Die Umleitung in Richtung Euren und Trier-West ist ausgeschildert. VERSTEIGERUNG: Die nächste öffentliche Fundsachenversteigerung beginnt am Dienstag, 17. Oktober, 9 Uhr, im städtischen Gebäude Hindenburgstraße 3. Diesmal sind ausschließlich Fahrräder im Angebot. Der Zuschlag geht an den Meistbietenden nach dreimaligem Anruf seines Gebots. WOCHENMARKT: Wegen der Allerheiligenmesse, die vom 27. Oktober bis 5. November auf dem Viehmarkt stattfindet, wird der Wochenmarkt dreimal vor das Rathaus am Augustinerhof verlegt: am Freitag, 27. Oktober, und 3. November sowie am Dienstag, 31. Oktober.STANDESAMT: In der Woche vom 27. September bis 4. Oktober 2006 wurden beim Trierer Standesamt 45 Geburten, davon neun aus Trier, zwölf Eheschließungen und 40 Sterbefälle, davon 20 aus Trier, beurkundet.