En huet sech de Kapp zerbrach wörtlich: er hat sich den Kopf zerbrochen, lange nachgedacht

E schwätzt iwwer d'Käpp ewech er spricht zu gelehrt

En huet méi am Kapp wéi an der Täsch wörtlich: er ist gescheiter als reich, oder: sein Wissen hat ihm wenig eingebracht

En huet de Kapp ënnert dem Aarm, wéi de n hellegen Dëni übertragen: er ist gedankenlos dumm

En huet e gudde Kapp, t'as nëmme schued, datt e muss faulen er ist begabt, nutzt es aber nicht aus, wörtlich: er hat einen guten Kopf, es ist nur schade, dass dieser faulen muss

En as aus dem Kapp/aus dem Haischen er ist irrsinnig, hat den Verstand verloren

Den muttersprachlichen Part dieser Folge übernahm freundlicherweise Herr Fred Casagranda.