region/wittlich
aus unserem Archiv vom 18. August 2012
Kommentare: Kommentare zeigen Ort: Wittlich Drucken  E-Mail

Es gibt Saubraten!

Nach dem traditionellen Festumzug brutzelt die erste Sau am Spieß: Röstmeister Andreas Mittler und sein Team sind nicht zu beneiden: Zur Glut des Grillofens brennt auch noch die Sonne.

Podcast
Fotostrecke
Trotzdem  strömen Schaulustige in die Stadt und sehen und Hören das Blasorchester, die Saukutsche, die Schützen, Reiter, Stadtschreiber und Röstmeister, Bürgermeister, Stadträte, Festspielgruppe, Musikverein Bombogen, Waschweiber, Böllerschützen, Historische Feuerwehrtrupps aus Wittlich und Bombogen, die Gerolsteiner Stadtsoldaten, Rommelsbacher Bipbailen, den Festwagen Ürziger Würzgarten, die Wittlicher Winter und nicht zuletzt die Gruppe der 50-Jährigen. Die werden von ihren Vorgängern mit dem Lied „Aber bitte mit Möhre“ an der Markuskirche empfangen und  müssen durch einen „Säubrennerstall“ marschieren.  Auf dem Marktplatz versammeln sich dann alle um das Kirmesprotokoll zu hören, in dem Stadtschreiber Detlef Boor auch erklärt, was ein echter Säubrenner ist (siehe extra).

Dann klettert noch  Martin Poth die Feuerwehrleiter  zum Rathausgiebel hoch und überreicht St. Rochus das obligatorische Blumensträußchen. Und schon fangen Beigeordnete und Bürgermeister Joachim Rodenkirch an zu schwitzen: Sie helfen Andreas Mittler bei der ersten Saubratenausgabe: Die Kunden stehen schon Schlange, trotz der Hitze schmeckt ihnen das Traditionsessen. Unter den Kirmesbesuchern in der Stadt und auf dem Rummelplatz sind auch viele Amerikaner, denen die „German Tradition“ gefällt.  

Die Säubrennerkirmes verlief aus Sicht der Polizei bisher friedlich. In der Nacht zum Samstag verzeichneten die Beamten zwei glimpflich verlaufende Handgreiflichkeiten und eine Sachbeschädigung. Dagegen war es von Samstag auf Sonntag in dieser Hinsicht völlig ruhig. Allerdings gab es an den Festtagen mehrere Anzeigen wegen Handy- und Portemonnaie-Diebstählen. Lediglich einem betrunkenen Fahrradfahrer musste eine Blutprobe entnommen werden, nachdem er mit seinem Rad gestürzt und sich eine Platzwunde am Kopf zugezogen hatte. Weiterhin wurden gegen zwei Kraftfahrer Anzeigen erstattet, weil sie unter Drogeneinwirkung mit ihren Fahrzeugen unterwegs waren; ihnen wurden ebenfalls Blutproben entnommen. Trotz des Glasverbotes waren stellenweise Straßen und Plätze stark mit Glasresten verunreinigt.
Extra: Das Kirmesprotokoll

Kirmesprotokoll 2011
 
Brudekoll von där Kiarmes äm Joahr äänunseschzisch noa Meehse Matti:
Watt mischt ´n hundsgewöhnlijen Mänsch zom Saibrääna? Esu philosophischa Froogen beschäftijen die Laid unn die Träärer Zaidung gäär. Moohs ma änn Weddlisch geboren sain? Moohs ma Plaad schwäddzen kinnen? Moohs ma Saubrooden estamäären unn Weddlia Wain genießen? Nää, dä Weddlia zeichnet saisch doadurch aus, datt `n weltoffen unn doch heimatverbunden äss, äm Noabper daärscht dän Mänschen seeht unn grailich gäär med Milliuunen Frainden faiert. Aawer ´n echden Weddlia kaan och dään sain, dä hänner däm Tresen schdäähd unn gäär Gastgeber äss. Denn wenn mia aal nuuren obp oosen Tääler gucken unn drobp woarden, datt oos äänen ebpes drobpdääht, daan sehen mia womöglich goar ned, datt doa goar käänen mieh äss. Esu gesehen kaan och dään Weddlia sain, dä goar ned hai geboren äss, aawer dofia soargt unn Freid doabai hodd, daat et oos good gääht . Zwai Beispieler dofia sain oosen Öcher Noachtswächter, dää oos grailich zom Laachen bräängt unn dää Petrus, dään oos ed Weddlia Kiarmeswääder mischt.
Watt woar daat fia ´n Wääder dies Joahr!  `N Suuma, dä käänen woar – bess, joa bess d` Kiarmes koom. Doa äss dä Petrus waakrisch gään unn hodd gesoat: Oh, Saagkerdschihs,
aisch sain joa Weddlia, doa moos aisch fia schiena Wääda soarjen. Unn daat hodd ´n  daan iewerdriewen. Et woar su heiss, dat Mittler´s iharen Andreas sain Schwainschia ohne Oowen hääd broaden kinnen. Daat hodd ned jedem good gedoon – su ´n Exil Altrija wullt dat Autokennzeichen BKS wiedakrejen. Wesst iha, warum et dat Schild nimmi gett?
Et woar äm Joahr 19 noa Meehse Matti, doo woar ´n Winzer änn Bäärekääsel än sainem Kääler nääwen ´nem Fässji Waassa, dat hän als Wain vakoofen wullt. Aawa, watt ´n och gemaach hodd, et wullt kääne Wain gänn. Da hob er die Hände zum Himmel und betete und flehte: Oh Herr, lass Wasser zu Wein werden, der so gut ist, wie der Wittlicher. Da schüttelte der Herr den Kopf und sprach: BKS – Bess kääne Saibrääna; aber gräme dich nicht, mein Sohn, diesen Makel will ich beheben. WIL – Wir integrieren (auch) Labperzoorischkriemern.
Unn su honn die Bäärekäässeler dat neie Schild kred.
Su ´n  Rettungsschild meehsden daan änn der Wirtschaftskrise och Griechen unn Italiäner krejen. Joa, joa, dä Beistand vum Hiemel äss halt dä Besten. Nuuren an däänen Bürokraten, die dän Verkehrsversuch fia där Schlossgalerie erdaacht hodden, äss dän himmlischen Beistand rückstandslos vorbeigaangen.
Fia dän lumpijen Ehrenberger aus der Schdaad rauszehaalen, woaren se sechshunnert Joahr ze spääd droan – dofia honn se Kunden unn Freunde, Gäste unn Freemen aus der Schdaad vagrault. Wullten die die Schlossgalerie fia saisch allään honn? Oda woar daad ´n Vasoch, die Sendung „Verstehen Sie Spaß?“ als Eröffnungsshow fia die nai gruuß Sporthaall ze gewinnen? Wißt iha, wat ´n Bloahsoarsch äss? Nä? Weilen wissd ´d!
Esu gesehen woaren daat die Freemen. Wie good, datt aawer jed Joahr Milliuunen Laid fia finnef Daag Weddlia gänn. Hoffentlich gewt et och baal wieda mieh Laid änn d´r Schdaad, die fia oos Gäste nuren datt  Beste wullen unn doon. Zo däänen kaan ma getrost Weddlia soan.
Unn aalegoaren honn mia wieda dää Winzern die Käälern leedig getrunk unn hunnertundsiebzehn Wuddzija vaboddzd. Daat schraiwt unn valiest aisch aiheren Weddlia Schdaadschraiwa unn aal Schdaadräät unn dä Bijamääsda unnaschraiwen daad wailen hai.
 
Weddlich, oam 18. August 2012 Detlef Boor

Das Programm:
Sonntag, 19. August:
 
Platz an der Lieser: 11 - 23 Uhr Handwerkermarkt, ab 10.30 Uhr Frühschoppen an den Weinlauben
Sparkassenbühne Marktplatz: 11 Uhr Blasorchester Wittlich, 12 Uhr Männerchor Wittlich Quartett 06-MGV 1852, 13 Uhr Musikverein Wengerohr, 14.30 Uhr Musikverein Lüxem, 16.30 Uhr Musikverein Bombogen, 18.30 Uhr Unterhaltungsmusik, 20 Uhr DJ Skytrain, 21 Uhr Soul & More
Musikbühne Pariser Platz: 11 Uhr Jazzfrühschoppen mit Mark-Schelzke-Quartett, 14 Uhr Winzerkapelle Platten, 16 Uhr Musikverein Eckfeld, 18 Uhr Unterhaltungsmusik, 20 Uhr DJ Sunflower, 21 Uhr Handpicked
Zentraler Omnibusbahnhof: ab 22 Uhr halbstündlich Lasershow
 
Montag, 20. August:
 
Platz an der Lieser: 10 - 22 Uhr Handwerkermarkt, ab 10.30 Uhr Frühschoppen an den Weinlauben
Sparkassenbühne Marktplatz: 11 Uhr Blasorchester Wittlich, 15 Uhr Kinderbelustigung, 16 Uhr Musikverein Salmrohr, 18 Uhr Unterhaltungsmusik, 20 Uhr DJ Skytrain, 21 Uhr RoxxBusters
Musikbühne Pariser Platz: 16 Uhr Glenn\'s Neffen Big Band des PWG, 18 Uhr Unterhaltungsmusik, 20 Uhr DJ Sunflower, 21 Uhr Sky. An allen Tagen gibt es einen Rummelplatz mit Fahrgeschäften. Öffnungszeiten: Freitag, 18.30 bis 2 Uhr, Samstag und Sonntag, 12 bis 2 Uhr, Montag, 13 bis 2 Uhr, Dienstag, 13 bis 19 Uhr (Familientag)
 
 



Das könnte Sie auch interessieren:



Kommentare via facebook





Anmeldung
Benutzer: Passwort:
Login merken

Sie haben noch keinen Login? Hier kostenlos registrieren.
Haben Sie Ihr Passwort vergessen?