Dafür musste zwingend das Wirtschafts-Wittlich ins Platt übersetzt werden, damit das Potenzial des Wirtschaftsstandorts auch von Säubrennern erkannt werden kann. Eine kniffelige Sache? Ach was! Der prominente Ausschussvorstand, Tratschweib Rita Neukirch und Multitalent Adi Kaspari, hat effektiv gearbeitet. Dank des mehrsprachigen Duos liegt jetzt die "Woarhädd" über den Wirtschaftsstandort "... wu ma good Geschäftcha mischt" erstmalig in Plattversion vor! ("Freeme" lesen bitte den Original-Broschüre-Text in Klammern. Danke.)"Schien datt Ihr doo seid enn Wedtlisch, wu viel Betriebe, Fabrigken und Geschäfta sein. Bei oos geddet Betriebe von da Industrie, die good loofen unn och enn goode Noomen honn. Awa mia honn och nooch viel Plaatz fia Firmen, die hei hien kummen und opb Daua bleiwe wollen." (Willkommen am Wirtschaftsstandort Wittlich. Wittlich bietet neben seinen konjunktursicheren, namhaften Industriebetrieben ein großes Potenzial zukunftsorientierter Neuansiedlungsmöglichkeiten.)"Reden ka ma bei oos enn däne Oongelejenhäten met ganz wischtije Leit, die viel Ahnung honn. Die sein och net su kläänkaräart emm Dengken. Enn "geddet net": Geddet net!" (Sie sprechen mit erfahrenen Wirtschaftsprofis, die über enge Verwaltungsstrukturen hinausgewachsen sind. "Geht nicht": Gibt´s nicht!)"Et gett hei net ennem äänge Roohmen gedocht. Wenn eppes net kloar äss, find seisch imma noch enn Auswääch. Un daat gäht mästens ganz flott. Gett eppes gewinscht oda äss eppes niedisch ze doon, daan aledischt daat enn besonder Oarbetsgrupp. Daat sein Spezialisten fia alles Neie un och fia Äänarungen." (Unkonventionelles wirtschaftliches Denken mit einem großen Angebot an Lösungen ist das Potenzial, schnelles Handeln der Arbeitsstil. Realisierung von Anforderungen und Umsetzung von Wünschen gehört zu den Spezialitäten des Innovations-Teams.) Toll, oder? Und angesichts der Debatte um korrektes "holen oder nehmen", die auch Wittlicher schon in die "Bredullisch" gebracht hat, noch ein klärender Merksatz vom Kompetenzteam: "Im Übrigen, en Wedtlier käänt kä NEHMEN, dä käänt nua hollen: Eisch hollen, dau hells, hään hellt, sei hellt und het hellt, mia hollen, ihr hollt un die hollen." Das hatte ich auch schon angeholt. Bis dann, Euer