Geschichte eines Missverständnisses; Motto: "Migration".Rotonde 2: ParaDies, Ausstellung "Virtuelle Gärten und Reisegärten"; 10 - 19 Uhr geöffnet. Infos: 00352/2688/2007.Musée national d'histoire et d'art: Ausstellung: Der Renaissancefürst Peter Ernst von Mansfeld 1517 - 1604, Di - So 10 - 17 Uhr.Grand Théatre: Die Dreigroschenoper, 20 Uhr, Studio, eine Zweisprachige Produktion in Deutsch und Französisch; Karten: www. luxembourgticket.lu. Infos: 00352/4708951.LX5 Homebase, Halle Paul Wurth: Ausstellung: L`ecurie. Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 14 - 19 Uhr, Do 14 - 21 Uhr, Sa 19 - 22 Uhr.TrierEuropäische Kunstakademie: Auf einen Blick, Di - So 11 - 17 Uhr (geführte Rundgänge nach Vereinbarung möglich), Kunsthalle, Titel der Ausstellung: Provinzial - Engagement im Rheinland für zeitgenössische Kunst Auswahl 5 - "Pars Pro Toto". Titel der Installation: Aussicht 5 - Yolanda Tabanera "Signum - Flamme und Herzen"; Eintritt frei. Infos: 0651/998460.EG MorbachWeiperath: Hunsrücker Holzmuseum, Ausstellung: Räuberhauptmann Schinderhannes und Hochwälder Spießgesellen. Öffnungszeiten: Di - Sa 14 - 17 Uhr, So 10.30 - 17 Uhr. Infos: 06533/959750.PARTYTIMETrierDeep Club: Minimal Kicks, 22 Uhr, mit DJ Niko Schwind und Beat Pirate.Exzellenzhaus: Hot Gossip, 20.30 Uhr, Indie-Garagen-Tanzpunk aus Italien, Support: A. Martinez. Forum: Black Friday, 22 Uhr, the original Taste of Black Music mit DJ ViseOne, im FunkStudio "Brothers in the Slide", ab 22 Uhr. Köstritzer Schwarzbierhaus: H.a.t.-Boys, 21 Uhr, Songs der 60er und 70er Jahre.Produktion am Dom: Trashique, 23 Uhr, Indietronics and more.Restaurant Café ZUR STEIPE: Argentinischer Tango mit Live Musik, 21 Uhr, Musik: René Garcia (Bandoneon)und Luis Ferreyra (Gitarre); Eintritt: 8 Euro.Spot-Club: DJ Project, 22 Uhr, Club-Night mit den Spot-Residents.Walderdorff„s Club: Friday Night Club, 22 Uhr, Ü30-Party.KONZERTETrierProduktion am Dom: Kiessling meets the Real Bukowskis - Tunessy feat. Michael Kiessling, 20.30 Uhr, Eintritt: 11/9 Euro; VVK: Drogerie Jakobi oder unter 0651/9953674.ZellStadthalle: SWR1 Night Fever-Party, 20 Uhr, Ü30-Party mit DJ Lars Michael Storm; Eintritt: 5 Euro; Karten-VVK: Tourist-Info Zeller Land, 06542/96220.VG DaunDaun: Forum Daun, Smike - Musical: Von der Musical-AG des Thomas-Morus-Gymnasium, 19.30 Uhr, Eintritt frei. Infos: 06592/951313.THEATERTrierArena: Bollywood - The Show, 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr; Karten-VVK: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich.Theater Trier: Creeps, 11 Uhr, Studio, Stück von Lutz Hübner. Zar und Zimmermann, 20 Uhr, Großes Haus, komische Oper von Albert Lortzing. Karten: 0651/7181818.FESTE & FETENTrierWein Gourmet-Festival: Wein und Gourmet-Festival, bis 13. Mai finden in der Region rund 50 Veranstaltungen zu Wein, Speisen, Musik und Literatur statt; Infos: www.wein-gourmetfestival.com.MESSEN & MÄRKTEWittlichAltstadt: Großer Wochenmarkt, 8 - 17 Uhr.VERSCHIEDENESWittlichBegegnungsstätte/Seniorentreff: Öffnungszeiten: 14 - 18.30 Uhr, Haus der Vereine.Eine-Welt-Laden: Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr, Sa 9.30 - 12.30 Uhr.Emil-Frank-Institut: Öffnungszeiten: Di 11 - 19 Uhr, Mi, Do 11 - 17 Uhr, Fr 9 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr, Bibliothek und Mediathek. Infos: 06571/260124.Haus der Jugend: Öffnungszeiten: 11.30 - 21 Uhr. Infos: 06571/29160.Katholische Öffentliche Bücherei St. Markus: Öffnungszeiten: Mo 15 - 17 Uhr, Mi 9 - 11 Uhr, Fr 15 - 18.15 Uhr.Missio-Laden: 15 - 17 Uhr geöffnet.Mosel-Eifel-Touristik: Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086.Stadtbücherei: Öffnungszeiten: Di 11 - 19 Uhr, Mi, Do 11 - 17 Uhr, Fr 9 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06571/27036.VG Bernkastel-KuesBernkastel-Kues: Akademie Kues, Traditioneller Spielnachmittag, 14 Uhr. Eine Weinprobe der anderen Art, 18 Uhr. Infos: 06531/96950.Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Keramisches Gestalten mit Ton, 18.30 Uhr. Infos: 06531/3000.Brauneberg: Touristikbüro Brauneberg, Fahrradverleih möglich, Mo - Sa 9 - 12 Uhr, Mo, Di, Mi, Fr 14 - 18 Uhr. Infos: 06534/933333.VG ManderscheidManderscheid: Kurhaus, Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. Infos: 06572/932665.VG Neumagen-DhronNeumagen-Dhron: Tourist-Information, Öffnungszeiten: Mo - Sa 9 - 12 Uhr, Mo, Di, Do, Fr 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555.VG ThalfangThalfang: Haus der Begegnung, Autoren-Lesung, 19.30 Uhr, Petra Schmidt liest aus dem Buch, "Das Kind ohne Namen" - eine Erzählung nach wahrer Begebenheit, von Maria Kohlschmidt, vor. Die Autorin ist anwesend.Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, 10 - 17 Uhr geöffnet. Infos: 06504/778.Thalfang: Tourist-Information, Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr.VG Traben-TrarbachTraben-Trarbach: Gefangenenchor 1976, Probe, 20 Uhr.Traben-Trarbach: Städtische Bücherei, 15 - 18 Uhr geöffnet.Traben-Trarbach: Tourist-Information, Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 16 Uhr. Infos: 06541/83980.Traben-Trarbach: Weltladen, Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr.Traben-Trarbach: "Haus mit Herz", AWO-Eck, Traben, Kleiderkammer geöffnet von 14 - 17 Uhr, (Martha Nitz). Gemütlicher Seniorentreff, 15 - 17.30 Uhr, AWO-Eck.KINOWittlichKintim-Kino-Center 06571/29666: "Born to be wild - Saumäßig unterwegs" (ab 6) 17.00 - 20.30 - 22.45 Uhr. - "Mr. Bean macht Ferien" (ab 0) 17.00 - 19.00 Uhr. - "Vollidiot" (ab 6) 19.00 - 22.45 Uhr. - "300 - Der Film" (ab 16) 20.30 Uhr. Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "Mr. Bean macht Ferien" (ab 0) 15.00 - 20.00 Uhr. - "Triff die Robinsons" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Die wilden Hühner und die Liebe" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Born to be wild - Saumäßig unterwegs" (ab 6) 15.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Sunshine" (ab 12) 20.00 - 22.45 Uhr. - "Verführung einer Fremden" (ab 16) 20.00 - 22.45 Uhr. - "The Hills Have Eyes 2" (ab 18) 22.45 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Die wilden Hühner und die Liebe" (ab 0) 17.30 Uhr. - "Mr. Bean macht Ferien" (ab 0) 17.30 - 20.00 Uhr. - "Born to be wild - Saumäßig unterwegs" (ab 6) 17.45 - 20.30 - 23.00 Uhr. - "TMNT" (ab 6) 17.45 Uhr. - "300 - Der Film" (ab 16) 20.00 - 22.45 Uhr. - "Vollidiot" (ab 6) 20.15 - 22.45 Uhr. - "Verführung einer Fremden" (ab 16) 22.00 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "TMNT" (ab 6) 14.30 Uhr. - "Vollidiot" (ab 6) 14.30 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Born to be wild - Saumäßig unterwegs" (ab 6) 14.30 - 17.00 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Die wilden Hühner und die Liebe" (ab 0) 14.30 - 17.00 Uhr. - "Mr. Bean macht Ferien" (ab 0) 14.30 - 17.00 - 19.30 Uhr. - "Sunshine" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Der Unbequeme - Der Dichter Günter Grass" (ab 0) 17.00 Uhr. - "Vier Minuten" (ab 12) 19.00 Uhr. - "Babel (OV)" (ab 16) 21.15 Uhr. - "Sneak Preview" 22.15 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Hände weg von Mississippi" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Vollidiot" (ab 6) 14.30 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Born to be wild - Saumäßig unterwegs" (ab 6) 14.45 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "TMNT" (ab 6) 14.45 Uhr. - "Die wilden Hühner und die Liebe" (ab 0) 14.45 - 17.30 Uhr. - "Mr. Bean macht Ferien" (ab 0) 15.00 - 17.30 - 20.15 Uhr. - "Triff die Robinsons" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Shooter" 17.00 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "300 - Der Film" (ab 16) 17.00 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Sunshine" (ab 12) 17.30 - 20.15 - 23.00 Uhr. - "Verführung einer Fremden" (ab 16) 20.15 Uhr. - "Fantastic Movie" (ab 12) 22.45 Uhr. - "The Hills Have Eyes 2" (ab 18) 23.00 Uhr. Bernkastel-Kues Moselkino 06531/2597: "Mr. Bean macht Ferien" (ab 0) 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Triff die Robinsons" (ab 0) 17.00 Uhr. - "Vollidiot" (ab 6) 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "300 - Der Film" (ab 16) 20.00 - 22.45 Uhr. Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "Triff die Robinsons" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Vollidiot" (ab 6) 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.30 Uhr. - "Born to be wild - Saumäßig unterwegs" (ab 6) 15.30 - 17.45 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Mr. Bean macht Ferien" (ab 0) 15.45 Uhr. - "Sunshine" (ab 12) 18.00 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "Verführung einer Fremden" (ab 16) 18.15 - 23.15 Uhr. - "300 - Der Film" (ab 16) 20.30 Uhr. SELBSTHILFEWittlich Elternkreis Behinderter Kinder: Sprechzeiten: Mo, Di, Fr 7.30 - 9.30 Uhr. Infos: 06571/6696.Evangelische Schwangeren- und Konfliktberatung: Beratung: Mo, Di, Do, Fr 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: 06571/145300.VG Wittlich-LandKreuzbund-Helfergemeinschaft für Suchtkranke Salmtal: Treffen Gruppe II, 20 - 22 Uhr, Salmtal: Alte Schule Dörbach. Für Menschen, die Probleme mit Alkohol oder Medikamenten haben. Infos: 06571/7667 oder 06578/7591.EG MorbachCaritasverband: für den Kreis Bernkastel-Wittlich: Hilfe in besonderen Lebenslagen und Notsituationen (Familien-/Schwangeren-/Schuldner-/Suchtberatung), Terminabsprache 06531/966010, Wäscheservice "Wapsi" 06533/941463, Essen auf Rädern 06533/5795 und 06571/915512,Caritas-Sozialstation 06531/6061, Beratung 06531/9660-18, E-Mail: info-bernkastel@caritas-wittlich.deVG Traben-TrarbachAWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich: Sprechstunde mit Marcus Heintel, 15 - 17 Uhr, Traben-Trarbach: "Haus mit Herz", AWO-Eck, Traben. Infos: 06533/941090.Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs: Treffen auf Anfrage; Gruppentreffen jeden letzten Montag im Monat im Bürgerhaus in Burg, mittags oder abends nach Absprache und jeden 2. Freitag, 9 bis 11 Uhr, Sprechzeiten im St. Josef-Krankenhaus in Zell, 1. OG, Diabetes-Schulungsraum. Infos: Marlene Klein, 06541/2817, Ilse Simon, 06542/22353.VEREINE & VERBÄNDEWittlichAWO Ortsverein: Sprechzeit, 8 - 11 Uhr; Infos: Werner Fuhrmann, 06575/8599.Deutscher Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Bürozeiten: Fr 9.30 - 11.30 Uhr; Kontakt: 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PEKiP-Kurse 9 bis 12 Uhr, Beratung und Schulung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung, Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Handball-Spielgemeinschaft: Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Di, Fr 10 - 12 Uhr, Do 17.30 - 19 Uhr. Infos: 06571/8352.Karateclub: Karate-Anfängerkurs für Jugendliche und Erwachsene, 19.30 Uhr, Duale Oberschule, Turnhalle; Anmeldung: 06572/4069. Polizeisportverein Wengerohr: Geschäftsstelle: Mo, Di 9.30 - 11 Uhr und 18 - 21 Uhr, Mi 10 - 11.30 Uhr, Do 10 - 11.30 Uhr und 18 - 21 Uhr, Fr 9.30 - 11 Uhr geöffnet; Kontakt: 06571/260500, Fax 06571/260501, E-Mail: psv.wengerohr@t-online.de, Internet: www.polizeisportverein.de.Rheuma-Liga Wittlich: Jahreshauptversammlung, 18 Uhr, Casino.VdK Kreisverband Wittlich-Daun: Geschäftsstelle: Di 9 - 12.30 Uhr und 14 - 16 Uhr, Fr 9 - 13 Uhr. Infos: 06571/6437.VG Bernkastel-KuesVdK Ortsverband Mülheim: Jahreshauptversammlung, 19 Uhr, Mülheim: Weingut Mauch-Michels.VG ManderscheidDJK Hasborn: Walking, 18.30 - 19.30 Uhr, Hasborn: Gemeindesaal. Infos: 06574/8563.Gesat e.V.: Jahreshauptversammlung, 20.15 Uhr, Gipperath: Gemeindehaus. Tagesordnungspunkt ist u. a. Wahl des Vorstandes.EG MorbachGesangverein Morbach 1920: Probe des Kinder- und Jugendchores, 17.45 Uhr, Baldenau-Halle, Vereinsraum. VG ThalfangAHZ Hunsrück-Mosel: Sozialstation, Telefon 06504/99016.VG Traben-TrarbachMusikverein Traben-Trarbach: Probe, 20 Uhr, Traben-Trarbach: Schottstraße. Anfänger ab 17 Uhr und Jugendgruppe ab 19 Uhr.Schießsportverein Wildstein: Training für Erwachsene, 20 Uhr, Traben-Trarbach: Vereinshaus, Schottstraße; Gäste willkommen.Tischtennis-Ruderclub-Fußballclub-Spielgemeinschaft: Training der Tischtennisabteilung, Städtische Turnhalle, Jugend, 18 Uhr und Erwachsene, 19.30 Uhr.FREIZEITWittlichDuale Oberschule: Damenturnstunde Schmidt, 15 - 16 Uhr, kostenlos. Gasthaus Servatius, Wengerohr: Preisskat des Skatclubs Neuerburg, 20.30 Uhr.Hallenbad (Vitelliusbad): Geöffnet von 7 - 21.30 Uhr (14.30 - 17 Uhr Kinderspielnachmittag). Infos: 06571/6088.Hasenmühle: Spielabend für Hobby- und Turnierspieler, 19.45 Uhr, Schachclub Wittlich 1947, Vereinshaus.BitburgCascade-Schwimmbad: Öffnungszeiten: Frühschwimmen von 7 bis 8.45 Uhr (nur mit Wertkarte); Hallenbad/Sauna/Massage von 10 bis 22 Uhr geöffnet.VG Bernkastel-KuesBernkastel-Kues: Braustübchen, Spielabend des 1. Skatclubs Bernkastel-Kues, 19.45 Uhr.Bernkastel-Kues: Dechant-Birtel-Haus, Tanzen hält fit, 16.45 - 18.15 Uhr, für Senioren, Pfarrei St. Michael.Bernkastel-Kues: Gesundheitspark SFG, Spinning für Senioren und Anfänger, Trainingszeiten: jeden Freitag: 10.30 - 11.30 Uhr und 18.30 - 19.30 Uhr. Infos: 06531/91199.VG Kröv-BausendorfKröv: Gasthaus Schäfer, Preisskat des Skatclub Kröv, abends; gespielt wird eine Serie von 48 Spielen.VG ThalfangThalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Öffnungszeiten: Schwimmhalle: 6.30 bis 8 Uhr Frühschwimmen, 15 bis 22 Uhr öffentliches Baden; Gemeinschaftssauna von 15 bis 22 Uhr geöffnet. Infos: 06504/9140310.VG Traben-TrarbachTraben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, Öffnungszeiten Badelandschaft: 9 - 21 Uhr; gemischte Sauna: 15 - 23.59 Uhr. Infos: 06541/83030.AUSSTELLUNGENWittlichBuchhandlung Rieping: Nachtgefaltet, Holzdrucke von Barbara Baumann. Infos: 06571/148171.Georg-Meistermann-Museum: Arbeiten auf Papier und Skulpturen von Birgitta Weimer, Di - Fr 10 - 12 Uhr, Di, Mi, Do, Fr, So 14 - 17 Uhr, Sa 11 - 17 Uhr. Infos: 06571/14660.Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich: Peter Bastgen zeigt Mosellandschaften im Kreishaus, Mo - Do 7 - 18 Uhr, Fr 7 - 15 Uhr, Foyer. Infos: 06571/140.Kultur- und Tagungsstätte Synagoge: Bilder aus dem Warschauer Ghetto, Di - So 14 - 17 Uhr, von Teofila Reich-Ranicki aus den Jahren 1942 bis 1943 und Jüdisches Leben in Wittlich. Infos: 06571/4433.Bad BertrichWandelhalle: Aquarelle und Acrylbilder von Brigitte Reuter-Nossim, 10 - 18 Uhr.Idar-ObersteinFH Trier - Idar-Oberstein: Europäisches Schmuckdesign, Mo - Fr 9 - 16 Uhr, Studierende der Fachrichtung Edelstein- und Schmuckdesign aus Idar-Oberstein und Birmingham stellen aus. Infos: www.dear-jewellery-pal.net oder 06781/94630.Villa Bengel: Colloquium: Anton Cepka - 50 Schmuckarbeiten.VG Wittlich-LandBergweiler: Bürgersaal, Eröffnung Kunstausstellung, 19 Uhr, gemalte, fotografierte und modellierte Kunstwerke; Eröffnung durch Walter Feltes.VG Bernkastel-KuesBernkastel-Kues: Akademie Kues, Ausstellung: Max Mehring. Infos: 06531/96950.Graach: Heimatmuseum Graacher Tor, Mattheiser Hof, 15 - 17 Uhr. Infos: 06531/2541.Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Weltspielzeug Sonderausstellung, von 10 - 18 Uhr geöffnet, Veranstalter: Kinderhilfswerk Plan International. Infos: 06532/951640.Bernkastel-Kues: Weinmuseum, Cusanusstraße 2, 10 - 17 Uhr. Infos: 06531/4141.VG ManderscheidEisenschmitt: Clara-Viebig-Zentrum, Licht, Schatten, Farben, Fotoausstellung von Gary Retterbush.Meerfeld: Ferienhotel Café am Maar, Schmuckausstellung der Goldschmiedin Tanja Meeth-Weber. Infos: 06572/4426.Laufeld: Galerie Peter Weber, Öl- und Aquarellbilder von Peter Weber. Infos: 06572/4425.Laufeld: Heimatmuseum, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 10 - 18 Uhr (auch Sondertermine möglich). Infos: 06572/4390.Manderscheid: Heimatmuseum, Mo - Fr 14 - 16 Uhr. Infos: 06572/932665.Laufeld: Hotel Laufelder Hof, Schmuckausstellung der Goldschmiedin Tanja Meeth-Weber, Info: 06572/92130.Manderscheid: Kronenhaus, Fotografika, Mo, Mi, Do, Fr 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr, So 10 - 12 Uhr sowie nach Vereinbarung. Infos: 06572/929528.Manderscheid: Maarmuseum Manderscheid, Öffnungszeiten: Di - Sa 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, So 13 - 17 . Infos: 06572/920310.Großlittgen: Museum "Alte Mühle", Abtei Himmerod, Zwei Generationen Email, Aussteller: Dora und Hubert Kleemann und Beate und Dietmar Seelig.Manderscheid: Rathaus, Kunst im Rathaus, Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Ausstellung "Vulkane" von Dorle Schweiß.