Farschweiler. (dis) Mit dem vor Wind und Wetter schützenden Kupferdach ragen die neuen Begrüßungstafeln fast 2,50 Meter hoch. Während auf der Vorderseite das farbige Ortswappen und der in großen Lettern erstellte Schriftzug "Farschweiler grüßt seine Gäste" zu lesen ist, erinnert die Rückseite an eine alte Tradition. Eine Axt, eine Säge und ein Wagenrad sind über dem Schriftzug "Auf Wiedersehen" abgebildet. Ortsbürgermeister Werner Schmitt erklärt: "Die Symbole weisen auf den Holzeinschlag und den Transport vor über 1000 Jahren in der damaligen Siedlung Farnisvilla` hin." Das damals im heutigen Farschweiler geschlagene und geschnittene Holz wurde für Baumaßnahmen nach Trier transportiert. So ist Farschweiler im Trierer Stadtrecht erstmals erwähnt worden.Der HVV-Vorsitzende, Rudolf Essler, hat in Zusammenarbeit mit der Gemeinde das neue Projekt eingeleitet. Die Zeichnungen und Entwürfe stammen aus der Feder von Herbert Steinlein. Für die Holzarbeiten, die Fundamente und den Aufbau zeichneten neben dem Vorsitzenden die Helfer Johannes Backes, Josef Backes, Alexander Michels und Manfred Adam verantwortlich.Im Haushalt hatte die Ortsgemeinde 3000 Euro für die Maßnahme eingestellt. Ortsbürgermeister Schmitt: "Dank der großartigen Unterstützung des HVV und seiner tatkräftigen Mitglieder haben wir die Haushaltsmittel bei weitem nicht benötigt."