Die französischen Freunde werden am 1. Juli sehr spät in Könen eintreffen und bereits am Kirmes-Sonntag, 3. Juli, nachmittags wieder abreisen. Zur Beherbergung der Gäste werden noch Unterkünfte gesucht. Familien oder Personen, die sich gerne aktiv in die Partnerschaftsbewegung einbringen möchten und die Möglichkeiten haben, französische Gäste bei sich aufzunehmen, werden gebeten, mit dem Vorsitzenden des Partnerschaftsausschusses, Norbert Reinert, Telefon 06501/99536, oder mit einem Vorsitzenden der Könener Ortsvereine Kontakt aufzunehmen. Es wäre schön, wenn alle Gäste aus Charny in Privatfamilien untergebracht werden könnten, damit diese auch Gelegenheit bekommen, das Leben in deutschen Familien zu erleben und Freundschaften zu knüpfen. Das Programm: Freitag, 1. Juli, 23.45 Uhr Empfang der Freunde aus Charny am Bürgerhaus und Verteilung in die Gastfamilien. Samstag, 2. Juli, zur freien Verfügung in den Gastfamilien; 19 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst im Jugendheim, mitgestaltet von Kirchen-, Jugend- und Kinderchor, anschließend Festmarsch zum Kirmesplatz unter Mitwirkung der Musikvereine aus Charny und Könen; 20 Uhr, Eröffnung der Kirmes durch den Ersten Beigeordneten der Stadt Konz, Manfred Wischnewski, sowie Ortsvorsteher Peter Wincheringer und der Konzer Weinkönigin, anschließend Unterhaltung durch die Musikvereine aus Charny und Könen; um 22 Uhr tritt die Showtanzgruppe des Karnevalvereins auf, und um 23 Uhr folgt die Schaueinlage "Feuer und Flamme". Der Sonntag, 3. Juli, beginnt um 10 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert auf dem Kirmesplatz, es musizieren die Vereine aus Charny und Könen, außerdem tritt der Gesangverein Könen auf und es gibt eine Vorführung des Kindergartens. Es folgen die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden im Beisein der Saarweinkönigin und Ehrungen durch den Regionalbeauftragten des Partnerschaftsverbandes Rheinland-Pfalz/Burgund, Harald Bartos. Ab 12.30 Uhr besteht Gelegenheit zum gemeinsamen Mittagessen in der Mehrzweckhalle. Um 15 Uhr werden die Gäste aus Charny verabschiedet.