Die Klapperjungen von Naurath: Eine Ostergeschichte auf Platt aus dem Jahre 1937
Naurath · Eine Geschichte über die Klapperjungen an Ostern - auf Platt: Jupp Trauten hat sie für den Trierischen Volksfreund aufgeschrieben und auch vorgesprochen. Hier finden Sie seine Geschichte.
De Klappájungen vun Nauatt.
So wôar et frieja, viam Kreesch.
Wat as en Klappá ? En Klappá, daat as e Kasten, dän as uwen un innen (unten) óp, annewaänisch seehn Hozele:ijstschá mat klänen helzenen Hämascha drôhn. Vunn ára Walz, ôhn der klän Zaapen stehn, gän die Hämascha durisch en Kuarwel geehnt de Kaste' geschlôhn. Un daat get et Geklappá. Ôhn da Klappá as e Riemen fiar iewá de Kapp oder de Schéllá viear de Brost zu hänken.
So en Klappá as fier Kanna vun finnef bis nein Joahr. Fiear klähn Kanná get et en Hôhneklappá._Dat as e Brätschen wie en Aacht geforemt. Innen (unten) as e Stiel drôhn, un uwen dróp as en Hämaschen, dat klappert, wemma de Hôhneklappá wie en Schäal róp un rôb schlät. A' jiedem Haus hót e schunn immer - je nô da Kannazôhl - än oder meh Klappán gänn. Ma kaan se net käfen. Se gänn vum Vattá oder vum Großvattá gemaach un vunn äna óp de ahná Generation vererevt.
Griendunnischdisch, Koarfreidisch, Koarsamsdisch as de Kierisch viearmettés. Griendunnischdisch morijens nôhm ‚Gloria an da Mass flliehen de Glaken nô Rom fier ze bäschten. Die Kanná, die net an de Kierisch gôh missen, die Klähnen, die gänn vunn hierá Móttá óp de Strôß gescheckt fier ze ko:uken…
Weil de Glaken jô foart seehn. missen de Leiit äwer trotzdäm wessen, winnee de Kieresch ôfänkt oder den "Aängel des Herrn" gebät gä' muß. Also muß geklappert gänn.
Klappán dierfen numme Jungen.- 40 Joaahr speedá seen óch Fraaleit dabe:ij.
(Die Jungen, die am lôfende Jôahr zuá Kummion kómmen, diearefen sesch de Fôsenischt nét maskieren unn óch nét bemôlen. Se:ij missen sesch viearberäden óp de We:iße Sunndisch.
An dá Faastenze:ijt as an da Kiearisch jiede Morijen unn jieden Ôwend Rosekranz.
Dinsdes as Aandacht unn Freides as Kre:izwäsch, Et gét schun awoart. dat de Kommionkanna imma dô seehn. Am Schoolze:ijschnis mischt sich daat óch bezôhlt. Et gét bessá Not'n fiear "Betragen".)
De Klappájungen missen vunn Griendunnischdisch bis Koarsamstischméttisch de Kiearscheglaaken ersaätzen. Se fänken Griendunnischdisch ôhn mat dem Méttischlauden.Se träafen sesch aal an da Sche:ijßhaäk.beim letzt'n Haus. Punkt halevá Zweeléf fänken se ôhn ze klappern.
Die Jungen, die zur Kommion kómmen, seehn de Mästán un d'n aalsten as d'n Hauptmästá
1937 woar e:ijsch óch Mästá mat Scheewisch Alwis..Liese Jupp wôar d'n Hauptmästá. De Mästán misse ko:uken, dat alles an de Reih gäht. De Jupp haat vunn seim Vattá en Saak-Aua gelehnt krieht. Die Leit laije Wäart dróp, dat óch pinktlisch geklappert get.
Vunn da Sche:ijshäk o:us gäht et zunescht môl bis bei Hinnágaaßen. Daan gäht et de Brädewäsch eróp bis et letzt Ho:us unn namôl z'réck un ann ‚t Duaref ran. Bei Lehnen gäht än Abteilung duresch de Schellenecken, die ahná gäht lanksam weidá, unn bei Traäpsches träafen se sesch namôl un gehn zesômen bis bei d'n Zils. Vunn dô gäht än Haäleft de Klópp eróp, dia ahná gäht iewá de Kiemel. Während d'm ganze Wäsch muß an äm Stéck geklappát gänn: klappklappklappklappklapp…… A manschen Dearvá klappán se: klapp klapp - klapp klapp - klapp kjlapp klapp - odá so ähnlisch.
Die Jungern missen sisch dummeln, dat se hämkómmen. Griendunnischdisch get et Krumpán mat A:ijagemieß. Um Finnef haalvá sechs gét namôl geklappert fiear Bätklaak
Koarfreidisch un Koarsamsdisch gét morijens um sechs Aua ôgefaangen. De mästen seehn schun en haalev Stunn frieja dô. Daan gét naach óp dá Klappá am Reach de Bärisch rôpgerétscht wie óp em Schlieden.
Wenn daan am Samsdischméttisch et letztmôl geklappát as, hunn de Jungen aacht Touren hanná sisch. De Klappán gä' gebótzt un weggehaangen fieart et neekst Jóahr. Fiear de Kummionkanná woaret de letz Kiear.
Ostámôndisch nô da Mass träafen sesch, de Klappájungen aahl namôl . Se geh' vunn Ho:us zu Ho:us, un de Leit wésse schunn, waat se wéllen. Se hunn e Kuarev dabe:ij, dä mat Ha:ij o:usgeschlôhn as: de Leit gänn A:ija, gefärevt odá we:ijß. Manschmôl gét et óch Geld! (An äm Haus haade má ziehn Marik krieht ) Wenn et ganz Duref durisch as, gét gedählt.
De Aija gä' gezeehlt un daan gena:u ópgedählt. Wenn naach eppes iewrisch as, gét daat inná de Mästán gedählt. Dat Geld krijen de Mästán.
Mat hót nach kääs gehuart, dat et Stre:ijt guuv. Von Jupp Trauten
