Vielleicht hatte man schon in der Ortsbeiratssitzung im Jahr 2004 die Begeisterung für die Weltmeisterschaft 2006 geahnt und plante, neue Spieler zu rekrutieren. Vielleicht wollte man aber auch nur den 40 Kindern in der 240 Einwohner zählenden Gemeinde Kautenbach einen Bolzplatz bieten. Damit haben die Akteure den Kindern und Jugendlichen wie dem zwölfjährigen Sven Schanz aus Kautenbach einen großen Gefallen getan. "Endlich ist er fertig", jubelt Sven Schanz. Auf dem alten Platz hätten Wildschweine ihre Spuren hinterlassen, beklagt er. "Hier gibt es sogar zwei Tore", freut er sich auf das Spiel mit anderen. Viel Arbeit liegt hinter den Aktiven örtlichen Sportvereines. Die Stadt Traben-Trarbach hatte 10 000 Euro in ihren Haushalt eingestellt, die eigentliche Arbeit wurde von den Kautenbachern gemacht. "Ich bin mächtig stolz auf meine Traben-Trarbacher und vor allem auf die Kautenbacher", lobte Stadtbürgermeisterin Heide Pönninghaus in ihrer Ansprache beim Eröffnungsfest. Viel wurde bewegt, Ortsbürgermeister Edwin Gesser erinnert sich. Nach dem Aushub der Gräben wurden 60 laufende Meter Bordsteine in Beton versetzt, 200 Quadratmeter Schotter verbaut und 50 Quadratmeter Schotterrasengemisch eingearbeitet. Von Hand wurden 38 Einzelfundamente, in denen Zaunpfähle in Beton versetzt wurden, gesetzt. Noch vor Winterbeginn wurde der Rasen gesät. Bei der Eröffnung tummelten sich viele Jugendliche auf dem Platz, man sieht es ihnen an, dass sie Spaß beim Fußballspielen haben. "Laufen, Abwehren, den Ball fangen, und vor allem Tore schießen" liebt auch die elfjährige Julia Burch aus Kautenbach. Verein übernimmt Kosten für die Brücke

Mit dem Bolzplatz in Ortsnähe haben sich die Aktiven des Sportvereins (SV) einen lang gehegten Traum verwirklicht. Parallel dazu haben sie die neue Brücke über den Kautenbach gebaut. Beim Bau der Brücke übernahm der SV die Kosten der 14,5 Meter langen und 40 Zentimeter hohen Stahlträger. Insgesamt 350 ehrenamtliche Arbeitsstunden investierten die Sportler beim Bau des Bolzplatzes, weitere 120 Stunden beim Brückenbau. "Es hat sich gelohnt, für diese herrlichen Bauwerke zu investieren", findet auch Karl-Heinz Gesser, Vorsitzender des SV. Derzeit gibt es 130 Mitglieder im SV als reiner Fußballverein. Eine eigene Mannschaft gibt es derzeit nicht, die Kautenbacher spielen in der Spielgemeinschaft mit Traben-Trarbach zusammen. Der Bolzplatz ist offen und steht jedermann zur Verfügung. "Ich hoffe sehr, dass der Platz in Ehren gehalten wird", wünschen sich beide Gesser.