MESSEN & MÄRKTE Wittlich Altstadt: Heute kein Wochenmarkt. LUCKYS TIPPS Trier Wissenschaftspark Petrisberg: Historische Spielstadt, 11 - 17 Uhr, Kinder (6-14 Jahren) können sich in die Zeit der Kelten im ersten Jahrhundert vor Christus entführen lassen. Infos: 0651/4362582. VERSCHIEDENES Wittlich Begegnungsstätte/Seniorentreff: 14 - 18.30 Uhr, Haus der Vereine. Eine-Welt-Laden: 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr. Missio-Laden: 15 - 17 Uhr. Mosel-Eifel-Touristik: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Evangelische Gemeindebücherei, 18 - 21 Uhr. Bernkastel-Kues: Pfarrbücherei St. Michael, 16 - 18 Uhr. Brauneberg: Touristikbüro Brauneberg, Fahrradverleih, 9 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr. Infos: 06534/933333. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Tourist-Information Kröv, Führung über den Weinlehrpfad, 9.30 Uhr, Treffpunkt Tourist-Info. Infos: 06541/9486. VG Manderscheid Manderscheid: Kurhaus, 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. Infos: 06572/932665. EG Morbach Morbach: Teestube, 19 - 22.30 Uhr. VG Neumagen-Dhron Piesport: Moseltalhalle, Blutspendetermin, 17.30 - 21 Uhr. Neumagen-Dhron: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Thalfang: Haus der Begegnung, Öffnungszeiten der Verbandsgemeinde-Bücherei, 15 - 17 Uhr. Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, 10 - 17 Uhr, Indianersommer, bis 23. August, "Leben im Tipi", 22 EUR/Person (inkl. Verpflegung), Referent: Bernd Lischke, Forstamt Dhronecken in Koop. mit Hunsrückhaus u. Naturpark Saar-Hunsrück, Anmeldung 06504/778. Thalfang: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Katholisches Pfarramt, 9 - 12 Uhr. Traben-Trarbach: Städtische Bücherei, 15 - 18 Uhr. Traben-Trarbach: Tourist-Information, 10 - 16 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach: Weltladen, 9.30 - 18 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: "Haus mit Herz", AWO-Eck, Traben, Herz ist Trumpf - Spiele-Nachmittag, 14.30 Uhr. KINO Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Garfield 2" (ab 0) 16.30 - 18.30 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 16.30 - 20.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 17.00 Uhr. - "Eine fatale Entscheidung" (ab 12) 20.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.45 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Garfield 2" (ab 0) 16.00 - 20.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 16.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.30 - 20.00 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 16.30 - 20.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 18.00 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 18.00 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 20.30 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Superman Returns" (ab 12) 14.30 - 19.30 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 14.30 - 16.30 - 18.15 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.45 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Emmas Glück" (ab 12) 17.00 - 19.30 Uhr. - "Für immer und dich - Ein Abend zur Erinnerung an Rio Reiser" 18.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.00 Uhr. - "Lemming" (ab 12) 22.15 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 14.30 - 17.00 - 20.00 - 20.30 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 14.30 - 17.15 - 20.00 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 15.00 - 17.40 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15.00 - 17.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 15.00 - 17.00 - 19.00 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 15.30 - 19.45 Uhr. - "Zum Glück geküsst" 17.30 - 20.15 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.00 Uhr. - "Open Water 2" (ab 12) 20.30 Uhr. Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "Superman Returns" (ab 12) 15.00 - 20.00 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 15.00 - 20.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 20.00 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 20.00 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Anonyme Alkoholiker: Treffen, 19.30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus, Kontaktpersonen dienstags: 06541/4162 und 06571/5327; donnerstags: 06571/266449 und 06571/28380. Infos: 06571/7449. SELBSTHILFE Wittlich Deutsches Rotes Kreuz: Rufnummern: Sozialstation 06571/19219, Hausnotruf 06571/697713, Essen auf Rädern 06571/697712 und Beratungs- und Koordinierungsstelle 06571/697713. Elternkreis Behinderter Kinder: 7.30 - 9.30 Uhr. Infos: 06571/6696. Evangelische Schwangeren- und Konfliktberatung: Beratung, 9 - 12 Uhr. Infos: 06571/145300. Integrationsfachdienst (IFD): Sprechstunde, Elisabeth-Krankenhaus, Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch beeinträchtigte Menschen, jeden Dienstag, Infos: 0651/2096250. Kreuzbundgruppe: Suchthilfe, Telefon 06508/7023, 06542/22494 und 06532/4322. Rheuma-Liga: Wassergymnastik, 16.30 - 21 Uhr, Maria-Grünewald-Schule. VG Bernkastel-Kues Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte: Fahrdienste, Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte zu Turnstunden, Krankengymnastik etc. behindertengerechte Beförderung. Infos: 06531/4260. EG Morbach AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich: Sprechstunden, AWO-Haus, n. telef. Vereinbarung. Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung. Infos: 06533/941090. VG Traben-Trarbach Rheuma-Liga: Therapie, 15 - 20 Uhr, Traben-Trarbach, Moseltherme Bad Wildstein. Gruppen 9 bis 16. Infos: 06541/83030. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich Deutscher Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Bürozeiten von 8.30-12.30 Uhr, Telefon 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PeKiP-Kurse, 9 bis 12 Uhr; Beratung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung; Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Geselligkeitsverein Belingen: Stammtisch, 18 Uhr, Restaurant Barica, Wengerohr. Handball-Spielgemeinschaft: HSG-Geschäftsstelle, 10 - 12 Uhr. Infos: 06571/8352. Philatelisten-Verein Wittlich e.V.: Informationsabend, 19.30 Uhr, Casino, Monatlicher Tauschabend, 19.30 Uhr. Polizeisportverein Wengerohr e.V.: Geschäftsstelle, 9.30 - 11 Uhr und 18 - 21 Uhr, Telefon 06571/260500, Internet: www.polizeisportverein.de. SV "Grünewald" 1928 Lüxem e.V.: Lauftreff, 19 Uhr, Sportplatz Lüxem. Infos: 06571/7262. Wittlicher Turnverein 1883 e.V.: Walkingtreff, 8.30 Uhr, Parkplatz am Sportzentrum. Infos: 06571/96565. 15.30 - 18.30 Uhr, Sportbüro WTV. VG Bernkastel-Kues VdK Kreisverband Bernkastel-Zell: Sprechstunde, 8 - 11 Uhr, Geschäftsstelle Bernkastel-Kues, Terminabsprache: 06531/4085 Verein für Sport Freizeit und Gesundheit SFG: Geschäftsstelle, 8 - 14 Uhr. Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. VEREINE & VERBÄNDE EG Morbach Turnverein 09 Morbach e.V.: Geschäftsstelle. Infos: www.tv-morbach.de,.Telefon 06533/947315. VEREINE & VERBÄNDE VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel: Sozialstation, Telefon 06504/99016. VG Traben-Trarbach Tischtennis-Ruderclub-Fußballclub-Spielgemeinschaft: Tischtennisabteilung, 17 Uhr, Traben-Trarbach, Städtische Turnhalle: Anfänger. 18 Uhr: Jugendliche, 19.30 Uhr: Erwachsene. FREIZEIT Wittlich Freibad (Vitelliusbad): 7.30 - 20.30 Uhr, täglich ab 18.30 Uhr Happy Hour mit 1 Euro Eintritt. Infos: 06571/6088. Hasenmühle: Spielabend für Hobby- und Turnierspieler, 19 Uhr, Schachclub Wittlich 1947, Vereinshaus. Alf Freibad: 10 - 18 Uhr, Infos: www.freibad-alf.de. Bad Bertrich Diana-Freibad: 9 - 20 Uhr. Bitburg Cascade-Schwimmbad: Hallenbad/Sauna/Massage 10 - 22 Uhr, Freibad 10 - 20 Uhr, Frühschwimmen. 7 - 8.45 Uhr (nur mit Wertkarte). VG Wittlich-Land Hetzerath: Bahnhof, Lauf- und Walkingtreff SV Hetzerath, 19 Uhr, Treffpunkt: Gasthaus Bernard. Esch: Bürgerhaus, Seniorentanz, 15.30 - 17 Uhr, Tanzfreudige sind eingeladen. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Freibad, 8 - 20 Uhr. Infos: 06531/3003. Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Bibelgespräch, 18.45 Uhr, mit Pastor Lüttkemeier. Infos: 06531/3000. Bernkastel-Kues: Reha-Klinik, Übungsstunden der Herzsportgruppe, 18.15 - 20.15 Uhr, Moselhöhe. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Freibad, 9.30 - 20 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 06541/9653. VG Manderscheid Manderscheid: Freibad, 10 - 18 Uhr . Informationen zu Öffnungszeiten unter Telefon 06572/4289. EG Morbach Morbach: Freibad, 7 - 20 Uhr,, Informationen zu Öffnungszeiten unter Telefon 06533/3888. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Schwimmhalle: 10 - 22 Uhr, 6.30 - 8 Uhr Frühschwimmen, Damensauna 12 - 22 Uhr. Infos: 06504/9140310. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Hotel Anker, Schachspielabend, 19 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene. FREIZEIT VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein: 9 - 21 Uhr und Damensauna: 15 bis 23 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 06541/83030. VG Daun Daun: Freibad am Gemündener Maar, 10 - 20 Uhr. Daun: Kur- und Hallenbad: 7 - 8.30 Uhr, Sauna: 18 - 21 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 06592/2444. Daun: Mineralbad in der Kurpark-Reha, Allgemeines Schwimmen, 8 - 10 Uhr, 11 - 19 Uhr. DEMNÄCHST Wittlich P&R-Parkplatz Sterenbachweiher: NABU-Gruppe Wittlich, Fledermausexkursion, Fr, 25. August, 20.30 Uhr, Dauer: 1,5 Stunden. Infos und Anmeldung: Elsen, Tel. 06571/2520. VG Bernkastel-Kues Graach: Antoniushof, Opal - Der Frauentreff, Tribal Dance Schnupperworkshop, Fr, 25. August, 18 - 21 Uhr, Mischung aus orientalischem, indischem, nordafrikanischem u. Folkloretanz in Verbindung mit Gruppen-Improvisation inkl. orient. Snacks,Referentin: Wiebke Arndt, Kosten:35/30 Euro, Anmeldung erforderlich, Tel. 06541-813644. Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Verbandsgemeindeverwaltung, Keramisches Gestalten mit Ton, Fr, 25. August, 18.30 Uhr, mit Moni Nicolay-Bolle. Weitere Informationen unter Telefon 06531/3000. AUSSTELLUNGEN Wittlich Galerie Bose: Flaneur der Moderne von Günther Förg. Infos: 06571/27379. Synagoge: Jüdisches Leben in Wittlich, ständige Ausstellung. Himmeroder Straße 44, 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/4433. Georg-Meistermann-Museum: Altes Rathaus am Markt, 10 - 12,14 - 17 Uhr. Weitere Infos unter Telefon 06571/14660. Buchhandlung Rieping: Siebdrucke und Gemälde von Anja Streesee. Infos: 06571/148171. Sparkasse Mittelmosel - Eifel Mosel Hunsrück: Erdbilder von den Kindergartenkinder Niederöfflingen. Horbruch Historische Schloßmühle: Gemäldeausstellung, Gottes schöner Garten, von Anita Büscher. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Sonderausstellung, Farbgefühl, 10 - 18 Uhr, Infos: 06532/951 640. Sonderausstellung: Spielmobil, 10 - 18 Uhr. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, Ausstellung der Vereinigung Niederländischer Emailleure, 14 - 17 Uhr, Werke aus Schmuckemail, Keramik, Bildhauerei, Textil. 14 - 17 Uhr, Alte Mühle. Infos: 06575/95130. Laufeld: Heimatmuseum, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 16 - 17 Uhr und Sondertermine. Infos: 06572/4390. Manderscheid: Heimatmuseum, Kurfürstenstraße, 10-12 Uhr, 14.30-16.30 Uhr. Infos: 06572/932665. Manderscheid: Maarmuseum, 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, für Gruppen Termine nach Absprache. Infos: 06572/920310. Manderscheid: Rathaus, Malerei und Grafik, 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Ausstellungen von Ursula Krause und Paula Otten. EG Morbach Morbach: Deutsches Telefon-Museum, Jugendherbergsstraße 25, 10 - 18 Uhr. Infos: 06533/958626. Weiperath: Hunsrücker Holzmuseum, 14 - 17 Uhr. Infos: 06533/959750. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Atelier Lichtblick, Astrid Ludwig-Molitor, geöffnet tägl. und n. Vereinbarung, 06507/702813. Neumagen-Dhron: Heimatmuseum, Hinterberg 8, 9 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Faszination Kreativität - Ausstellung von Anita Weber, Rosemarie Hahn, Jutta Koch, Susanne Eggert, 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Haus der Ikonen, 10 - 17 Uhr, 06541/812408 oder 9963. Traben-Trarbach: Mittelmosel-Museum, Casino Straße 2, 10 - 17 Uhr. Infos: 06541/9480.