Die Umleitung über die Hafenstraße ist ausgeschildert. Wie das Tiefbauamt mitteilte, werden die Asphaltarbeiten bei Regenwetter auf Donnerstag, 25. August, verschoben.GEGEN ZAHN DER ZEIT: Entrostet, grundiert, gestrichen: Das Geländer an der Kyll in der Friedhofstraße zwischen Ehrang und Quint erstrahlt dank freiwilliger Helfer in neuem Glanz. Zwei Samstage benötigten die zehn ehrenamtlichen Maler für die Sanierung des Geländers, zu der Ortsvorsteher Günther Merzkirch aufgerufen hatte. Der Malerbetrieb Uwe Koch stellte Farbe und Fachwissen bereit. Für das leibliche Wohl der Helfer sorgten die Metzgerei Adams und die Bäckerei Lübeck. SPERRUNG: Wegen des Ehranger Marktes wird die Kyllstraße vom Peter-Roth-Platz bis zur Kyllbrücke/Bahnübergang von Samstag, 3., bis Dienstag, 6. September, für den Durchgangsverkehr gesperrt. Der Lieferverkehr ist jeweils bis 12 Uhr zugelassen. Außerdem ist der Anwohner-Lieferverkehr aus südlicher Richtung über die Bundesstraße 53/Ehranger Straße möglich. Die Parkplätze auf dem Peter-Roth-Platz sowie der Marktplatz an der Kyllstraße sind während des Marktes ebenfalls gesperrt.ORTSBEIRAT BIEWER: Mit dem Stadtteilbudget 2006/2007 beschäftigt sich der Ortsbeirat Biewer in seiner Sitzung am Donnerstag, 1. September, 19 Uhr, im Gasthaus Crames, Biewerer Straße.GEDÄCHTNISTRAINING: Das Trierer Seniorenbüro bietet ab 1. September ein "Konzentrations- und Gedächtnistraining" mit Seniortrainer Martin Birkel an. Der neue Kursus findet jeweils donnerstags, 15 bis 16 Uhr, im Turm Jerusalem statt. Weitere Infos im Seniorenbüro, Telefon: 0651/75566.