STROHN: Am Sonntag, 14. August findet in Strohn das elfte A-Junioren-Turnier um den "hs-Cup" statt. Gespielt wird auf der Kunstrasenanlage in Strohn. Es treten an: die Sportfreunde Eisbachtal, die JSG Gerolstein, der SV Steiningen, der FSV Salmrohr, die JSG Zell und die JSG Wallenborn. Beginn der Spiele ist um 12.30 Uhr. Um 16.40 Uhr beginnen die Halbfinals. Um 18 Uhr ist das Elfmeterschießen um den dritten Platz, um 18.15 Uhr das Finale. Bereits am Samstag, 13. August, wird der neunte B-Junioren-Turnier um den "hs-Cup" ausgetragen. Beteiligt sind die SG Eisbachtal, die JSG Badem, der FC Bitburg, der FSV Salmrohr, die JSG Steiningen und der TuS Mayen. Der Zeitplan ist wie beim Turnier am Sonntag. UERSFELD: Blutspende-Termin ist am Montag, 15. August, 17.30 bis 20.30 Uhr, in der Grundschule Uersfeld.Hillesheim

KOLPINGSFAMILIE: Zum Hüttenfest am Samstag, 27. August, lädt die Kolpingsfamilie in die Grillhütte am Golfplatz ein. Geplant sind eine Radtour, ein Sieben-Schröm-Turnier und ein Luftgewehr-Wettschießen. Anmeldung: Harald Albrecht, Telefon 06593/1797 (ab 18 Uhr). KINDER: Unter dem Titel "Geo for Kids - Spielerisch in der Gemeinschaft vertraut werden mit den Geheimnissen von Mutter Erde" veranstaltet die Urlaubsregion Hillesheim am Donnerstag, 18. August, ihr nächstes Programm für Kinder. Etwa drei Stunden dauert das erlebnisreiche Eintauchen in die Natur. Treffpunkt: 13.30 Uhr, Infopavillon am Parkplatz Tenniscenter im Bolsdorfer Tälchen. Leitung: Felicitas Schulz.