Maring-Noviand/Sergines. Die Chemie scheint zu stimmen: Die Menschen aus dem Burgund und von der Mosel verstehen sich. Sie kommen ja auch aus namhaften Weinanbaugebieten. Doch die Deutsch-Französische Partnerschaft, die Sergines und Maring-Noviand verbindet, ist etwas Besonderes. Sie wurde bereits vor 45 Jahren geschlossen. Und das Miteinander ist nach wie vor lebendig. Viele der älteren Bürger treffen sich häufig, aber auch viele jüngere engagieren sich . Serginer und Maring-Noviander feiern daher nicht nur alle paar Jahre ihre Freundschaft - alle fünf Jahre sogar mit größeren Festen -, sondern sehen sich meist mehrmals im Jahr.
Viele Familien, aber auch die Vereine nutzen jede Gelegenheit, einander zu besuchen. Als vor drei Jahren der Musikverein Harmonie Maring-Noviand seinen 100. Geburtstag feierte, kamen die befreundeten Musiker aus Sergines an die Mosel. Und die Karnevalisten stürzen sich über die Grenzen hinweg ins närrische Treiben. Für passionierte "Knollkäpp" ist es Tradition, über Fastnacht nach Frankreich zu reisen. "Ich fahre schon 20 Jahre nach Sergines", sagt Ortsbürgermeister Hans-Josef Edringer. Er ist begeistert, von den französischen Motivwagen. Nicht minder rege ist der gegenseitige Austausch der Sportvereine, die auch Kinder und Jugendliche dies- und jenseits der Grenze zusammenbringen. Erste Gespräche zur Gründung einer Partnerschaft wurden bereits 1963 geführt, sagt Herbert Adam. Seit 1996 ist er Vorsitzender des neunköpfigen Deutsch-Französischen Freundeskreises der Gemeinde Maring-Noviand. 1966 gab es erste offizielle Kontakte, die seit 45 Jahren ein Partnerschaftsvertrag besiegelt (siehe Extra). Seither werden die runden Geburtstage immer in Frankreich und die ungeraden alle zehn Jahre an der Mosel gefeiert. Von Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. April, kommen so 110 Serginer, davon etwa ein Drittel Kinder und Jugendliche, nach Maring-Noviand. Sie werden am Serginer Platz begrüßt. Am Samstag steht ein Ausflug nach Trier auf dem Programm, ab 20 Uhr wird gefeiert, Harald Bartos, Regionalbeauftragter des Partnerschaftsverbandes Rheinland-Pfalz/Burgund, ehrt dann auch Mitglieder. urs

Extra

Die Partnerschaft wurde am Wochenende, 28. bis 30. Juni 1969, in Sergines besiegelt. Die Basis bildet ein eigens formuliertes Freundschafts-Protokoll. Für den feierlichen Akt reisten 75 Moselaner nach Burgund. Die Bürgermeister Robert Topp (Sergines) und Josef Gödert (Maring-Noviand) unterschrieben die Urkunde. Ihre Nachfolger fühlen sich der Partnerschaft verpflichtet - Jean Claude Leroy seit 35 Jahren in Sergines und an der Mosel Erhard Klippel, Hans Klippel sowie derzeit Hans-Josef Edringer. Bisherige Präsidenten des Partnerschafts-Komitees in Sergines: Monsieur Drouin, Pierre Lagoutte und seit 1999 Gerard Bourdon. Präsidenten des Deutsch-Französischen Freundeskreises der Gemeinde Maring-Noviand: Oswald Hammes und Herbert Adam. Ausschussmitglieder Maring-Noviand: Herbert Adam, Hans-Josef Edringer, Gabi Bracht, Alfons Meyer, Reinhard Bracht, Annegret Meyer, Alexander Dusemund, Andrea Hock und Else Hammes. urs