VG Kröv-Bausendorf Reil : Weingut Julius Treis und Alte Dorfbrennerei, Schmatz- und Schlürftage, 17 Uhr, Eröffnung in der Fischelstraße, abends Livemusik und Landhausmode. Infos: 06542/900200. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach : Moselufer Traben, Trabener Jakobstag 2004, Schröterfest der Zunft; 20 Uhr, Open-Air-Party mit "Checkpoint 7", Weinbrunnen. SPORT Wittlich Damenturnstunde Schmidt : 15 - 16 Uhr, Duale Oberschule Wittlich, Teilnahme ist kostenlos. Skatclub Herz Bube Wengerohr : Preisskat, 20.30 Uhr, Gasthaus Servatius, Gäste sind willkommen. Schachclub Wittlich : Spielabend, 19.45 Uhr, Vereinshaus Hasenmühle, für Hobby- und Turnierspieler. Radler-Treff : 17 Uhr, P&R-Parkplatz Sterenbachweiher, Nähe St. Paul; mit Voranmeldung unter 06508/469. SV "Grünewald" Lüxem : Lauftreff, 19 Uhr, Sportplatz Lüxem. Wittlicher Turnverein WTV : Trainings- und Prüfungsmöglichkeiten, 18 - 20 Uhr, zum Erwerb des Deutschen Sportabzeichens, Leichtathletische Disziplinen, Sportzentrum. Bouleclub Wittlich : Spieltreff, 18 Uhr, tägliches Treffen auf dem Bouleplatz, Stadtpark, Anfänger willkommen; Infos: 06571/148171 oder 20192. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : Braustübchen, Spielabend des 1. Skatclubs, 19.45 Uhr, Gäste willkommen. Bernkastel-Kues : Dechant-Birtel-Haus, Tanzen hält fit, 16.45 - 18.15 Uhr, für Senioren, Pfarrei St. Michael. VG Kröv-Bausendorf Kröv : Gasthaus Schäfer, Preisskat des Skatclub Kröv, abends; gespielt wird eine Serie von 48 Spielen. FREIZEIT Wittlich Freibad Wittlich (Vitelliusbad) : Schwimmbetrieb, 7.30 - 20 Uhr. Infos: 06571/6088. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : Freibad, 8 - 19.30 Uhr. VG Kröv-Bausendorf Kröv : Freibad, 9.30 - 20 Uhr, (je nach Witterung). VG Manderscheid Manderscheid : Freibad, 10 - 18 Uhr. VG Morbach Morbach : Freibad, 9 - 20 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach : Moseltherme Bad Wildstein, 9 - 21 Uhr, gemischte Sauna: 15 bis 24 Uhr. Infos: 06541/83030. VORTRÄGE VG Manderscheid Manderscheid : Eifelklinik, Diavortrag, 18.30 Uhr, "Alles Wissenswerte über die Vulkaneifel um Manderscheid", Referent: Edgar Durchdewald. Infos: 06572/92501. KURSE & SEMINARE VG Manderscheid Eckfeld : Atelier AAK 1, Schnupperseminar I und II, Steinbildhauerei, anschließend Aufbauseminar; Infos: Michael Hussmann, Zum Aak 1, Eckfeld oder unter: www.aak1.de. VERSCHIEDENES Wittlich Kolpinghaus : Probe, 20 Uhr. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : AWO-Laden, Entgegennahme von Kleider- und Sachspenden, 10 - 18 Uhr. VG Manderscheid Manderscheid : Kurverwaltung Kurhaus, Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. Infos: 06572/932665. VG Morbach Morbach : Baldenau-Halle, Probe des Kinder- und Jugendchores vom Gesangverein, 17.45 Uhr, Vereinsraum. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron : Tourist-Information, Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach : Hunsrückhaus am Erbeskopf, 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778. Thalfang : Tourist-Information Thalfang am Erbeskopf, Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach : Bürgersaal, Verkehrsamt, Probe des Gesangvereins 1837, 20 Uhr. Traben-Trarbach : Gefangenenchor 1976, Probe, 20 Uhr. Traben-Trarbach : Schottstraße, Probe des Musikvereins, 20 Uhr, Anfänger ab 17 Uhr und Jugendgruppe ab 19 Uhr. Traben-Trarbach : Tourist-Information, Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa 11 - 15 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach : Weltladen, Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr. KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück" 17.00 Uhr. - "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Spider-Man 2" (ab 12) 20.00 - 22.45 Uhr. Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück" 16.30 - 19.30 Uhr. - "Walking Tall - Auf eigene Faust" (ab 16) 16.30 - 22.00 Uhr. - "Spider-Man 2" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.00 - 23.55 Uhr. - "Spider-Man 2" (ab 12) 15.30 - 20.30 - 23.15 Uhr. - "Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück" 16.00 - 18.15 - 22.45 Uhr. - "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" (ab 12) 16.15 Uhr. - "Die Frauen von Stepford (2004)" (ab 12) 18.15 - 20.30 Uhr. - "Walking Tall - Auf eigene Faust" (ab 16) 23.55 Uhr. KINO Trier Broadway 0651/141122: "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 14.30 - 17.00 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Die Rugrats auf Achse" (ab 6) 14.30 Uhr. - "Höllentour" 14.30 - 17.00 Uhr. - "Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück" 14.30 - 17.00 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Die Frauen von Stepford (2004)" (ab 12) 14.30 - 17.00 - 19.30 Uhr. - "Spider-Man 2" (ab 12) 16.30 - 22.00 Uhr. - "Muxmäuschenstill" (ab 16) 19.30 - 22.00 Uhr. - "Super Size Me" 19.30 - 22.00 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück" 14.00 - 15.00 - 16.30 - 17.30 - 20.00 - 22.30 Uhr. - "Spider-Man 2" (ab 12) 14.00 - 15.15 - 17.00 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Mädchen Mädchen 2 - Loft oder Liebe" (ab 6) 14.30 Uhr. - "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 15.00 - 17.30 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" (ab 12) 15.30 - 19.45 Uhr. - "The Day after Tomorrow" (ab 12) 16.45 - 19.45 Uhr. - "Mindhunters" (ab 16) 20.15 - 23.00 Uhr. - "Der WiXXer" 22.45 Uhr. - "Walking Tall - Auf eigene Faust" (ab 16) 23.00 Uhr. Lucky\'s Luke 0651/83453: "Monster" 20.00 Uhr. Bernkastel-Kues Mosel Kino im Kurgastzentrum 06531/4066: "Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück" 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Spider-Man 2" (ab 12) 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Caritasverband für die Region Mosel-Eifel-Hunsrück : Hilfe in Notsituationen, Telefon 06571/915510, Sozialstation 5005, Beratung 915514, Essen auf Rädern 915512, Schwangerschaftsberatung 915516 oder -17, E-Mail: info@caritas-wittlich.de. Infos: 06571/91550. Diabetes-Schulungszentrum : Informationen zum Umgang mit der Krankheit Diabetes, 9 Uhr, am St. Elisabeth-Krankenhaus.Infos: 06571/152875. Elternkreis Behinderter Kinder : Sprechzeiten, Mo, Di, Fr 7.30 - 9.30 Uhr, Elternkreis Behinderter Kinder. Infos: 06571/6696. Ev. Schwangeren- und Konfliktberatung Wittlich : Beratung, 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung, Infos: 06571/145300. Kreuzbundgruppe Wittlich : Suchthilfe, Kreuzbundgruppe Wittlich. Telefon 06508/7023, 06542/22494 und 6532/4322. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz : Sprechstunde der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz, 9 Uhr, Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land, Informationen zum Energieverlust bei Fenstern sowie allen Fragen des Energiesparens im Sitzungssaal 1. Stock, Zimmer 207; Anmeldung: 06571/107-0. Kirchberg Diakonie-Sozialstation : Büro Telefon 06763/30110, 8 - 12 Uhr, Diakonie-Sozialstation, Schwesterntelefon 0170/5865173, Pflegehotline 0180/2342566. Infos: 06763/301116. VG Bernkastel-Kues Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte : Fahrdienste, Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte. Beförderung zu Turnstunden, Krankengymnastik etc. behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer. Infos: 06531/4260. VEREINE Wittlich Arbeiterwohlfahrt (AWO) Wittlich : Sprechzeit täglich, Mo - Fr 8 - 11 Uhr, Frau Ambrosius, Telefon 06571/2395. HSG-Geschäftsstelle: : Di, Fr 10 - 12 Uhr, Mi 16 - 18 Uhr, Infos: 06571/8352. Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich : Bürozeiten, Fr 9.30 - 11.30 Uhr, Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich. Telefon 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PeKiP-Kurse 9 bis 12 Uhr, Beratung und Schulung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung, Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. VG Bernkastel-Kues Verein für Sport, Freizeit und Gesundheit : Geschäftsstelle, Mo - Fr 7 - 15 Uhr, Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. VG Morbach Turnverein Morbach : Infos, Geschäftsstelle: 06533/947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel : Sozialstation, AHZ Hunsrück-Mosel. Telefon 06504/99016. VG Traben-Trarbach Schießsportverein Wildstein : Training für Erwachsene, 20 Uhr, Vereinshaus, Schottstraße; Gäste willkommen. Tischtennis-Ruderclub-Fußballclub-Spielgemeinschaft : Training der Tischtennisabteilung, Städtische Turnhalle Traben-Trarbach; Jugend, 18 Uhr und Erwachsene, 19.30 Uhr. DEMNÄCHST Wittlich Rheuma-Liga Wittlich : Wanderung in der näheren Umgebung von Wittlich, ab Grundschule Jahnplatz, Mo, 26. Juli, 15 Uhr. Zell St. Josef-Krankenhaus : Selbsthilfegruppe für Angehörige von Alzheimer-Kranken im Landkreis Cochem-Zell, Treffen, Mo, 26. Juli, 18 Uhr, Konferenzraum II, Infos: 06542/9717819 VG Wittlich-Land Bergweiler : Bürgerhaus, Elterngesprächskreis Bergweiler, Kleider- und Spielzeugbörse, des Elterngesprächskreises Bergweiler, am Sonntag, 19. September. Anmeldungen ab 26. Juli: 06571/27780 oder 69919. AUSSTELLUNGEN Wittlich Georg-Meistermann-Museum : Wengerohrer Colour-Kids: art-attack-Kunstwerke, Kindertagesstätte St. Peter präsentiert außergewöhnliche Wege der Kunst. "Zugvögel - fünf zeitgenössische Positionen koreanischer Künstler im Ost-West-Dialog". Altes Rathaus am Markt, 10 - 12,14 - 17 Uhr. Infos: 06571/146614. Synagoge : Limes-Kunst-Wanderausstellung 2004, 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/146614. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : Cusanus-Geburtshaus, Michael Mayr und Rose Schreiber: Gemälde und Skulpturen, Di - Sa 10 - 12 Uhr und 14.30 - 17 Uhr, So 10 - 12 Uhr. AUSSTELLUNGEN VG Manderscheid Laufeld : Galerie Peter Weber, Öl- und Aquarellbilder von Peter Weber. Infos: 06572/4425. Laufeld : Heimatmuseum Laufeld, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 16 - 17 Uhr, auch Sondertermine möglich. Infos: 06572/4390. Manderscheid : Heimatmuseum Manderscheid, Kurfürstenstraße, 10 - 17 Uhr, Sonn- und Feiertage nach Absprache. Infos: 06572/932665. Großlittgen : Kloster Himmerod, Abtei Himmerod, 14 - 18 Uhr, Alte Mühle. Manderscheid : Kronenhaus, Fotografika, 10 - 12 Uhr, und nach Vereinbarung, Telefon 06572/929528. AUSSTELLUNGEN Manderscheid : Maarmuseum, Wittlicher Straße 11, 10 - 12,14 - 17 Uhr, montags geschlossen. Infos: 06572/920310. VG Morbach Morbach : Deutsches Telefon-Museum, Jugendherbergsstraße 25, 10 - 18 Uhr. Infos: 06533/958626. Morbach : Holzmuseum Weiperath, Europäische Umwidmungsprojekte "Denkmäler der Zukunft - Patrimoine D'avenir". VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron : Heimatmuseum Neumagen-Dhron, Hinterberg 8, 14 - 17,9 - 12 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach : Galerie Bogner, Arbeiten in Acryl, Aquarell und Kohle, 14 - 18,9 - 12 Uhr, auch nach Vereinbarung. Infos: 06541/4540. Traben-Trarbach : Galerie Chez-Anne, Ölgemälde, 10 - 13 Uhr. Infos: 06541/5254. Traben-Trarbach : Mittelmosel-Museum, 100 Jahre Postgeschichte - Briefmarkenausstellung, Di - Fr 9.30 - 12 Uhr und 13.30 - 17 Uhr, Infos: 06541/9480. VG Hermeskeil Hermeskeil : Erlebnismuseum, Ausstellung "Mensch und Landschaft", 14 - 17 Uhr, für Gruppen und Schulkassen auf Anmeldung ganzjährig. Infos: 06503/95172. Hermeskeil : Hermeskeil-Abtei, Flugausstellung, 9 - 18 Uhr. Hermeskeil : Hochwaldmuseum, Trierer Straße, Mo - Sa 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Führungen nur nach Vereinbarung. Infos: 06503/953515.