Infos: 06531/500095. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Marktplatz Traben, Musik am Markt, 20 Uhr, mit "Piano & Voice". FESTE & FETEN Trier Viehmarktplatz: Brauhaustage anlässlich der OMV ADAC Rallye mit RPR1, Motto: Die Rallye ungefiltert. 17 Uhr Opening RPR1; 17.45 Uhr Partytime; 18.45 Uhr und 19.50 Uhr Infotainment; 17.10 Uhr und 18.30 Uhr Gametime; 19 Uhr und 21.15 Uhr On Stage mit "Schrader@Parisi"; 17 Uhr Reifenwechsel-Wettbewerb; . Yachthafen Trier-Monaise: Deutsche Meisterschaft: Wakeboard, Fr 12 Uhr freies Training; 20 Uhr Welcome Abend. Sa ab 9 Uhr Qualifikation, Vorläufe, Halbfinale. So 11 Uhr Finale. VG Kröv-Bausendorf Reil: Festplatz am Moselufer, Wein- und Heimatfest, 17.30 Uhr: Abholung der Weinkönigin, 20 Uhr: 80er Jahre-Fete mit Checkpoint7. VG Thalfang Horath: Ortsgemeinde Haag, Pfarr- und Backesfest, Fr, 18 Uhr Eröffnung. SPORT VG Bernkastel-Kues Gornhausen: Gemeindehaus, OMV ADAC Rallye Weltmeisterschaft, 11 - 18 Uhr, Stars der Rallye WM in Gornhausen, großer Parkplatz. LUCKYS TIPPS Trier Elisabeth-Krankenhaus: Gesundheitssport für übergewichtige Kinder von 9-12 Jahren, 16 - 17.30 Uhr, Gymnastikhalle, Engelstr. 31, Leitung: Bianca Brachmann. Anmeldung: 0651/4629864 oder info@gesundheitspark.de. Waldlehrhütte Weißhauswald: Naturerlebnis Wald, 11 - 14 Uhr, Spannung pur im Wald: Pantomime, Memory, Ratespiele. Bau Adlerhorst zum Picknicken, Kosten: 3 Euro, Anmeldung: 0651/36501. Wissenschaftspark Petrisberg: Historische Spielstadt, 11 - 17 Uhr, Kinder (6-14 Jahren) können sich in die Zeit der Kelten im ersten Jahrhundert vor Christus entführen lassen. Infos: 0651/4362582. VERSCHIEDENES Wittlich Begegnungsstätte/Seniorentreff: 14 - 18.30 Uhr, Haus der Vereine. Eine-Welt-Laden: 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr. Haus der Jugend: 11.30 - 21 Uhr. Infos: 06571/29160. Hotel Lindenhof: Wittlicher Ballonfahrer-Meeting, 18.30 Uhr 1. Start der Heißluftballone - Rückkehr ca. 21 Uhr. Eintritt frei. Missio-Laden: 15 - 17 Uhr. Mosel-Eifel-Touristik: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Touristinformation, Zimmervermittlung. 06571/4086. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Keramisches Gestalten mit Ton, 18.30 Uhr. Infos: 06531/3000. Brauneberg: Touristikbüro, Fahrradverleih, 9 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr. Infos: 06534/933333. VG Manderscheid Manderscheid: Kurhaus, 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. Infos: 06572/932665. Manderscheid: Maarmuseum, Eifellandschaften: Natur auf Schiefer, Lava und Asche, 20 Uhr, Multimedia Show; Eintritt 4 Euro. Infos: 06572/920310. VERSCHIEDENES EG Morbach Morbach: Baldenau-Halle, Probe Kinder- und Jugendchor, 17.45 Uhr. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, 10 - 17 Uhr. Tel. 06504/778. Thalfang: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Gefangenenchor 1976, Probe, 20 Uhr. Traben-Trarbach: Städtische Bücherei, 15 - 18 Uhr. Traben-Trarbach: Tourist-Information, 10 - 16 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach: Weltladen, 9.30 - 18 Uhr. Traben-Trarbach: "Haus mit Herz", AWO-Eck, Traben, Kleiderkammer, 14 - 17 Uhr, Gemütlicher Seniorentreff mit Kaffee und Kuchen, 15 Uhr, AWO-Eck. KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Garfield 2" (ab 0) 15.00 - 19.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 17.00 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 20.30 - 22.45 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Ab durch die Hecke" (ab 0) 16.00 - 22.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 16.00 - 18.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 16.15 - 20.30 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 17.00 - 20.00 - 20.30 - 22.30 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 18.00 - 20.15 - 23.15 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 18.15 Uhr. - "Hard Candy" (ab 18) 23.45 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 - 16.30 - 18.30 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 14.30 - 16.30 - 19.30 - 21.15 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 14.30 - 17.30 - 19.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 14.30 - 16.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Bertold Brecht - Bild und Modell" 18.30 Uhr. - "Lemming" (ab 12) 20.30 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.30 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 14.00 - 22.30 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 14.30 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.45 - 17.00 - 19.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 15.00 - 17.15 - 20.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 15.00 - 16.30 - 17.00 - 19.30 - 20.00 - 20.30 - 22.45 - 23.15 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15.00 - 17.30 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.15 Uhr. - "Open Water 2" (ab 12) 20.30 - 23.00 Uhr. - "Hard Candy" (ab 18) 22.45 Uhr. Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Garfield 2" (ab 0) 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Elternkreis Behinderter Kinder: Sprechzeit 7.30 - 9.30 Uhr. Infos: 06571/6696. Evangelische Schwangeren- und Konfliktberatung: Beratung 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: 06571/145300. Kreuzbundgruppe: Suchthilfe, Tel. 06508/7023, 06542/22494 und 06532/4322. VG Wittlich-Land Kreuzbund-Helfergemeinschaft für Suchtkranke Salmtal: Treffen Gruppe III, 20 Uhr, Alte Schule Dörbach. für Menschen, die Probleme mit Alkohol oder Medikamenten haben Infos: 06571/7667 oder 06578/7591. VG Bernkastel-Kues Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte: Fahrdienste, Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte, zu Turnstunden, Krankengymnastik etc. behindertengerechte Beförderung. Infos: 06531/4260. EG Morbach Caritasverband: für den Kreis Bernkastel-Wittlich. Hilfe in besonderen Lebenslagen und Notsituationen (Familien-/Schwangeren-/Schuldner-/Suchtberatung), Terminabsprache 06531/966010, Wäscheservice "Wapsi" 06533/941463, Essen auf Rädern 06533/5795 und 06571/915512,Caritas-Sozialstation 06531/6061, Beratung 06531/9660-18, E-Mail: info-bernkastel@caritas-wittlich.de. Infos: 06531/966013. VG Traben-Trarbach Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs e.V.: Treffen auf Anfrage, Gruppentreffen jeden letzten Mittwoch im Monat im Bürgerhaus Burg, nach Absprache und jeden 2. Freitag, 9 bis 11 Uhr, Sprechzeiten im Josef-Krankenhaus Zell, Diabetes-Schulungsraum. Infos: M. Klein, 06541/2817, I. Simon, 06542/22353. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich AWO Ortsverein: Sprechzeit 8 - 11 Uhr, Telefon 06571/2395. Deutscher Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Bürozeiten, Fr 9.30 - 11.30 Uhr, Telefon 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PEKiP-Kurse 9 bis 12 Uhr, Beratung und Schulung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung, Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Handball-Spielgemeinschaft: Geschäftsstelle 10 - 12 Uhr. Infos: 06571/8352. Musikverein Wengerohr e.V.: Probe, 18 Uhr, Vereinsheim, Jugendorchester; Stammorchester 19.30 Uhr in der Eifelstraße 1. Polizeisportverein Wengerohr e.V.: Geschäftsstelle, 9.30 - 11 Uhr, Tel. 06571/260500, Fax 06571/260501, E-Mail: psv.wengerohr@t-online.de, Internet: www.polizeisportverein.de. Pilates für Fortgeschrittene, 18.45 - 19.45 Uhr, Wittlich. Infos: 06571/260500. SV "Grünewald" 1928 Lüxem e.V.: Lauftreff, 19 Uhr, Sportplatz Lüxem. Infos: 06571/7262. VdK Kreisverband Wittlich-Daun: Geschäftsstelle 9 - 13 Uhr. Infos: 06571/6437. Wittlicher Turnverein 1883 e.V.: Sportabzeichen-Prüfungen 2006, 18 - 20 Uhr, Wittlich: Sportzentrum. Infos: 06571/96565. VG Wittlich-Land Wanderfreunde Sehlem: Eisenbahner wandern in Erlenbach, Treffpunkt: 14 Uhr Gasthaus Hauprich. VG Bernkastel-Kues Verein für Sport Freizeit und Gesundheit SFG: Geschäftsstelle 8 - 14 Uhr, Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. VG Manderscheid DJK Hasborn: Walking, 18.30 Uhr, Gemeindesaal. Infos: 06574/8563. VEREINE & VERBÄNDE EG Morbach Turnverein 09 Morbach e.V. Infos www.tv-morbach.de, E-Mail: Turnverein-Morbach@t-online.de. Infos: 06533/947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel: Sozialstation, Telefon 06504/99016. VG Traben-Trarbach Musikverein Traben-Trarbach: Probe, 20 Uhr, Schottstraße. Anfänger ab 17 Uhr, Jugendgruppe ab 19 Uhr. Schießsportverein Wildstein: Training Erwachsene: 20 Uhr, Traben-Trarbach, Vereinshaus. Tischtennis-Ruderclub-Fußballclub-Spielgemeinschaft: Training der Tischtennisabteilung, Städtische Turnhalle. Jugend 18 Uhr, Erwachsene 19.30 Uhr. FREIZEIT Wittlich Duale Oberschule: Damenturnstunde Schmidt, 15 - 16 Uhr, kostenlos. Infos: 06571/9739-0. Freibad (Vitelliusbad): 7.30 - 20 Uhr, Sa, So 8 - 20 Uhr, täglich ab 18.30 Uhr Happy Hour, 1 Euro Eintritt. Infos: 06571/6088. Gasthaus Servatius, Wengerohr: Preisskat des Skatclubs Neuerburg, 20.30 Uhr, Gäste willkommen. Hasenmühle: Spielabend für Hobby- und Turnierspieler, 19.45 Uhr, Schachclub Wittlich 1947. Stadtpark: Spieltreff des Bouleclubs, 18 Uhr, Anfänger willkommen. Infos: 06571/148171 oder 20192. Alf Freibad: 10 - 18 Uhr, Infos: www.freibad-alf.de. Bad Bertrich Diana-Freibad: 9 - 20 Uhr. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Braustübchen, Spielabend des 1. Skatclubs BKS, 19.45 Uhr, Gäste willkommen. Bernkastel-Kues: Dechant-Birtel-Haus, Tanzen hält fit, 16.45 - 18.15 Uhr, für Senioren, Pfarrei St. Michael. Bernkastel-Kues: Freibad, 8 - 20 Uhr. Infos: 06531/3003. Bernkastel-Kues: Gesundheitspark SFG, Spinning für Senioren und Anfänger, Trainingszeit 10.30 Uhr und 18.30 Uhr. Infos: 06531/91199. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Freibad, 9.30 - 20 Uhr. Infos: 06541/9653. Kröv: Gasthaus Schäfer, Preisskat des Skatclub Kröv, abends. VG Manderscheid Manderscheid: Freibad, 10 - 18 Uhr, bei schönem Wetter länger. Infos: 06572/4289. EG Morbach Morbach: Freibad, 9 - 20 Uhr, Infos: 06533/3888. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, 10 - 22 Uhr öffentliches Baden; 6.30 - 8 Uhr Frühschwimmen. Gemeinschaftssauna 12 - 22 Uhr. Infos: 06504/9140310. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, 9-21 Uhr, gemischte Sauna: 15-24 Uhr. 06541/83030. FREIZEIT VG Daun Daun: Freibad am Gemündener Maar, 13 - 19 Uhr. Daun: Kur- und Hallenbad, 7 - 8.30,18 - 21 Uhr; Sauna, 18 - 21 Uhr. Infos: 06592/2444. Daun: Mineralbad in der Kurpark-Reha, 9.30 - 13.30 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr. VG Kell am See Kell: Freibad Hochwald, Mitternachtsschwimmen, 22 Uhr, bei romantischem Licht und Musik. Infos: 06589/1695. DEMNÄCHST VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Altes Casino Trarbach, Mosel Festwochen - Der Kontrabass, Fr, 25. August, 20 Uhr, Patrick Süsskinds Klassiker mit Michael Ophelders; Karten und Infos: 06531/3000, www.moselfestwochen.de. Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. Burg: Festplatz am Sängerheim, SV Burg/Mosel, Wein- und Heimatfest, Fr, 25. August, 19 Uhr, bis 27. August, kulinarische Erlebnisweinprobe am Fr, Festumzug, Moseltanzabend am Sa, Jubiläumsfeier zum 50-jährigen Vereinsjubiläum des SV Burg/Mosel am So. Wittlich: WTV-Wanderung Mi, 16. August, Rundwanderung ab Platten, Treffen Rommelsbach-Parkplatz. AUSSTELLUNGEN Wittlich Buchhandlung Rieping: Siebdrucke und Gemälde von Anja Streesee. Infos: 06571/148171. Galerie Bose: Flaneur der Moderne von Günther Förg. Infos: 06571/27379. Georg-Meistermann-Museum: Altes Rathaus am Markt, 10 - 12,14 - 17 Uhr. Infos: 06571/14660. Synagoge: Jüdisches Leben in Wittlich, ständige Ausstellung. Himmeroder Straße 44, 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/4433. Bad Bertrich Foto- und Filmmuseum im Hotel "Kurfürst": 14 - 18 Uhr. Bitburg Café Alibi: Bilderausstellung, 9 - 18.30 Uhr, Helmut Rosenbaum:"ABSTR-AKTE". Infos: 06561/948709. Trier Café - Restaurant Zur Steipe: Markus Zender (Dynamics_02) und Manuela Sersch (Geschmackssache) präsentieren ihre Werke. Konstantin Basilika: Ausstellung, Gemeinde Gesicht geben. Infos unter 0651/32050. Museum Karl-Marx-Haus: Kostenlose Führungen, 14 Uhr, Teilnehmerzahl: min. 10, max. 25 Personen. Eintritt: 3/1,50 Euro, Schüler 0,50 Euro. Infos: 0651/97068-0. PopUpShop: PlaNtine, interdisziplinäre Gestaltung um den Begriff PLANTINE im ehem. Romikawerk im Gusterather Tal, 18 Uhr Vernissage, 20 Uhr Lesung "Grand Duc", 21 Uhr Konzert "10∞kälter". Infos: 0651/99189392. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Cusanus-Krankenhaus, Wanderausstellung zur Arbeit des Integrationsfachdienstes. AUSSTELLUNGEN VG Bernkastel-Kues Graach: Heimatmuseum Graacher Tor, Mattheiser Hof, 15 - 17 Uhr. Infos: 06531/2541. Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Sonderausstellung: Farbgefühl, 10 - 18 Uhr,Infos: 06532/951 640. Sonderausstellung: Spielmobil, 10 - 18 Uhr. EG Morbach Morbach: Deutsches Telefon-Museum, Jugendherbergsstraße 25, 10 - 18 Uhr. Infos: 06533/958626. Weiperath: Hunsrücker Holzmuseum, Öffnungszeiten, 14 - 17 Uhr. Infos: 06533/959750. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Atelier Lichtblick, Astrid Ludwig-Molitor: Zeichnungen, Schriftstrukturen und Acrylbildern, geöffnet tägl. bzw. nach tel. Vereinbarung, 06507/702813. Infos: 06507//702813. Neumagen-Dhron: Heimatmuseum, Hinterberg 8, 9 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Faszination Kreativität - Ausstellung von Anita Weber, Rosemarie Hahn, Jutta Koch und Susanne Eggert, 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Galerie Bogner, Arbeiten in Acryl, Aquarell und Kohle, 9 - 12, 14 - 18 Uhr, auch nach Vereinbarung. Infos: 06541/4540. Traben-Trarbach: Haus der Ikonen, Öffnungszeiten, 10 - 17 Uhr, auch außerhalb dieser Zeiten sind Führungen möglich: Telefon 06541/812408 oder 9963. Traben-Trarbach: Mittelmosel-Museum, Casino Straße 2, 10 - 17 Uhr. Infos: 06541/9480. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, 14 - 17 Uhr, Alte Mühle. Infos: 06575/95130. Laufeld: Galerie Peter Weber, Öl- und Aquarellbilder von Peter Weber. Infos: 06572/4425. Laufeld: Heimatmuseum, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 16 - 17 Uhr, Sondertermine. Infos: 06572/4390. Manderscheid: Heimatmuseum, Kurfürstenstraße, 10 - 12 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr. Infos: 06572/932665. Manderscheid: Kronenhaus, Fotografika, 10 - 12 Uhr, und nach Vereinbarung. Infos: 06572/929528. Manderscheid: Maarmuseum, 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, für Gruppen Termine nach Absprache. Infos: 06572/920310. Manderscheid: Rathaus, Malerei und Grafik, Ausstellung im Rahmen des Forums "Kunst im Rathaus" mit Ursula Krause. Bilder von Paula Otten, 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Thema: Natur als Inspiration.