Als Ortsvorsteher des Stadtteiles Euren/Herresthal darf ich Sie alle recht herzlich zu unserer traditionellen Eurener Sankt-Helena-Kirmes einladen. Die Vereine haben für Sie, verehrte Gäste, wieder ein unterhaltsames und anspruchvolles Programm vorbereitet. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ich möchte aber nicht versäumen den Vertretern des Kulturrings zu danken, denn auf Ihnen lag die Hauptlast in der Vorbereitungszeit. Gleicher Dank geht aber auch an die Vereine und ihre ehrenamtlichen Helfer, ohne deren Zutun eine solche Veranstaltung gar nicht möglich wäre. Ihren besonderen Augenmerk möchte ich auf die "Eulympigs" lenken, eine sportliche Veranstaltung, bei der an drei Tagen der olympische Gedanke "Dabei sein ist Alles" im Vordergrund stehen soll. Hier erwarten Sie, wie schon im Vorjahr, spektakuläre Disziplinen, bei denen Ausdauer, Geschick und Mut gefragt sind. Näheres dazu finden Sie in unserer Festschrift. Natürlich haben wir auch an unsere kleinen Mitbürger gedacht. Auf die Kinder wartet ein umfangreiches Programm. Wenn dann Petrus noch fürs rechte Wetter sorgt, steht dem Gelingen unserer traditionellen Eurener kirmes nicht mehr im Wege. Hans-Alwin Schmitz Ortsvorsteher Euren/Herresthal