Infos: 0651/74535. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Gemeindesaal Wolf, Treffen Krabbelgruppe, 16 Uhr. VERSCHIEDENES Wittlich Begegnungsstätte/Seniorentreff: 14 - 18.30 Uhr, Haus der Vereine. Eine-Welt-Laden: 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr. Emil-Frank-Institut: montags geschlossen. Infos: 06571/260124. Georg-Meistermann-Grundschule: Artistik-Workshop, 9 - 13 Uhr, für Kinder von 9 bis 14 Jahren Preise: Einzeltag (4 Stunden) 25 Euro; 4 Tage (16 Stunden) 75 Euro. Infos: 06571/2528. Haus der Jugend: 11.30 - 21 Uhr. Infos: 06571/29160. Jugendraum Bombogen: 15 - 20 Uhr, Filmreihe 2006: 17 Uhr, ab 12 Jahre. Im Anschluss an den Film ist eine Diskussion mit den Jugendlichen vorgesehen, Eintritt frei. Katholische Öffentliche Bücherei St. Markus: 15 - 17 Uhr. Missio-Laden: 15 - 17 Uhr. Mosel-Eifel-Touristik: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. Pfarrbüro St. Bernhard und St. Markus: Kleidung für Bolivien, 8 - 12,14 - 16 Uhr, kann im Pfarrbüro abgegeben werden. Restaurant Café Daus: Treffen des Schuljahrgangs 1927/28, 16 Uhr. Treffen der Jahrgänge 1917/18/19, 16 Uhr. Stadtbücherei: Montags geschlossen. Infos: 06571/27036. VG Bernkastel-Kues Zeltingen-Rachtig: Grundschule, Blutspende, 17.30 - 21 Uhr. Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Miniatur-Teddy-Bastelkurs, 18.45 Uhr, kleine Bären nach Anleitung selbst anfertigen, Nagelschere mitbringen. Infos: 06531/3000. Bernkastel-Kues: Pfarrkirche St. Briktius, Impulsgottesdienst zur Fastenzeit, 19.30 Uhr, Thema: Bußgottesdienst. VG Manderscheid Manderscheid: Kurhaus, 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. Infos: 06572/932665. EG Morbach Morbach: Teestube, 19 - 22.30 Uhr. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, montags geschlossen. Thalfang: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Tourist-Information, 10 - 16 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach: Weltladen, 9.30 - 18 Uhr. Traben-Trarbach: "Haus mit Herz", AWO-Eck, Traben, Kleiderkammer 14 - 17 Uhr. KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Ice Age 2: Jetzt taut's" (ab 0) 15 - 17 - 20 Uhr. - "Antarctica: Gefangen im Eis" (ab 0) 15 Uhr. - "Mord im Pfarrhaus" (ab 6) 17 - 20 Uhr. Bernkastel-Kues Kino im Kurgastzentrum 06531/4066: "Mord im Pfarrhaus" (ab 6) 19 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown-Neubrücke 06782/887788: "Ice Age 2: Jetzt taut's" (ab 0) 17.30 - 20.15 Uhr. - "Antarctica: Gefangen im Eis" (ab 0) 17.30 Uhr. - "Der Räuber Hotzenplotz" (ab 0) 17.45 Uhr. - "Mord im Pfarrhaus" (ab 6) 17.45 - 20.30 Uhr. - "Basic Instinct: Neues Spiel für Catherine Tramell" (ab 12) 20.15 Uhr. - "Sommer vorm Balkon" (ab 12) 20.30 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Der Räuber Hotzenplotz" (ab 0) 14.30 - 16.30 Uhr. - "Ice Age 2: Jetzt taut's" (ab 0) 14.30 - 17 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Felix 2 - Der Hase und die verflixte Zeitmaschine" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Die wilden Hühner" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Die wilden Kerle 3" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Happy Family (OV)" 16.15 Uhr. - "Wie im Himmel" 16.30 - 19.30 Uhr. - "Good Night, and Good Luck" (ab 0) 16.30 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Populärmusik aus Vittula" (ab 12) 17.30 - 22.15 Uhr. - "Der Tiger und der Schnee" (ab 6) 19.30 - 22 Uhr. - "Brokeback Mountain" (ab 12) 19.30 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Ice Age 2: Jetzt taut's" (ab 0) 14 - 15 - 16.30 - 17.30 - 19.45 - 20.15 Uhr. - "Antarctica: Gefangen im Eis" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Felix 2 - Der Hase und die verflixte Zeitmaschine" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Die wilden Kerle 3" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Mord im Pfarrhaus" (ab 6) 14.45 - 17.30 - 20 Uhr. - "Der Räuber Hotzenplotz" (ab 0) 14.45 Uhr. - "Das Leben der Anderen" (ab 12) 16.40 Uhr. - "Inside Man" (ab 12) 17 Uhr. - "Die Wolke" (ab 12) 17.15 Uhr. - "Der rosarote Panther" (ab 6) 17.30 Uhr. - "Catweazle Nacht" 20 Uhr. - "Inside Man (OV)" (ab 12) 20 Uhr. - "Basic Instinct: Neues Spiel für Catherine Tramell" (ab 12) 20 Uhr. - "The Hills Have Eyes - Hügel der blutigen Augen" (ab 18) 20.15 Uhr. Lucky's Luke 0651/83453: "Caché" (ab 12) 20 Uhr. - "Die Geisha" (ab 12) 22.15 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Caritasverband: Hilfe in Notsituationen, Hausaufgaben in Grundschulen, 06571/91550, Essen auf Rädern 06571/915512, Sozialstation 06571/5005, Beratung 06571/915514,E-Mail: info@caritas-wittlich.de. Diabetes-Schulungszentrum: Informationen zum Umgang mit der Krankheit, 8 - 11.30 Uhr, Elisabeth-Krankenhaus. Infos: 06571/152875. Elternkreis Behinderter Kinder: Sprechzeiten, 7.30 - 9.30 Uhr. Infos: 06571/6696. Evangelische Schwangeren- und Konfliktberatung: 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. 06571/145300. Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe: Trockengymnastik, 19 - 19.30 Uhr, Maria-Grünewald-Schule. Warmwassergymnastik, 19.30 bis 20 Uhr. Infos: 06571/7405. Kreuzbundgruppe: Suchthilfe, Telefon 06508/7023, 06542/22494 und 06532/4322. Rheuma-Liga: Anmeldung zum Thermalbadschwimmen, mittwochs in der Glaubersalztherme Bad Bertrich sowie am zweiten und vierten Donnerstag in Traben-Trarbach: Marlies Wagner, 06571/1499570; Trockengymnastik, 15.30 - 18.30 Uhr, Georg-Meistermann-Grundschule, verschiedene Krankheiten. Infos: 06571/6182. Infos: 06571/2528. VG Wittlich-Land Kreuzbund-Helfergemeinschaft für Suchtkranke Salmtal: Gruppenabende für Menschen, die Probleme mit Alkohol oder Medikamenten haben, Alte Schule Dörbach. Infos: 06571/7667 oder 06578/7591. VG Bernkastel-Kues Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte: Fahrdienste, Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte, zu Turnstunden, Krankengymnastik etc., behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer. Infos: 06531/4260. VG Kröv-Bausendorf Spondylodese SHG Mittelmosel-Eifel: Infos über Wirbelsäulenerkrankungen, Tel: 06532/9530605 oder im Internet: www.spondy-gruppe.de. VG Thalfang Diakonisches Werk: Beratungsstelle, 9 - 11 Uhr, Telefon 06504/721. Infos: 06504/1023. Gleichstellungsbeauftragte: Christine Reuter, Tel: 06504/1023. VG Traben-Trarbach Diakonie-Sozialstation: Büro Traben-Trarbach, 8 - 12 Uhr, Telefon 06541/816705, Fax: 06541/816843; Sprechzeiten der Beratungs- und Koordinierungsstelle Kirchberg jeden Mittwoch, 9 bis 12 Uhr, Brückenstr. 13, Trarbach. Rheuma-Liga: Therapie, 15 - 20 Uhr, Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, Gruppen 1 bis 8. Infos: 06541/83030. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich AWO Ortsverein: 8 - 11 Uhr, Frau Ambrosius, Telefon 06571/2395. Kinderschutzbund: Bürozeiten 15.30 - 17.30 Uhr, Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich, Tel. 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PeKiP-Kurse, 9 bis 12 Uhr; Beratung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung; Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Landfrauenverband Bernkastel-Wittlich: Gewürzgarten-Führung in Ürzig, 14.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter 06571/95100. Polizeisportverein Wengerohr e.V.: Geschäftsstelle, 9.30 - 11 Uhr und 18 - 21 Uhr, Telefon 06571/260500, Fax 06571/260501, E-Mail: psv.wengerohr@t-online.de, Internet: www.polizeisportverein.de. Wittlicher Turnverein 1883 e.V.: Lauftreff, 19 Uhr, Wittlich: Parkplatz am Sportzentrum. Infos: 06571/96565. Sportbüro 8 - 12 Uhr. VG Bernkastel-Kues VBB - Vereinigung Bürger für Bürger: 20 Uhr, Zeltingen-Rachtig, Hotel Chur-Köln. Thema: Der Weinbau an der Mosel zwischen Bürokratie und Visionen. Infos: 06532/93146. Verein für Sport Freizeit und Gesundheit SFG: Geschäftsstelle 8 - 14 Uhr, Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. EG Morbach Turnverein 09 Morbach e.V.: Infos unter: www.tv-morbach.de oder E-Mail: Turnverein-Morbach@t-online.de, Tel. 06533/947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel: Sozialstation, Telefon 06504/99016. VG Traben-Trarbach VfL 1861 Traben-Trarbach: Infos: www.vfl-traben-trarbach. de. FREIZEIT Wittlich Vitelliusbad: Erweiterte Öffnungszeiten: 7 - 20 Uhr. Infos: 06571/6088. Hasenmühle: Schachtreff nur für Hobbyspieler, 20 Uhr, Schachclub Wittlich 1947. Stadtpark: Spieltreff des Bouleclubs, 18 Uhr, auf dem Bouleplatz, Anfänger willkommen; Infos: 06571/148171. Trier Hallenbad/Stadtbad: 13 - 22 Uhr, Infos: 0651/717-2350. VG Wittlich-Land Hetzerath: Bahnhof, Lauf- und Walkingtreff SV Hetzerath, 9 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Gasthaus Bernard. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Dechant-Birtel-Haus, Fit durch Tanzen, 19 - 20.30 Uhr, Pfarrei St. Michael. Bernkastel-Kues: Hallenbad, 10 - 14.30 Uhr, Infos: 06531/3003. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Infos: 06504/8088. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, 9 - 21 Uhr, gemischte Sauna: 15 bis 21 Uhr. Infos: 06541/83030. VG Daun Daun: Kur- und Hallenbad, Sauna, 15 - 21 Uhr; 16 - 21 Uhr, große Schwimmhalle. Infos: 06592/2444. Daun: Mineralbad in der Kurpark Reha, Schwimmbetrieb 12 - 18 Uhr. DEMNÄCHST Wittlich Café am Markt: Unvergessene Evergreens, Mo, 17. April, 20 Uhr, Sonntag, 16. April: Eintritt 17 Euro inkl. einem Glas Sekt. Montag, 17. April: Eintritt 36 Euro inkl. 4-Gang Menü. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen und im Cafe am Markt. Dunlop-Parkplatz: 30. ADAC - MTC - Säubrenner - Slalom, Mo, 17. April, 9 - 12 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, als Teilnehmer bei diesem Slalom mitzumachen. Infos unter 06578/1343 oder 06508/317. Viehmarktplatz: Eifelverein OG Wittlich, Wanderung des Eifelvereins OG Wittlich, Mo, 17. April, 9.30 Uhr, eine vier- oder eine etwas leichtere zweistündige Wanderung von Saffig durchs Nettetal, Gäste willkommen; Anmeldung bei Annemarie Roth, Tel. 06571/264026. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Verbandsgemeindeverwaltung, Seidenmalerei, Do, 13. April, 18.30 Uhr, Tücher mit und ohne Rahmen, mit Waltrun Pschebizin. Verbandsgemeindeverwaltung, Skatabend, Do, 13. April, 19 Uhr, auch für Anfänger, Startgeld: 1,50 Euro. Infos: 06531/3000. AUSSTELLUNGEN Wittlich Buchhandlung Rieping: Die Kunst, Eier zu bemalen, Ausstellung im Gewölbekeller. 06571/148171. Foyer der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich: Franz Bermes: Holz in Form, 7 - 18 Uhr. Georg-Meistermann-Museum: Jürgen Waxweiler: Skulpturen und Zeichnungen zum Thema Köpfe. Infos: 06571/146614. Stadtbücherei: Käthe Mertes: Ostereier in Hardanger-Technik, Erdgeschoss, zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtbücherei. Infos: 06571/27036. Synagoge: Mozart in Theresienstadt - Kunst und Kultur im Vorhof der Hölle. Jüdisches Leben in Wittlich, ständige Ausstellung. Infos: 06571/4433. Bitburg Kreismuseum Bitburg: Markus Bullik: Brauchgestalten der Dorfgesellschaft - Relikte ländlichen Brauchtums in Deutschland, 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr. Infos: 06561/683888. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Akademie Kues, Adolf Kuborn - Bilder aus Marokko. Infos: 06531/96950. Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Sonderausstellung Leporello, 10 - 18 Uhr, Hans Borkam zeigt im Puppen-, Spielzeug- und Ikonenmuseum Arbeiten zum An- und Aufregen. Infos: 06532/951640. Bernkastel-Kues: Weinmuseum, Cusanusstraße 2, 10 - 17 Uhr. Infos: 06531/4141. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, Der lächelnde Christus. Infos: 06575/95130. Laufeld: Galerie Peter Weber, Öl- und Aquarellbilder von Peter Weber. Infos: 06572/4425. Laufeld: Heimatmuseum, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 16 - 17 Uhr, auch Sondertermine möglich. Infos: 06572/4390. AUSSTELLUNGEN VG Manderscheid Manderscheid: Heimatmuseum, Kurfürstenstraße, 10 - 12 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr, Infos: 06572/932665. Manderscheid: Kronenhaus, Fotografika, 10 - 12 Uhr, und nach Vereinbarung. Infos: 06572/929528. Manderscheid: Rathaus, Malerei und Grafik, 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Ausstellung im Rahmen des Forums "Kunst im Rathaus" mit Ursula Krause. Die Bochumer Künstlerin lebt seit 1989 in Manderscheid. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Heimatmuseum, Hinterberg 8, 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Daun Daun: Kreisbibliothek, Buchausstellung, 9 - 14 Uhr, Thema: Natürlich...- wiederentdeckte Rezepte aus der Natur für Küche und Hausapotheke. Daun: Kreisverwaltung, Aktion Blau - Ausstellung: Die Lieser, 8 - 18 Uhr, Thema: Wiederherstellung der ökologischen Durchgängigkeit der Lieser. Infos: 06592/933219. VG Hermeskeil Hermeskeil: Hermeskeil-Abtei, Flugausstellung, 9 - 18 Uhr. Hermeskeil: Hochwaldmuseum, Trierer Straße, Führungen nur nach Vereinbarung. Infos: 06503/953515. VG Speicher Speicher: Galerie artefORM, Malereien von Markus Guthörl. Infos: 06562/974994. Speicher: Heimatmuseum, 14 - 16 Uhr. Infos: 06562/2023.