Youtube-Video: Özil und Xhaka als Deutschlehrer

London · London (dpa) Deutschstunde für die Profis des FC Arsenal: der deutsche Fußball-Nationalspieler Mesut Özil und der Ex-Gladbacher Granit Xhaka bringen ihren Kollegen beim Premier-League-Club die deutsche Sprache bei. Zu sehen ist das in einem launigen Clip, den ein Arsenal-Sponsor auf der Videoplattform Youtube veröffentlicht hat.

Darin erklären der Deutsche Özil und der Schweizer Xhaka ihren Mitspielern deutsche Ausdrücke und Redewendungen. Doch Lucas Pérez und Alex Oxlade-Chamberlain haben nach der holprigen wörtlichen Übersetzung von Ohrwurm ins Englische ("earworm") keinen Schimmer, was gemeint sein könnte. Immerhin Özils Übersetzung der alten Weisheit "Das Runde muss ins Eckige" ("The round must go into the square") wird bei Arsenal international verstanden. Auch in Sachen deutsche Aussprache überzeugen Pérez und Oxlade-Chamberlain - zumindest nach mehreren Versuchen.

Meistgelesen
Neueste Artikel
Zum Thema
Aus dem Ressort