Der oberste Fastnachter der Region zollt einer Reihe von Krankheiten, die ihn plagen, Tribut. "Es hat keinen Zweck mehr. Ich wäre im Moment allenfalls in der Lage, japsend auf der Bühne zu stehen. Also lass ich es lieber sein", sagt der Trierer Karnevalsfunktionär, der am 16. April seinen 80. Geburtstag gefeiert hat. Hans Peters war 14 Jahre lang Chef des Narren-Landesverbandes Rhein-Mosel-Lahn. Die kommissarische Leitung übernimmt bis zur nächsten Jahreshauptversammlung im Herbst sein Vize Peter Pries, zugleich Präsident der Arbeitsgemeinschaft Trierer Karneval (ATK).