Schriftliche Anmeldungen bis Mittwoch, 10. Januar, bei: VG-Verwaltung Trier-Land, z. Hd. Frau Schell, Gartenfeldstraße 12, 54295 Trier. Rückfragen vormittags, Telefon 0651/9798-808.(alf)RALINGEN: "Cultur- und Carnevalverein Roalinger Kweischrek": Freitag, 26. Januar, Ordensfest, 20.11 Uhr Gemeindehaus Edingen/Godendorf; Samstag, 10. Februar, Kappensitzung, Einlass 19.11 Uhr, Beginn 20.11 Uhr, Turnhalle Ralingen; Sonntag, 11. Februar, Kinderkarneval, Einlass 14.30 Uhr, Beginn 15.11 Uhr, Turnhalle Ralingen; Samstag, 17. Februar, Maskenball & Fastnacht-Samstag-Party, Einlass 19.11 Uhr, Beginn 20.11 Uhr, Turnhalle Ralingen; Sonntag, 18. Februar, Karnevalsumzug, anschließend: Abschluss in der Turnhalle mit Fastnachtstreiben, Beginn 14.11 Uhr, Zugaufstellung ab Bahnhofstraße; Mittwoch, 21. Februar, Beerdigung der Fastnacht, Beginn 19 Uhr, Vereinslokal "Ralinger Hof". SchweichSCHWEICH-ISSEL: Bei ihrem Dämmerschoppen am Samstag, 13. Januar, inthronisieren die Isseler Narren ihr neues Prinzenpaar. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr in der ICV-Halle an der Schulstraße in Schweich-Issel. Außerdem hat der Vorverkauf für die beiden ICV-Sitzungen am 27. Januar und 10. Februar begonnen. Kartenverkauf: Dienstag, 9. Januar, 19 bis 21 Uhr in der ICV-Halle oder in der Gaststätte "Altstadtkeller" bei Karl-Heinz Karenbauer.