ermittlungen ergeben.Spinde aufgebrochen: Mehrere Spinde wurden am Donnerstag, vermutlich gegen 13 Uhr, im Umkleideraum des Saunabereichs des Bitburger Cascade aufgebrochen. Der oder die Täter haben pinden durchsucht und aus sechs Spinden Geldbörsen mit Bargeld, Scheckkarten und andere Papieren entwendet. Die Polizei rät: Bargeld oder Wertgegenstände sollte nicht in den Umkleidespinden zurückgelassen werden. Wertgegenstände sollten in den dafür vorgesehenen Wertfächern verstaut werden.Hinweise an die Polizei Bitburg, Telefon 06561/96850.