AUS DEN GEMEINDEN
LANGSUR. Der Landkreis Trier-Saarburg hat die vorläufigen Personalkosten 2005 für den Kindergarten Ralingen errechnet. Sie werden voraussichtlich 235 000 Euro betragen. Die Ortsgemeinde Ralingen trägt davon einen Anteil von 15 Prozent.
Die restlichen Kosten werden vom Land, über die Elternbeiträge und vom Landkreis finanziert.TRIERWEILER. Wie Ortsbürgermeister Matthias Daleiden mitteilt, ist ein Geschwindigkeitsmessgerät an der K 1 im Ortseingang Fusenich aus Richtung Igel installiert worden. Erste Messergebnisse zeigten, dass die vorgeschriebenen 30 km/h permanent überschritten würden. Der Durchschnitt liege bei 43 km/h. Dies mache deutlich, dass es mit der Aufstellung von Schildern nicht getan, sondern eine verkehrsberuhigende Maßnahme notwendig sei.
