Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. VG Saarburg Saarburg: Burg Saarburg, Mosel Festwochen - Mit Pauken & Trompeten, So 12 Uhr, Mittagskonzert mit dem Ensemble Buccina und Musik aus Mittelalter und Renaissance auf Originalinstrumenten gespielt; Infos: 06531/3000, www.moselfestwochen.de. Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. FESTE & FETEN Trier Haus der Fischerei Pfalzel: Sommerfest, Fr 17 - 1 Uhr, Mit Vereinsehrungen. Infos: 0651/66060. Messepark "In den Moselauen": Großes Jubiläumsfest der Feuerwehr, Fr, Freitag: 13 Uhr offizielle Eröffnung. Samstag: 19-24 Uhr Showtime Partynacht - Openair-Beachparty mit "Jump for Joy" und "Tom ist krank". An allen Tagen u.a. Vorführungen, Kinderbelustigung und Sicherheit zum Anfassen. Palais am Dom: Palais Samstag Nacht, Sa 22 Uhr. Schmit-Z. Schwul-lesbisches Zentrum Trier: Sommerfest, Sa 16 - 4 Uhr, mit Biergarten unter Motto "Grand Prix de Eurovision". Ab 18 Uhr: Show mit SCHMIT-Z Family, anschl. Party. VG Hermeskeil Hermeskeil: Hochwaldmuseum, Sommerfest zum Thema Kelten im Hochwald, So 11 - 18 Uhr. Infos: 06503/953515. FESTE & FETEN VG Trier-Land Zemmer: Schönfelderhof, St. Bernhards-Kirmes, So, Programm: 10 Uhr Messe; 11 Uhr Sektempfang; ganztägige musikalische Unterhaltung; 14 Uhr 1. Walking-Veranstaltung auf dem Peter-Friedhofen Wanderweg; für Kinder viele Attraktionen. VG Schweich Riol: Campingplatz, Sommerfest mit Kinder-Erlebnis-Park, Sa, 30 Jahre Heimat- und Verkehrsverein Riol e.V. und 20 Jahre Partnerschaft mit Musikverein Yach. Programm: Sa, ab 14 Uhr: Großer Kinder-Erlebnispark; ab 19 Uhr Swingtime Jazzband. So, ab 11 Uhr: Frühschopen; Musik von den Häuslermusikanten Yacht; Großer Kinder-Erlebnispark. Leiwen: Festzelt, Weinfest der Gemeinde Leiwen, Fr, 20 Uhr Sekt and the City Party. Sa, 20 Uhr "Mosel pur" - Wein, Folklore, Musik-Stimmung anschl. Tanz mit "Celebration". So, 14 Uhr Großer Festumzug durch Leiwen anschl. musikalische Unterhaltung, 16.30 Uhr Show für Kleine und Große; 20 Uhr Tanz mit "Starlight Trio"; 21 Uhr "WTG will rock you" - Großes Showprogramm anschl. Tanz mit "Startlight Trio". Mo, 18 Uhr "Riesling Award 2006" - Jahresweinprobe anschl. Abfeiern und Party mit "Wall$treet". VG Kell am See Vierherrenborn: Ortsgemeinde, Brunnenfest, Sa 20 Uhr: Aufstellen der Gedenktafel zu Ehren der Gefallenen u. Vermissten- anschließend Eröffnung des Brunnenfestes. So ab 10 Uhr: Frühschoppen; Mittagessen u. gemütliches Zusammensein am Brunnen. VG Ruwer Waldrach: Ortsgemeinde, Weinstraßenfest im Rahmen der Aktion Ruwertal aktiv 2006, So, 10-18 Uhr Schätzspiel mit Sachpreisen. Veranstalter: MGV Riveris. VG Konz Nittel: Kirmesplatz/Weinmarkt/Weinstraße, 1. deutsch-letzeborger Weinhappening: Weinkirmes in Nittel vom 18.-21. August und Wäin-Schmaachen zu Meechtem am 20. August, Sa, 18 Uhr Hl. Messe mit Weinsegnung; 20 Uhr Eröffnung der Weinkirmes; 21 Uhr Fetzige Kirmesmusik. So, 11 Uhr Prickelndes und musikalisches Sektfrühstück; 11 Uhr Markt in der Weinstraße; 12-23 Uhr kostenloser Schiffspendelverkehr zwischen Nittel und Maachtum; 15 Uhr Flotte Tänze; 20.30 Uhr Duo Sotexx. FESTE & FETEN Kanzem: Ortsgemeinde - Hinter der Alten Schule, XXIX. Kanzemer Heimat- und Weinfest, Sa, Sa, 20 Uhr Eröffnung mit musikalischer Unterhaltung. So, 11 Uhr Frühschoppen, 15.30 Uhr Kinderbelustigung, 19 Uhr Tombola. MESSEN & MÄRKTE Trier Hela Profi-Zentrum (gegenüber Ratio): Großer Floh- und Trödelmarkt, So 11 - 18 Uhr, Parkplatz. SPORT Trier Sparkasse Ehrang: NA- Tour: Das Moseltal bis Klüsserath, So 13 Uhr, ADFC-Radtour, entlang Mosel durch Salmtal bis Bekond, dort Picknick, dann Rest der 50 km über Schweich zurück nach Ehrang. Weitere Infos bei: K. Hoffmann 0651-69166. VG Trier-Land Kordel: Kreuzfeld, 4. Kordeler Kylltallauf, So 15.30 - 21 Uhr, Ablauf: 15.30 Start für Nordic Walking und Jedermannslauf (5 km); 17 Uhr Bambinilauf (400 m); 18 Uhr Hauptlauf (12 km); Voranmeldung, Streckenverlauf und Infos: www.dlrg-kordel.de oder 06505-8849. LUCKYS TIPPS Trier Caspar-Olevian-Saal: Kinderkirche, Sa 10 - 12 Uhr, für Kinder im Grundschulalter, biblische Geschichten, Spiele und Bastelaktionen, Gesprächsrunden und Lieder. Infos: 0651/32050. VERSCHIEDENES Trier Amphitheater Trier: Römische Erlebnisführung, Sa 18 Uhr, mit Gladiator Valerius, weiterer Termin um 20 Uhr, an Sonn-,Feiertagen 18 Uhr. Infos und Tickets: 0651/97808-0 . Dom-Information: Sehens-Werte - Themenführung im und um den Trierer Dom, Sa 11 - 13 Uhr, "Auf den Spuren von Konstantin und Helena - Bauten, Legenden, Bildnisse". Führerin: Dr. Dorothe Trouet. Anmeldung: 0651/9790790. Führung durch die Ausgrabungen unter dem Haus der Dom-Information zur ersten christlichen Versammlungsstätte nördlich der Alpen, Sa 15.30 Uhr, Dauer: 1 Stunde. Kosten: 4 Euro. Anmeldung: 0651/9790790. Exzellenzhaus: Open Air Kino, Sa 22 Uhr, Sommerbühne, Kiss Kiss Bang Bang. Infos: 0651/9911083. Grundschule Heiligkreuz: Rettet das Südbad, Sa 14 Uhr, Schulhof, u.a. mit Live on Stage und Showdance u.v.m.; Eintritt frei. Kaiserthermen: Römische Erlebnisführung, Sa 18 Uhr, mit dem Tribun Mallobaudes. Infos und Tickets: 0651/97808-0. Malteser Hilfsdienst: Lebensrettende Sofortmaßnahmen (für Führerschein), Sa 9 - 16 Uhr, Infos: 0651/1464814. Porta Nigra: Römische Erlebnisführung, Sa, "Das Geheimnis der Porta Nigra", Fr 15 Uhr; Sa 13.15 Uhr und 15 Uhr; an Sonn-/Feiertagen 11.30 Uhr und 14 Uhr. Info und Tickets: 0651/97808-0. Porta Nigra Vorplatz: Des Nachts durch Triers Gassen, Sa 21 Uhr, abendliche Stadtführung, Infos: 0651/9790156 oder www.kreativkultours.de. VERSCHIEDENES Produktion am Stockplatz: Verbum Varium Treverorum, Sa 20 Uhr, der Trierer Poetry Slam, Bühnenpoeten aus der ganzen Republik kämpfen um den Lorbeer der Ehre. Infos: 0651/41062. Tourist-Information: Stadtrundgang mit Innenbesichtigung, Dauer ca. 2 Stunden, tgl. 10.30 und 14.30 Uhr . Stadtrundfahrt, tgl. 11, 12 und 13 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde. Große Stadtrundfahrt, Dauer ca. 2 Stunden, tgl. 14 Uhr. Togaführung, Sa 12.30 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden. Infos unter www.trier.de/tourismus oder unter 0651/978080. Stadtrundgang in Englisch, Sa 13.30 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden. Infos: 0651/978080. Treff: Gut Mariahof: Nordic Walking mit Marlis Smoll, So 10 Uhr, Infos und Anmeldung unter 0651/25853 oder 0171/5265459. Trierer Dom: Internationale Führungen im Trierer Dom, Sa, Studierende laden die Dombesucher zu kostenlosen Führungen in der jeweiligen Muttersprach ein; Vorführungen um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr; Dauer ca. 2 Stunden; Infos: 0651/9790790. Domführung, Sa, So 14 Uhr, Schriftenstand im Dom, Dauer: 75 Minuten. Kostenbeitrag: 7/3/1 Euro. Infos: 0651/9790790. Waldstadion: Nordic Walking mit Marlis Smoll, Sa 14.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter 0651/25853 oder 0171/5265459. Wissenschaftspark Petrisberg: 3. Trierer Petrisberg Ballon Fiesta, Fr, 40 Heißluftballone und Sonderformen mit Wettfahrten. VG Kell am See Schillingen: Freizeitanlage, Tag des Fußes, So 10 - 19 Uhr, kostenlos, Info: 06589/1044. VG Konz Tawern: Römische Tempelanlage, Führung, So 14.30 - 17.30 Uhr. VG Saarburg Kreuzweiler-Dilmar: Bulldog- und Landmaschinenmuseum im Dreiländereck, Öffnungszeiten, Sa 13 - 18 Uhr. Infos: 06583/1351. KINO Trier Broadway 0651/141122: "Superman Returns" (ab 12) Sa 14.30 - 19.30 - 22.00 Uhr, So 19.30 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) Sa 14.30 - 16.30 - 18.15 Uhr, So 14.30 - 16.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) Sa, So 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) Sa, So 16.45 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Emmas Glück" (ab 12) Sa, So 17.00 - 19.30 Uhr. - "Für immer und dich - Ein Abend zur Erinnerung an Rio Reiser" Sa 18.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) Sa 20.00 Uhr. - "Lemming" (ab 12) Sa, So 22.15 Uhr. - "Der Ring des Nibelungen - Götterdämmerung" So 17.00 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Urmel aus dem Eis" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 - 17.40 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 - 17.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) Sa, So 14.30 - 17.00 - 20.00 - 20.30 - 22.30 Uhr. - KINO "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) Sa, So 14.30 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) Sa, So 15.30 - 19.45 - 23.00 Uhr. - "Zum Glück geküsst" Sa, So 17.30 - 20.15 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) Sa, So 20.00 Uhr. - "Open Water 2" (ab 12) Sa, So 20.30 - 23.00 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) Sa, So 22.45 Uhr. VEREINE & VERBÄNDE Trier Aquarienverein Trier: Erfahrungsaustausch, So 10.30 - 13 Uhr, Trier: Vereinshaus. Boxer-Gruppe Trier: Sa 15.30 Uhr, Trier: Auf der Bausch. Treffen der Begleithunde am Parkplatz Ehrang zum Verkehrsteil, anschl. Training für alle auf dem Hundeplatz.Infos: www.bk-trier.com. Infos: 0160/7730680. MGV 1880 Rheinland Ehrang: Gottesdienst Gestaltung, Sa 17.30 Uhr, Trier: Bahnhofsgaststätte Ehrang. Wir singen den Gottesdienst in Föhren, Abfahrt mit Bus 17.30 Uhr ab Pfalzel, anschl. die bekannten Haltestellen. Infos: 0651/66726. MGV Trier-Euren 1912 e.V.: Mitgestaltung der Kirmeseröffnung, Sa 18.45 Uhr, Trier: Kirchenvorplatz Euren. Pinscher-Schnauzer-Klub OG Trier: Welpenschulung und Ausbildung für Hunde aller Rassen, Sa 14 Uhr, Trier: Vereinsheim des VFG Trier-Mariahof. Infos: 0651/718-2046. Skatclub Null Trumpf Trier: Kleiner Preisskat mit Jackpot, So 10.30 Uhr, Trier: Gaststätte Karlsberg-Eck. Ecke Neu-/Kaiserstraße. Skatclub Pilsstube Heuschreiber: Preisskat mit Jackpot, So 10.30 Uhr, Trier: Gaststätte Heuschreiber. Infos: 0651/307391. Skatfreunde Kürenz: Preisskat mit Jackpot, Sa 15 Uhr, Trier: Restaurant Postillion. Infos: 0651/22710. Talismann Männerbüro Trier: Potent werden, So 10 Uhr, Trier: Begegnungsforum Haus Martinerfeld Nr. 9. Liebe, Arbeit, Partnerschaft und der Sinn des Lebens!. Vogelschutz- und Zuchtvereinigung Trier: Monatssitzung, Sa 20 Uhr, Trier: Restaurant Postillion. Infos: 06501/17157. VG Hermeskeil Wanderfreunde TuS Reinsfeld: IVV-Wanderungen: 19./20. August in Uchtelfangen bei Eppelborn, Start und Ziel: Sport- und Kulturhalle Uchtelfangen, Startzeiten: 6-14 Uhr (6 und 10 km) und 7-13 Uhr (20 km). 20. August in Consdorf/Luxembourg, Start und Ziel: Halle Kuerzwenkel Consdorf, Startzeiten: 7-14 Uhr (6 und 11 km) und 7-13 Uhr (20 km). Abfahrten hierzu in Reinsfeld um 8 Uhr am Parkplatz vor der Kirche. Infos: 06503/2547. VG Ruwer MGV Liederkranz 1921 Riveris: Jubiläumskonzert, Sa 19 Uhr, Waldrach: Gemeindehaus. Mitwirkende: Ensemble Primadonna, Art of Voice, MGV Eintracht Fell und MGV Liederkranz Riveris. Eintritt frei. Infos: 06500/1472. VG Konz Skatclub Pik Dame: Preisskat mit Jackpot, So 16 Uhr, Oberbillig: Gasthaus Burg-Keil. Wanderfreunde Obermosel Wellen: Teilnahme an der IVV-Wanderung in Consdorf/Lux, So 8 Uhr, Wellen: Casino Wellen. Infos bei Wanderwart Hubert Mich, 06584/7124. FREIZEIT Trier Freibad Trier-Nord: Öffnungszeiten, Sa, So 9 - 18 Uhr, Sa/So bis 18.00 Uhr und bei schönem Wetter bis 19.30 Uhr. Infos: 0651/25145. Freibad Trier-Süd: Öffnungszeiten, Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr Sa/So bei schönem Wetter bis 20 Uhr. Infos: 0651/31509. Hallenbad/Stadtbad: Öffnungszeiten, Sa, So. Infos: 0651/717-2350. DEMNÄCHST Trier ADFC Trier: Kul-Tour: Mit dem Drahtesel zum Dampfross, Sa, 2. September, 10 Uhr, Radtour auf neuem Ruwertalradweg zum Dampflokmuseum nach Hermeskeil. Nach Besuch d. Museums zurück auf Radweg nach Trier. Weitere Infos: Karsten Müller 0170-6736208. Turm Jerusalem: Seniorenbüro Trier, Spiele im Turm, Di, 22. August, 14 - 16 Uhr. Infos: 0651/75566. VG Hermeskeil Gusenburg: Weiheranlage, Natur- und Anglerfreunde Gusenburg 1983 e.V., Familien- und Helfertag, Sa, 26. August, 12 Uhr. VG Trier-Land Welschbillig: Seminarhaus Schmiede, Verein zur Förderung persönlichen Wachstums, Tag der offenen Tür, Sa, 26. August, 14 - 20 Uhr, Info: 06506/577 und unter www.seminarhaus-schmiede.de. VG Schweich Klüsserath: Ortsmitte, Sportverein Klüsserath, Klüsserather Walkingtag, Sa, 26. August, 15 Uhr, 5,5 km durch die Weinberge der Klüsserather Bruderschaft; Infos und Anmeldung: 06507/4621. VG Ruwer Kasel: Gemeindehaus, SWR1 Night Fever, Sa, 2. September, 21 Uhr, Karten im Vorverkauf für 4,50 Euro bei der Sparkasse Trier, Filiale Kasel; Paul Neumann (0651/57661), EDEKA Neumann und Hotel zum Bahnhof in Waldrach; Einlass ab 20 Uhr. DEMNÄCHST VG Konz Pellingen: Pfarrkirche St. Antonius, Constantin Motoi: Magic Moments - Zauber der Panflöte, Sa, 2. September, 20 Uhr, Karten können ab sofort in der Bächerei Hürten, Gasthaus Huweer und im Pfarrbüro Oberemmel für 13 Eruo erworben werden. VG Saarburg Irsch: Kulturhalle, Der Trierische Volksfreund präsentiert: Die Nacht der Klassiker mit Thomas Kiessling, Sa, 2. September, 21 Uhr. Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. Saarburg: Schiffsanlegestelle, Kulturbüro Saarburg, Latino Nacht auf dem Schiff, Sa, 26. August, 19.30 Uhr, Abfahrt: 20 Uhr; Ankunft: 22 Uhr; Ende: 23 Uhr. Karten für 13 Euro gibt es bei Bücker Volk, Amüseum. Infos: 06581/996656. AUSSTELLUNGEN Trier Café - Restaurant Zur Steipe: Markus Zender (Dynamics_02) und Manuela Sersch (Geschmackssache) präsentieren ihre Werke, Sa. Europäische Kunstakademie: Abstrakte Welten, Di - So 11 - 17 Uhr, Jahresausstellung der Dozentinnen und Dozenten der Europäischen Kunstakademie. Infos: 0651/99846-0. Galerie Kaschenbach: Mischtechniken auf Leinwand und Papier von Christian Claerebout, Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr, ART-Room, Thema: Couleur et Force. Infos: 0651/73487. Galerie Palais Walderdorff: Lichtbilder von Karola Perrot, Di - Fr 11 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa, So 10 - 13 Uhr. Infos: 0651/66671. Havanna Trier: Bilder auf Holz von Ralf Pauly, Do, Eintritt frei; täglich bis 01.00 Uhr geöffnet. Infos: 0651/9764996 und www.casa-do-mundo.de. Konstantin Basilika: Ausstellung, So, Gemeinde Gesicht geben. Infos unter 0651/32050. Remise Ehrang: Vera Schlöder-Faber: Bilder und Plastiken, So, Öffnungszeiten: So 15 -18 Uhr, Di 16 - 18 Uhr (außer Schulferien). Infos: 0651/64895. Schatzkammer der Stadtbibliothek: Schätze der Stadtbibliothek und des Stadtarchivs Trier, täglich 14 - 17 Uhr, Handschriften - Gutenbergbibel - Illustrierte Drucke - Stadtansichten. Infos unter 0651/7181429. Spielzeugmuseum Trier: Öffnungszeiten, Di 11 - 18 Uhr. Sonderausstellung: 50 Jahre VW-Bus, Di, Paul Hoffmann präsentiert seine ausergewöhnliche Sammlung. Verbandsgemeinde Ruwer: Momentaufnahmen - Fotoausstellung, Fr, von Freia Willems-Theisen (Videodesignerin), Dr. Hans-Georg Eiben (Freier Fotograf), Stefan Metzdorf (Webdesigner) und Stefan Esser (Freier Fotograf). VG Hermeskeil Hermeskeil: Hermeskeil-Abtei, Flugausstellung, Sa 9 - 18 Uhr. Hermeskeil: Hochwaldmuseum, Trierer Straße, Sa, So, Führungen nur nach Vereinbarung. Infos: 06503/953515. VG Trier-Land Welschbillig: Seminarhaus Schmiede, Ausstellung von Ursula-Schages, Do, Thema: Wenn Worte fehlen, sprechen Bilder. Infos: 06506/577. VG Schweich Fell: Besucherbergwerk, Burgstraße 3, Sa, So, (Bergbaumuseum). Infos: 06502/988588. Schweich: Medora, Elli Elzer: Acryl auf Leinwand, Mo, Mi, Fr 9 - 22 Uhr, Di, Do 7 - 22 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr, Infos: 0651/64370. Schweich: Museum Molitorsmühle, Am Föhrenbach, Sa, So, Führungen Samstags, Sonntags und an Feiertagen von 14 - 18 Uhr. Infos: 06502/1336 oder www.molitorsmuehle.de.