Traben-Trarbach: Städtische Bücherei, 15 - 18 Uhr. Traben-Trarbach: Tourist-Information, Mo - Do 9 - 17 Uhr, Fr 9 - 18 Uhr, Sa 11 - 15 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach: Weltladen, Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr. KINO Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Charlie und die Schokoladenfabrik" 16 - 18.25 Uhr. - "Madagascar" 16 Uhr. - "Deuce Bigalow: European Gigolo" (ab 12) 16.30 - 18.45 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 16.30 - 18.45 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) 18 Uhr. - "Sin City" (ab 18) 20 Uhr. - "Die Insel" (ab 16) 20.45 Uhr. - "Der verbotene Schlüssel" (ab 16) 20.45 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 21 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Siegfried" (ab 6) 14.30 - 17 Uhr. - "Charlie und die Schokoladenfabrik" 14.30 - 17 - 19.30 - 22 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 14.30 - 17 Uhr. - "Madagascar" 14.30 - 17 Uhr. - "Die Frau des Leuchtturmwärters" (ab 6) 14.30 - 19.30 - 22 Uhr. - "Sin City" (ab 18) 17 - 19.30 - 22 Uhr. - "Meeresfrüchte" (ab 12) 19.30 Uhr. - "Die Insel" (ab 16) 19.30 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 21.45 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Charlie und die Schokoladenfabrik" 14.30 - 17.15 - 20 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 14.30 - 17.15 - 20 - 23 Uhr. - "Deuce Bigalow: European Gigolo" (ab 12) 14.30 - 20 - 22.15 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 14.45 - 17.15 Uhr. - "Der verbotene Schlüssel" (ab 16) 15 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "Madagascar" 15 - 16.30 - 17.30 - 20.15 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) 15 - 17.15 - 20.10 - 22.30 Uhr. - "Die Insel" (ab 16) 19.50 - 23 Uhr. - "Fantastic Four" (ab 12) 22.30 Uhr. - "Krieg der Welten" (ab 12) 22.45 Uhr. Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Siegfried" (ab 6) 17 - 20.30 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 17 Uhr. - "Madagascar" 17 - 19 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 20 Uhr. - "Sin City" (ab 18) 20 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Anonyme Alkoholiker: Treffen, 19.30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus. Deutsches Rotes Kreuz: Rufnummern: Sozialstation 06571/19219, Hausnotruf 06571/697713, Essen auf Rädern 06571/697712 und Beratungs- und Koordinierungsstelle 06571/697713. Elternkreis Behinderter Kinder: Sprechzeiten, Mo, Di, Fr 7.30 - 9.30 Uhr, Infos: Telefon 06571/6696. Evangelische Schwangeren- und Konfliktberatung: Beratung, Mo, Di, Do, Fr 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: Telefon 06571/145300.Wittlich

Integrationsfachdienst (IFD): Sprechstunde, St.-Elisabeth-Krankenhaus. Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch beeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber, jeden Dienstag, Termine nach Vereinbarung. Infos: 0651/146500. Kreuzbundgruppe: Suchthilfe, Telefon 06508/7023, 06542/22494 und 06532/4322. Rheuma-Liga: Wassergymnastik, 16.30 - 21 Uhr, Maria-Grünewald-Schule. VG Bernkastel-Kues Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte: Fahrdienste zu Turnstunden, Krankengymnastik etc. behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer. Infos: 06531/4260. EG Morbach AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich: Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung. Infos: 06533/941090. VG Traben-Trarbach Rheuma-Liga: Therapie, 15 - 20 Uhr, Moseltherme Bad Wildstein. Gruppen 9 bis 16. Infos: 06541/83030. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich HSG-Geschäftsstelle: Di, Fr 10 - 12 Uhr, Mi 16 - 18 Uhr, Infos: 06571/8352. Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Bürozeiten, Di 8.30 - 12.30 Uhr, Telefon 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PeKiP-Kurse, 9 bis 12 Uhr; Beratung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung; Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Philatelisten-Verein: Tausch- und Informationsabend, 19.30 Uhr, Casino. Gäste willkommen. Polizeisportverein Wengerohr: Sportabzeichen-Treff, 18.30 - 20 Uhr, Sportplatz der Polizeischule, Infos: 06571/260500 oder 06535/7645. Sportverein "Grünewald" Lüxem: Lauftreff, 19 Uhr, Sportplatz Lüxem. VdK Kreisverband Wittlich-Daun: Geschäftsstelle geöffnet, Di 9 - 12.30 Uhr und 14 - 16 Uhr, Fr 9 - 13 Uhr, Infos: 06571/6437. VG Bernkastel-Kues VdK Kreisverband Bernkastel-Zell: Sprechstunde, Di, Do 8 - 11 Uhr, VDK-Geschäftsstelle. Terminabsprache: 06531/4085 oder 4086. SFG-Geschäftsstelle: Geschäftsstelle, Mo - Fr 8 - 14 Uhr, Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. EG Morbach Turnverein: Geschäftsstelle. Infos: 06533/947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel: Sozialstation, Telefon 06504/99016. VG Traben-Trarbach Tischtennis-Ruderclub-Fußballclub-Spielgemeinschaft: Tischtennisabteilung, 17 Uhr, Städtische Turnhalle. Training Anfänger, 18 Uhr Jugendliche, 19.30 Uhr Erwachsene. FREIZEIT Wittlich Freibad (Vitelliusbad): Mo 10 - 20 Uhr, Di, Do 7.30 - 20.30 Uhr, Mi, Fr 7.30 - 20 Uhr, Sa, So 8 - 20 Uhr, ab 18.30 Uhr, ermäßigter Eintritt. Infos: 06571/6088. Hasenmühle: Spielabend für Hobby- und Turnierspieler, 19 Uhr, Schachclub Wittlich 1947, Vereinshaus. Bad Bertrich Diana-Freibad: 9 - 20 Uhr. VG Wittlich-Land Hetzerath: Bahnhof, Lauf- und Walkingtreff SV Hetzerath, 19 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Gasthaus Bernard. Esch: Bürgerhaus, Seniorentanz, 15.30 - 17 Uhr, Tanzfreudige aus der Region sind eingeladen. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Freibad, 8 - 19.30 Uhr. Infos: 06531/3003. Bernkastel-Kues: Reha-Klinik, Übungsstunden der Herzsportgruppe, 18.15 - 20.15 Uhr, Moselhöhe. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Freibad, Mo - Fr 9.30 - 20 Uhr, Sa, So 9.30 - 19 Uhr. Infos: 06541/9653. VG Manderscheid Manderscheid: Freibad, Schwimmbetrieb täglich, 10 - 18 Uhr. Infos: 06572/4289. Manderscheid: Grillhütte Turnierwiese, Was krabbelt und schwimmt denn da, 15 Uhr, Bestimmung der Gewässergüte der Lieser. Führung: Visenda GmbH. EG Morbach Morbach: Freibad, Mo, Mi, Fr 9 - 20 Uhr, Di, Do 7 - 20 Uhr, Sa, So 9 - 19 Uhr. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Öffnungszeiten in der Sommerzeit, Schwimmhalle 10 bis 22 Uhr; Damensauna, 12 bis 22 Uhr. Infos: 06504/8088. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Hotel Anker, Schachspielabend, 19 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene. Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, 9 - 21 Uhr, Damensauna: 15 bis 23 Uhr. Infos: 06541/83030. VG Daun Daun: Gemündener Maar, täglich von 10 bis 20 Uhr, je nach Wetterlage. Info, Tel.: 06592/2520. VG Hermeskeil Hermeskeil: Freibad, täglich 9 - 20 Uhr. Infos: 06503/800920. DEMNÄCHST VG Thalfang Horath: Hochwaldhalle, vom 26. bis 29.August feiert die Freiwillige Feuerwehr Horath in Verbindung mit der Horather Kirmes ihr 100-jähriges Bestehen. AUSSTELLUNGEN Wittlich Georg-Meistermann-Museum: Altes Rathaus am Markt, 10 - 12,14 - 17 Uhr. Infos: 06571/146614. Synagoge: Himmeroder Straße 44, 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/146614. Bad Bertrich Foto- und Filmmuseum im Hotel "Kurfürst", Bad Bertrich: 14 - 18 Uhr. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Geliebte Teddybären, Sonderausstellung. Puppen-, Spielzeug und Ikonenmuseum, 10 - 18 Uhr. AUSSTELLUNGEN Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Weinmuseum, Cusanusstraße 2, 10 - 17 Uhr. Infos: 06531/4141. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Weinbrunnenhalle Kröver Nacktarsch, Günter Baum: Landschaften, Blumen und Stillleben, in den Räumen der Tourist-Info. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, Glanz des Himmels, Alte Mühle: Mediterrane Wege christlicher Ikonen, aus der Sammlung des Nationalmuseums Belgrad. Die Ikonen stammen aus dem 16. und 17. Jahrhunderts. Sie entstanden im Zeitraum der türkischen Vorherrschaft über das südöstliche Europa. 14 - 17 Uhr, Alte Mühle. Infos: 06575/95130. Laufeld: Galerie Peter Weber, Öl- und Aquarellbilder von Peter Weber. Infos: 06572/4425. Laufeld: Heimatmuseum, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 16 - 17 Uhr, auch Sondertermine möglich. Infos: 06572/4390. Manderscheid: Heimatmuseum, Kurfürstenstraße, Mo - Fr 10 - 12 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr, Sonn- und Feiertage nach Absprache. Infos: 06572/932665. Manderscheid: Rathaus, Hans Dieter Jung: Von der Eifel nach Europa, Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Bilderausstellung. EG Morbach Morbach: Atelier K18, Hundheim, International Art Biennale Maltag 2005. Morbach: Deutsches Telefon-Museum, Jugendherbergsstraße 25, 10 - 18 Uhr. Infos: 06533/958626. Weiperath: Hunsrücker Holzmuseum, Sonderausstellung, "Baum-Kuriositäten"; auffallende, seltene, besondere und bizarre Formen, Strukturen und Farben von, in und an Bäumen. Di - Sa 14 - 17 Uhr, So 10.30 - 17 Uhr. Infos: 06533/959750. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Heimatmuseum, Hinterberg 8, 9 - 12,14 - 17 Uhr. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Raku-Keramik und Skulpturen, von Bruni Kluss und Rüdiger Luckow. Infos: 06504/778. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Brückenschenke, Sylvia Poss-Gendebien: Jahreszeiten am Meer - Zeit am Meer, Acrylmalerei, Collagen und Skulpturen. Traben-Trarbach: Galerie Chez-Anne, Ölgemälde von Anne Bisenius und Irene Schlösser, Mo - Sa 10 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr, gegenständliche Kunst, Pferde, Landschaften, Blumen. Infos: 06541/5254. Traben-Trarbach: Haus der Ikonen, 10 - 17 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung. Infos: 06541/9963. Traben-Trarbach: Mittelmosel-Museum, Casino Straße 2, 10 - 17 Uhr. Infos: 06541/9480. VG Hermeskeil Hermeskeil: Hochwaldmuseum, Trierer Straße, Mo - Sa 10 - 12 Uhr, Mo, Di, Mi, Do, Fr, So 14 - 17 Uhr, Führungen nur nach Vereinbarung. Infos: 06503/953515. Hermeskeil: Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück, Erlebnismuseum Mensch und Landschaft, Di - So 14 - 17 Uhr, Streifzug durch die Region mit der Entstehung und Geschichte der Natur- und Kulturlandschaften des Naturparks. Ausstellung Faszination Boden. Infos: 06503/9214-0. VG Hermeskeil Hermeskeil: Hermeskeil-Abtei, Flugausstellung, 9 - 18 Uhr. VG Speicher Speicher: Galerie artefORM, Acrylbilder von Maurizio Scassellati aus Esch-sur-Alzette/Luxemburg, 9 - 18 Uhr. Infos: 06562/974994. Speicher: Heimatmuseum, Dauerausstellung Römische Meile II, Mo, Mi 10 - 12.30 Uhr, So 14 - 17 Uhr, Fundstücke römischer Töpfereierzeugnisse aus dem Speicherer Wald. Die Ausstellung ist nach Vereinbarung auch an anderen Tagen und für Gruppen geöffnet. Infos: 06562/2023.