Jugendhilfe muss ihren Namen ändern
Deuselbach · Der soziale Verein, der in Deuselbach eine Jugendhilfe betreibt, hat nach einem Rechtsstreit mit einer namensähnlichen Einrichtung in Bochum seinen Namen von Live Jugendhilfe in Live Soziale Chancen ändern müssen. Der wirtschaftliche Schaden beläuft sich laut Leiter Thomas Mai auf bis zu 15 000 Euro.
Deuselbach. Thomas Mai ist immer noch ein wenig ungläubig darüber, was dieser Tage mit der sozialen Jugendeinrichtung in Deuselbach passiert ist. Wie aus dem Nichts trudelte im Sommer 2011 ein anwaltliches Schreiben in der Einrichtung Live Jugendhilfe ein, in dem der Verein unter Androhung einer Markenschutzklage aufgefordert wurde, seinen Namen zu ändern. "Ohne vorherige Kontaktaufnahme", so Mai. Nichtsdestotrotz mussten Mai und sein Team den Namen ihrer Einrichtung in Live Soziale Chancen ändern. Einrichtung besteht seit 1998
Was war passiert? Seit 1998 firmierte der Verein unter dem Namen in Deuselbach aus einer Verbindung von "Live" und "Jugendhilfe" und unterstützt Jugendliche und ihre Familien in öffentlichem Auftrag mit verschiedenen Formen von Hilfen. Seit 1993 besteht in Bochum eine namensähnliche private Einrichtung, die ebenfalls als Erziehungshilfe-Organisation arbeitet: Die Life-Jugendhilfe GmbH. 2006 hatte sich diese Organisation eine Wort- und Bildmarke beim Deutschen Marken- und Patentamt eintragen lassen. 2011 drohte die Bochumer Einrichtung dem Deuselbacher Verein mit der Markenschutzklage wegen des ähnlichen Namens. "Die Namensähnlichkeit ist zufällig", betont Mai und fügt hinzu: "Seit Aufnahme der Geschäftstätigkeit unserer Institution gab es keinerlei Schnittstellen, geschweige denn Konfliktthemen mit besagter Einrichtung." Vor dem Landgericht Bochum einigten sich die Deuselbacher und die Ruhrpottler im Rahmen eines Vergleichs darauf, dass der Hunsrücker Verein ab dem zweiten April 2012 auf die Kombination "Live" und "Jugendhilfe" im Namen verzichtet. Gerd Lichtenberger, Geschäftsführer der Bochumer Life-Jugendhilfe: "Der Schritt war nötig, um die Verwechselungsgefahr zu beseitigen." Es sei mehrmals zu Verwechselungen mit der Einrichtung in Deuselbach gekommen, da sowohl Name als auch Logo sowie Internetpräsenz täuschend ähnlich gewesen seien. "Wir werden von Jugendämtern aus ganz Deutschland angefragt - von Hamburg bis München", sagt Lichtenberger. "Mit dem Ersatz des Untertitels ‚Jugendhilfe\' durch ‚Soziale Chancen\' haben wir uns ein Stück von der eindeutigen Zuordnung zu unserem Arbeitsfeld entfernt, an unseren Angeboten für junge Menschen und Familien hat sich gleichwohl zunächst nichts geändert", sagt Mai. Jenseits des Ärgers schmerze es, einen gewohnten Namen als Teil der eigenen Identität aufgeben zu müssen, sagt Mai. Zwar werde der wirtschaftliche Schaden von rund 15 000 Euro von der Versicherung aufgefangen, doch der Leiter der Einrichtung sieht den Ärger um den Namen dem knallharten Wettbewerb geschuldet, selbst wenn beide Einrichtungen sich nicht im Mindesten in die Quere gekommen seien. Nun muss Live Soziale Chancen die Schilder, Flyer, Visitenkarten und den Internetauftritt überarbeiten. Die neue Internetpräsenz: www.live-soziale-chancen.deMeinung
WeitermachenNicht den Kopf hängen lassen! Das sollten Thomas Mai und sein Team von der Einrichtung Live Soziale Chancen nun vor Augen haben. Dass die Jugendhilfe-Einrichtung in Deuselbach ihren Namen auf juristischen Druck eines privatwirtschaftlichen Unternehmens ändern musste, bedeutet noch lange nicht das Aus der Hunsrücker Institution. Natürlich steckt dahinter der enorme Druck des Wettbewerbs, in dem sich die Bochumer Jugendhilfe durchgesetzt hat. Da geht es schlichtweg nur ums Geld, denn Deuselbach ist von Bochum eine halbe Deutschlandreise weit entfernt. Wieso sollte man sich deshalb in den Hunsrück verirren, wenn man die Einrichtung in Bochum sucht? Nichtsdestotrotz sollten sich die Verantwortlichen der Deuselbacher Einrichtung von diesem kleinen Rückschlag nicht einschüchtern lassen. Sie haben seit 1998 gute Arbeit geleistet, sind anerkannt und werden auch weiterhin für Jugendliche und Familien mit Problemen zumindest hier in der Region eine Anlaufstelle für Hilfe und Unterstützung bleiben. Und wer die Pott-Stadt Bochum einmal gesehen hat, der weiß, warum sich im malerischen Hunsrück besser arbeiten und leben lässt. d.zapp@volksfreund.deExtra
Die soziale Einrichtung in Bochum nennt sich Life-Jugendhilfe. Die GmbH hat sich ihren Namen seit 2006 patentrechtlich schützen lassen. Die Life-Jugendhilfe GmbH bietet seit 1993 individualpädagogische Jugendhilfemaßnahmen für erziehungsgestörte Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene an. Der Verein Live Soziale Chancen ist ein gemeinnütziger Verein, der drei konzeptionell verschiedene Wohngruppen für Jugendliche in Thalfang, Deuselbach und Braunshausen unterhält. Zudem hält der Verein verschiedene ambulante Angebote zur Jugendbetreuung zur Verfügung. Darüber hinaus bietet der Jugendhilfeverein verschiedene soziale Trainings für Jugendliche einzeln oder in Gruppen an. Zurzeit sind dies Antiaggressivitätstrainings und Coolnesstrainings sowie ein Training für soziale Kompetenz. zad/cst
