Und so gibt es e rauhe (rauer), stoppelege (stoppeliger), wëlle (wild) Baart im Sinne von ungepflegt. Die Bezeichnungen en dënne, moëre, schappege Baart stehen für einen spärlichen Bartwuchs.

Darüber hinaus gibt es im Luxemburgischen auch feststehende Vergleichs-Begriffe wie: E Baart ewéi eng Zännbiischt Ein Bart wie eine Zahnbürste Humorvolle Redensarten gibt es auch für den beginnenden Bartwuchs bei jungen Männern: En huet Gefisems, Fisemcher, Flues, Flom (Flaum) ënnert der Nues (unter der Nase). Säi Baart as nach am Prozess Sein Bart wird erst noch.

Angesichts dieses Haarwuchsmittels wundert es einen nicht, wenn der Bart nicht so recht wachsen will: Du muss der baussen Hunneg schmiere fir ze zéien, a bannen Héngerdreck fir ze drécken. Du musst dir von außen Honig drauf schmieren um den Bart zu ziehen und innen Hühnerdreck, um ihn herauszudrücken.

Wer noch mehr rund ums Lëtzebuergesche erfahren möchte, dem sei das Buch "Luxemburger Allerlei - Wissenswertes für Anfänger und Fortgeschrittene" empfohlen. Es bündelt erstmals in rund 2300 Stichwörtern alle bislang erschienenen Ausgaben des TV-Lexikons in einem Band. Es führt in die Sprache, Kultur, Wirtschaft und Traditionen Luxemburgs ein und liefert praxisbezogene Alltagsbeispiele und Redewendungen.Das Buch ist im Handel und im TV-Shop im Internet auf www.volksfreund-shop.de erhältlich. Sabine Schwadorf: Luxemburger Allerlei. Verlag Michael Weyand. Trier, 2011. 14,80 Euro.