(f.k.) Wie aus dem Ei gepellt präsentieren sich in Ralingen (Kreis Trier-Saarburg) an der Sauer die rundum neugestalteten Gemeindestraßen. Im starken Kontrast dazu steht die etwa 500 Meter lange L-42-Ortsdurchfahrt, die von der B 418 quer durch Ralingen zur Sauerbrücke an der ehemaligen Grenzstation nach Luxemburg führt. Die durch den Tanktourismus ins benachbarte Rosport stark frequentierte Straße ist nur noch eine von Flicken überzogene Holperstrecke. Bürgersteige fehlen zum Teil. Inzwischen steht aber fest, dass mit dem Ausbau der Ortsdurchfahrt noch Ende dieses Jahres oder Anfang 2004 begonnen werden soll. Die Planung durch den Landesbetrieb Straßen und Verkehr (LSV) Trier ist so gut wie abgeschlossen - die Kosten von 240 000 Euro sind im Investitionsplan des Landes enthalten.