Trier. (jp) "Nachdem am Freitag Schäden an den Verdichtern festgestellt wurden und damit die Betriebssicherheit nicht mehr gewährleistet werden konnte, musste das Kühlsystem umgehend abgeschaltet werden", so Bernarding. "Ammoniak hätte austreten können." Die Kosten für den Austausch der beiden Verdichter von rund 50 000 Euro und die voraussichtliche Lieferfrist von elf Wochen führten zu dem Entschluss, auf eine Reparatur zu verzichten und die Eishalle in dieser Saison nicht zu öffnen.

Seit Herbst 2008 ist die Halle oben offen, das baufällige alte Dach hatte entfernt werden müssen. Die Stadt hat kein Geld für eine Sanierung. Der Eissportclub (ESC), der Eishockeyverein "Plätt Devils" und der Eiskunstlaufverein starteten mit dem Förderverein "Eis Friends" das Benefizprojekt "Rettet die Eishalle". Die neu gegründete Eisfreizeit GmbH will 2,2 Millionen Euro investieren (der TV berichtete). Die Details dieses Sanierungskonzepts lesen Sie in der Mittwochsausgabe.