Bad Bertrich Kurfürstliches Schlösschen : El puente del tiempo, 19.30 Uhr, Besetzung: Anne Kaftan (Saxophon), Brigitte Angershausen (Klavier) und Ulrike Zavelberg (Cello). Programm: von der Alten Musik über die Romantik zu Werken von Komponisten des 20. Jahrh. . Karten: 06531/3000 und Drogerie Jacobi, Trier. Trier Kurfürstliches Palais : Lieder zur Laute, 20 Uhr, Rokokosaal, englische und italienische Lautenmusik des 16. und 17. Jahrhunderts von John Dowland, Henry Purcell, Giulio Caccini und Maurizio Cazzati. THEATER Trier Theater Trier : Öffnungszeiten Theaterkasse und Vorverkauf, Fr 9.30 - 14 Uhr und 15.30 - 19.30 Uhr, Vorverkauf bis 20 Uhr. Karten: 0651/7181818. KABARETT Trier Tuchfabrik : Bläck Aut: Aber jetzt mal ohne Spaß, 20 Uhr, Kleiner Saal, Eintritt: VVK 8/10 Euro, AK 10/12 Euro. FESTE & FETEN VG Bernkastel-Kues Graach : Mattheiser Halle, Weinkirmes. Lösnich : Herbst-, Wein- und Höfefest, mit Bauernmarkt. VG Neumagen-Dhron Minheim : Weinstraße, Weinlesestraßenfest, ab 18 Uhr. VG Thalfang Thalfang : Märker Kirmes, ab 19 Uhr, Sangria-Nacht mit "Hot Fruit". VG Traben-Trarbach Enkirch : Enkircher Weingüter, Herbstfest. SPORT Wittlich Damenturnstunde Schmidt : 15 - 16 Uhr, Duale Oberschule Wittlich, Teilnahme ist kostenlos. Radler-Treff : 17 Uhr, P&R-Parkplatz Sterenbachweiher, Nähe St. Paul; mit Voranmeldung unter 06508/469. SV "Grünewald" Lüxem : Lauftreff, 19 Uhr, Sportplatz Lüxem. Wittlicher Turnverein WTV : Trainings- und Prüfungsmöglichkeiten zum Erwerb des Deutschen Sportabzeichens, Leichtathletische Disziplinen, 18 - 20 Uhr, Sportzentrum. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : Dechant-Birtel-Haus, Tanzen hält fit, 16.45 - 18.15 Uhr, Senioren, Pfarrei St. Michael. LUCKYS TIPPS Wittlich Haus der Jugend : Kinderclubprogramm, 15 - 17 Uhr, heutiges Thema: "Windlicht". Infos: 06571/29160. VORTRÄGE VG Manderscheid Manderscheid : Eifelklinik, 18.30 Uhr, Diavortrag "Alles Wissenswerte über die Vulkaneifel um Manderscheid", Referent: Edgar Durchdewald. VERSCHIEDENES Wittlich Eine-Welt-Laden : Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr, Sa 9.30 - 12.30 Uhr. Emil-Frank-Institut : Di 11 - 19 Uhr, Mi, Do 11 - 17 Uhr, Fr 9 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr, Bibliothek und Mediathek. Infos: 06571/260124. Liesertalspatzen : Chorprobe, 15.30 Uhr, Grundschule Friedrichstraße, Jungen und Mädchen sind willkommen; Infos: 06571/4377. Haus der Jugend : 11.30 - 21 Uhr. Infos: 06571/29160. Katholische Öffentliche Bücherei St. Markus : Mo, Fr 15 - 17 Uhr, Mi 9 - 11 Uhr. Jagdhornbläser Wittlich : Probe, 20 Uhr, Kolpinghaus. Lütticken am Markt GmbH : Beratung zum Thema Gusseisen, in Guss-WOK`s, -Töpfen und -Brätern demonstriert ein Fachmann der Firma Küchenprofi gesundes und abwechslungsreiches Kochen, bis 19.09., während der Geschäftszeiten. Infos: 06571/7051. Missio-Laden : 15 - 17 Uhr. Mosel-Eifel-Touristik : Mo - Fr 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. Pfarrgemeinderat St. Peter Wengerohr : Sitzung, 20 Uhr, ,Pfarrheim Wengerohr, einige Themen: Weltjugendtag 2005, Firmung und Musikverein. VG Wittlich-Land Salmtal : Büro des Pastoralreferenten Steffen Stutz, geöffnet von, 9.30 - 11.30 Uhr, Annahme von Kleidung für Bolivien von 10 bis 11.30 Uhr, Telefon 06578/7400. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : AWO-Laden, Entgegennahme von Kleider- und Sachspenden, 10 - 18 Uhr. Bernkastel-Kues : Akademie Kues, Traditionelle Spiele erlernen, 14 Uhr. Infos: 06531/96950. Bernkastel-Kues : Evangelische Gemeindebücherei, Di 18 - 21 Uhr, Fr 18.30 - 21 Uhr, So 10.30 - 11.30 Uhr. Bernkastel-Kues : Institut für Pflanzenschutz im Weinbau, Tag der offenen Tür, 14 - 19 Uhr. Bernkastel-Kues : Kurgastzentrum, Keramisches Gestalten mit Ton, 18.30 Uhr. VG Manderscheid Manderscheid : Kurverwaltung Kurhaus, Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. Infos: 06572/932665. EG Morbach Morbach : Baldenau-Halle, Probe des Kinder- und Jugendchores vom Gesangverein, 17.45 Uhr, Vereinsraum. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron : Tourist-Information, Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach : Hunsrückhaus am Erbeskopf, 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778. Thalfang : Tourist-Information Thalfang am Erbeskopf, Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach : AWO Arbeiterwohlfahrt, Kleiderkammer geöffnet, 14 - 17 Uhr, (Martha Nitz). Gemütlicher Seniorentreff mit Kaffee und Kuchen, 15 - 17.30 Uhr, AWO-Eck; jeden ersten Freitag im Monat mit Live-Musik, "Tanzkaffee". Traben-Trarbach : Bürgersaal, Verkehrsamt, Probe des Gesangvereins 1837, 20 Uhr. Traben-Trarbach : Gefangenenchor 1976, Probe, 20 Uhr. VG Thalfang Traben-Trarbach : Schottstraße, Probe des Musikvereins, 20 Uhr, Anfänger ab 17 Uhr und Jugendgruppe ab 19 Uhr. Traben-Trarbach : Städtische Bücherei, 15 - 18 Uhr. Traben-Trarbach : Tourist-Information, Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa 11 - 15 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach : Weltladen, Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr. KINO Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "30 über Nacht" 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Garfield" 17.00 Uhr. - "King Arthur" (ab 12) 20.00 - 22.45 Uhr. Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "30 über Nacht" 20.00 - 22.45 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 20.00 - 22.45 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Zwei Brüder" 16.00 - 18.15 - 21.00 Uhr. - "Die Kühe sind los" 16.00 - 18.00 Uhr. - "Der Untergang" (ab 12) 16.30 - 20.00 Uhr. - "30 über Nacht" 16.30 - 19.00 - 23.15 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 20.00 - 22.30 Uhr. - "Hellboy" (ab 12) 20.30 - 23.15 Uhr. - "Riddick: Chroniken eines Kriegers" (ab 12) 23.15 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Die Kühe sind los" 14.30 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 14.30 - 17.00 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Zwei Brüder" 14.30 - 17.00 - 19.30 Uhr. - "Mission: Possible - Diese Kids sind nicht zu fassen" (ab 6) 14.30 Uhr. - "Garfield" 14.30 Uhr. - "Liebe mich, wenn du dich traust" 16.30 - 22.15 Uhr. - "Coffee and Cigarettes (2003) (OV)" 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Die Kinder des Monsieur Mathieu - Les Choristes" (ab 6) 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Wie ein einziger Tag" 19.30 Uhr. - "Sneak Preview" 22.15 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Zwei Brüder" 14.30 - 17.15 - 19.45 Uhr. - "Die Kühe sind los" 14.30 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 14.30 - 17.15 - 20.15 - 23.00 Uhr. - "Garfield" 14.45 Uhr. - "Girls Club - Vorsicht bissig!" (ab 6) 14.45 Uhr. - "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 15.00 Uhr. - "30 über Nacht" 15.00 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "Der Untergang" (ab 12) 16.30 - 19.40 - 23.00 Uhr. - "Hellboy" (ab 12) 17.00 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Street Style" 17.15 Uhr. - "Sommersturm" (ab 12) 17.30 Uhr. - "Riddick: Chroniken eines Kriegers" (ab 12) 20.00 - 23.00 Uhr. - "Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht" (ab 12) 20.00 Uhr. - "Butterfly Effect" (ab 16) 22.30 Uhr. - "King Arthur" (ab 12) 22.30 Uhr. Lucky's Luke 0651/83453: "Super Size Me" 20.00 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Diabetes-Schulungszentrum : Informationen zum Umgang mit der Krankheit Diabetes, 9 Uhr, am St. Elisabeth-Krankenhaus. Infos: 06571/152875. Elternkreis Behinderter Kinder : Sprechzeiten, Mo, Di, Fr 7.30 - 9.30 Uhr. Infos: 06571/6696. Ev. Schwangeren- und Konfliktberatung Wittlich : Beratung, Mo, Di, Do, Fr 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: 06571/145300. Kreuzbundgruppe Wittlich : Suchthilfe, Telefon 06508/7023, 06542/22494 und 6532/4322. VG Bernkastel-Kues Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte : Fahrdienste zu Turnstunden, Krankengymnastik etc. behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer. Infos: 06531/4260. EG Morbach Caritasverband : für den Kreis Bernkastel-Wittlich, Hilfe in besonderen Lebenslagen und Notsituationen (Familien-/Schwangeren-/Schuldner-/Suchtberatung), Terminabsprache 06531/966010, Wäscheservice "Wapsi" 06533/941463, Essen auf Rädern 06533/5795 und 06571/915512,Caritas-Sozialstation 06531/6061, Beratung 06531/606118, E-Mail: info-bernkastel@caritas-wittlich.de. Infos: 06531/966013. VG Traben-Trarbach Selbsthilfegruppe nach Krebs Traben-Trarbach/Zell : Treffen auf Anfrage, Informationen: Marlene Klein, 06541/2817 VEREINE Wittlich Arbeiterwohlfahrt (AWO) Wittlich : Sprechzeit täglich, Mo - Fr 8 - 11 Uhr, Frau Ambrosius, Telefon 06571/2395. HSG-Geschäftsstelle : Di, Fr 10 - 12 Uhr, Mi 16 - 18 Uhr. Infos: 06571/8352. Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich : Bürozeiten, Fr 9.30 - 11.30 Uhr, Telefon 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PeKiP-Kurse 9 bis 12 Uhr, Beratung und Schulung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung, Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Polizeisportverein Wengerohr PSV : Geschäftsstelle, Mo, Di, Do 9.30 - 11 Uhr und 18 - 21 Uhr, Mi 10 - 11.30 Uhr, Fr 9.30 - 11 Uhr, Telefon 06571/260500, Fax 06571/260501, E-Mail: psv.wengerohr@t-online.de.VdK-Kreisverband Wittlich-Daun : Geschäftsstelle geöffnet, Di 9 - 12.30 Uhr und 14 - 16 Uhr, Fr 9 - 13 Uhr, Infos: 06571/6437. VG Bernkastel-Kues Verein für Sport, Freizeit und Gesundheit : Geschäftsstelle, Mo - Fr 7 - 15 Uhr, Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. EG Morbach Turnverein Morbach : Infos, Geschäftsstelle: 06533/947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel : Sozialstation, Telefon 06504/99016. VG Traben-Trarbach Schießsportverein Wildstein : Training für Erwachsene, 20 Uhr, Vereinshaus, Schottstraße; Gäste willkommen. Tischtennis-Ruderclub-Fußballclub-Spielgemeinschaft : Training der Tischtennisabteilung, Städt. Turnhalle Traben-Trarbach. ; Jugend, 18 Uhr, Erwachsene, 19.30 Uhr. FREIZEIT Wittlich Skatclub Herz Bube Wengerohr : Preisskat, 20.30 Uhr, Gasthaus Servatius, Gäste sind willkommen. Schachclub Wittlich : Spielabend, 19.45 Uhr, Vereinshaus Hasenmühle, für Hobby- und Turnierspieler. Bouleclub Wittlich : Spieltreff, 18 Uhr, täglich, auf dem Bouleplatz im Stadtpark, Anfänger willkommen; Infos: 06571/148171 oder 20192. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : Braustübchen, Spielabend des 1. Skatclubs, 19.45 Uhr, Gäste willkommen. VG Kröv-Bausendorf Kröv : Gasthaus Schäfer, Preisskat des Skatclub Kröv, abends; gespielt wird eine Serie von 48 Spielen. VG Thalfang Thalfang : Erholungs- und Gesundheitszentrum, Schwimmhalle 6.30 bis 8 Uhr und 15 bis 22 Uhr; Gemeinschaftssauna, 15 bis 22 Uhr. Infos: 06504/8088. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach : Moseltherme Bad Wildstein, 9 - 21 Uhr, gemischte Sauna: 15 bis 24 Uhr. Infos: 06541/83030. VG Daun Daun : Forum Daun, Jeep-Vulkan-Safari durch die Eifel. Infos: 06592/951312. DEMNÄCHST Wittlich