Alle Artikel vom 09. April 2004
Die feindlichen Schwestern

Die feindlichen Schwestern

Viele halten die rot-grüne Regierung in Berlin für eine Katastrophe. Unberechenbar, unsolides Handwerk, stümperhaft, nicht zu Ende gedacht, solche Attribute werden Schröders Mannschaft beileibe nicht nur vom politischen Gegner ans Revers geheftet.

Römischer 007 im Zwiespalt

Römischer 007 im Zwiespalt

TRIER. (red) Eine Attraktion für Touristen und Einheimische. Die Erlebnisführungen der Tourist Information Trier gehen mit dem Tribun Mallobaudes und dem Gladiator Valerius ab sofort in eine neue Runde.

Abitur mit 1,1 erhält Förderpreis

Abitur mit 1,1 erhält Förderpreis

TRIER. (red) 72 Abiturientinnen am Bischöflichen Angela-Merici-Gymnasium wurden in einer Feier verabschiedet, zu der Oberstudiendirektor Wolfgang Müller eingeladen hatte.

Oben hui, unten pfui

Oben hui, unten pfui

Verwahrloste Rebflächen sind nicht nicht nur in Olewig ein Problem. Aber dort beeinträchtigen sie das Landschaftsbild auf besonders unangenehme Weise. Ein weiterer Aspekt ist die Landesgartenschau: Während sich Trier auf dem Petrisberg von seiner

DER TV GRATULIERT

DER TV GRATULIERT

LISEL LUDWIG aus Eitelsbach feiert am Ostermontag ihren 70. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag gratulieren ihr ganz herzlich ihre sieben Kinder, achtzehn Enkel, zwei Urenkel und ihre Geschwister sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten und wünschen

Fünf Tage Arbeit, drei Tage frei

Fünf Tage Arbeit, drei Tage frei

LAUTZENHAUSEN. Das Geschäftsmodell des irischen Billigfliegers Ryanair hat schon so manchem die Stirn in Falten gelegt. Dabei wird beim Blick hiner die Kulissen schnell klar: Einfache, klare Strukturen ohne Luxus und eine harte Preiskalkulation haben

Loslassen und Leben

Loslassen und Leben

Er ist fast achtzig, manchmal hat er nachts Probleme mit dem Atmen, seine Herzkrankheit ist bekannt. Und jetzt will er sich auf seinen Tod bewusst vorbereiten. Wir hatten ein gutes Gespräch: Er ist neugierig auf das Leben und auf sein Ende; manches

KURZ

KURZ

ITALIENISCHER GOTTESDIENST : In der Kapelle des St. Josefsstiftes ist am Ostersonntag, 11. April, 11 Uhr, ein Gottesdienst in italienischer Sprache. Anschließend folgeneine Begegnung und ein gemütliches Beisammensein.VERKEHR: Wegen Kran- und

Am Fuß der LGS wuchert der Dschungel

Am Fuß der LGS wuchert der Dschungel

OLEWIG. Weinbergs-Drieschen rund um Olewig beeinträchtigen nicht nur die bewirtschafteten Rebflächen, sondern auch das Ortsbild. Nachdem der Wildwuchs jahrelang hingenommen worden war, sollen die Flächen nun gerodet werden.

KATH. GOTTESDIENSTE

KATH. GOTTESDIENSTE

Hohe DomkircheSamstag 9 Uhr Laudes (Liebfrauen), 21.30 Osternacht. Ostersonntag 7 Uhr, 10 Uhr Pontifikalamt, 11.30 Uhr, 18 Uhr Pontifikalvesper. Ostermontag 7 Uhr, 10 Uhr und 11.30 Uhr. Die DommusikSamstag, 21.30 Uhr Osternachtsfeier: Chorwerke von

Neues aus zündenden Ideen

Neues aus zündenden Ideen

TRIER. (sas) Ohne neue Ideen sterben Unternehmen aus. Doch ohne eine Portion Idealismus, Hartnäckigkeit und dem Gespür für Markt und Kunden sind auch Innovationen nicht erfolgreich zu vermarkten.Beispiele aus der Region.

Mattheiser Wald bleibt unberührt

Mattheiser Wald bleibt unberührt

TRIER/KOBLENZ. (mst) Baudezernent Peter Dietze hat betont, dass der geplante Handwerkerpark in Feyen nicht in das Naturschutzgebiet Mattheiser Wald hineinreichen wird. Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord (SGD) in Koblenz relativierte

Rolle rückwärts

Rolle rückwärts

Werden nun die Grenzen zum Naturschutzgebiet Mattheiser Wald eingehalten, oder nicht? Wie sich die Sachlage inzwischen darstellt, muss wohl Dezernent Peter Dietze Glaube geschenkt werden, der versichert, der geplante Handwerkerpark auf dem ehemaligen

Reise zum Ursprung

Reise zum Ursprung

TRIER. Beethoven ist für die Japaner ein Symbol. Seine Musik spiegelte die Abkehr vom alten Ständestaat des Inselreichs. Die Aufführung von Beethovens 9. Sinfonie am Freitag, 23. April, 19.30 Uhr in St. Maximin erhält durch 80 Sängerinnen und Sänger

OSTER-UMFRAGE

OSTER-UMFRAGE

Yajie (21): Zu Hause in China kennen wir kein religiöses Fest wie Ostern. Auf die Feiertage freue ich mich trotzdem!Achmed (33): Das griechische Ostern ist ähnlich wie in Deutschland. Als Kinder haben wir auch nach Ostereiern gesucht.Troy (20): Ich

Platt? Wat es dann dat?

Platt? Wat es dann dat?

BEDEUTUNG: DurstBEISPIEL: "Greilich gruußen Dorscht tut weh, drom trink eich Äbbelbaamches-Tiee."FREI ÜBERSETZT: "Furchtbar großer Durst tut weh, darum trinke ich das Getränk, das aus Äpfeln gewonnen wird (in verschiedenen Regionen Deutschlands auch

Sprachlos und wütend

Sprachlos und wütend

Pro Seniore Gesundheitsdienst - man muss sich diesen Namen auf der Zunge zergehen lassen. Dieses Unternehmen gibt vor, pro, also für Senioren zu sein und sich um die Gesundheit dieser Menschen zu sorgen. Das Gegenteil ist der Fall. Der Mensch scheint

Beten und Feiern

Beten und Feiern

TRIER. (awi/nil) Christliche Tradition und heidnische Bräuche. Das Oster-Wochenende steht vor der Tür. Höhepunkt für die Trierer Christen ist die Ostermesse von Bischof Reinhard Marx im Trierer Dom.

DER TV GRATULIERT

DER TV GRATULIERT

PAUL und KÄTHE DIER aus Trier-Nord, Rambouxstraße 29, feiern am heutigen Samstag ihre Goldene Hochzeit. Es gratulieren ihnen zu ihrem Ehrentag ganz herzlich acht Kinder mit Schwiegerkindern, sechzehn Enkel und drei Urenkel sowie alle Anverwandten,

Grünes Licht für den Tunnel

Grünes Licht für den Tunnel

KÜRENZ. Wäre Geld da, könnte gebuddelt werden: Der Stadtrat hat den Bebauungsplan BK 22 verabschiedet und damit Baurecht für den Tunnel unter den Kürenzer Bahngleisen geschaffen. Wann und ob die fast 20-Millionen-Euro teure Straßenverbindung

Augen zu und durch

Augen zu und durch

Die Ereignisse im Vorfeld der Terroranschläge des 11. September 2001 und die derzeitige hochdramatische Lage im Irak weisen einen verbindenden roten Faden auf, der bezeichnend ist für die Regierung des George W. Bush: Es ist die Unfähigkeit, Fehler

SPORT

SPORT

EHRANG. Übungen mit dem Schwungtuch, ein Sternenfängertanz oder kleine Männer mit ganz großen Sprüngen: Beim Frühlingsfest des Turnvereins (TV) Ehrang in der Turnhalle zeigten mehr als 100 Turner - vom Mutter-Kind-Turnen bis zur Leistungsriege - ihr

CDU Olewig mit neuem Vorstand

CDU Olewig mit neuem Vorstand

OLEWIG. (red) Der CDU Bezirksverband Trier-Olewig wählte in seiner Mitgliederversammlung den Vorstand. Roswitha Winter, Mitglied des Stadtrats, wurde erneut zur Vorsitzenden gewählt. Stellvertreter ist Klaus Maier, Schriftführer Stefan Brosowski.

PERSONALIE

PERSONALIE

DAS 40. DIENSTJUBILÄUM feierte Polizeioberkommissar Karl-Heinz Dreher vom Verkehrsüberwachungstrupp der Polizeidirektion Trier. Dreher trat 1969 als Polizeiwachtmeister in den Polizeivollzugsdienst des Landes ein. Zuvor hatte er bereits eine Lehre

Haussegen hängt schief

Haussegen hängt schief

BERLIN. Nach den politischen Strapazen der vergangenen Wochen mochte man sich auch bei der Opposition auf die österliche Ruhe gefreut haben. Doch damit ist es seit gestern vorbei. Die Union streitet wieder einmal mit sich selbst.

Herz für vernachlässigte Kinder

Herz für vernachlässigte Kinder

TRIER. In Trier-Nord sind ganz kleine Kinder seit 25 Jahren in der Baby- und Krabbelstube in guten Händen. Was als studentisches Projekt begann, ist heute ein anerkannter Verein und eine offizielle Einrichtung.

Mutige Stadträte

Mutige Stadträte

So richtig mutig war der Trierer Stadtrat da noch mal bei der allerletzten Sitzung dieser Legislaturperiode. Es ist sicher keine bequeme Entscheidung, Kompetenzen zu delegieren, aber in diesem Fall eine vernünftige. Trier ist nicht Castrop-Rauxel.

SPRUCH ZUM TAG

SPRUCH ZUM TAG

Fremde Fehler beurteilen wir als Staatsanwälte, die eigenen als Verteidiger. (Sprichwort aus Brasilien)

Schatzsuche im Märchenwald

Schatzsuche im Märchenwald

KELL AM SEE. (red) Ein lohnendes Ziel für einen Feiertags-Ausflug ist am Ostermontag, 12. April, der Märchenwald in Kell am See gegenüber dem Ferienpark Landal Green Park. Dort findet in der Zeit von 11 bis 17 Uhr vor dem Gebäude der Gastwirtschaft

Bitburger K-Frage

Bitburger K-Frage

Die BITBURGER CDU hat einen Bürgermeisterkandidaten gefunden. Zwar ist das Ganze noch nicht offiziell, aber aus gut informierten Kreisen sickerte die Nachricht schon durch. Dabei wurde dann auch bekannt, dass die Christdemokraten eigentlich schon

Jesu Hochzeit oder Jesu Geburt?

Jesu Hochzeit oder Jesu Geburt?

TRIER. Während die Ostereier von Jahr zu Jahr riesiger werden, herrscht bei einigen Menschen großes Rätselraten, was Ostern denn nun bedeutet. Generell umnebelt Kommerz zunehmend den Ursprung aller kirchlicher Festtage.

Rappeln ist Glockengeläut

Rappeln ist Glockengeläut

HERMESKEIL/KELL AM SEE. (hm) An den Kartagen, wenn die Glocken schweigen, "sie sind nach Rom geflogen", übernehmen auch im Hochwald die Kinder ihre Aufgabe mit den Klappern oder Rappeln.

DER TV PRÄSENTIERT

DER TV PRÄSENTIERT

DAS ROCK-MUSICAL "Licht ins Dunkel - behind the wall" wird am Samstag, 20 Uhr, in der Stadthalle Saarburg aufgeführt. Der Trierische Volksfreund präsentiert die Produktion gemeinsam mit der Volkshochschule Saarburg und der Stadthalle Saarburg.

RADARKONTROLLEN

RADARKONTROLLEN

Montag: B 257 Alsdorf. Die Polizei misst auch an anderen Orten die Geschwindigkeit.

KURZ

KURZ

OSTEREIERSCHIESSEN:Die Kyffhäuser-Kameradschaft Hermeskeil veranstaltet am Sonntag, 11. April, ab 13 Uhr ihr traditionelles Ostereierschießen im Schützenhaus Tivoli. Am selben Tag steht dieses Spektakel auch beim Schützenverein Reinsfeld auf dem

NAMENSTAGE

NAMENSTAGE

SAMSTAG, 10. April 15. KW Daniel - Ezechiel - Fulbert SONNTAG, 11. April 15. KW Stanislaus - Rainer MONTAG, 12. April 16. KW Florentin - Herta - Julius - Zeno

Im Gespräch

Im Gespräch

Am vergangenen Montag berichtete die in London erscheinende Tageszeitung "The Times" über einen britischen Physiker, der berechnet habe, dass es Gott mit einer Wahrscheinlichkeit von 67 Prozent wirklich gibt. Der Naturwissenschaftler habe sich dabei

Autos und Loks im Miniatur-Format

Autos und Loks im Miniatur-Format

HERMESKEIL. (red) Da werden nicht nur Kinder leuchtende Augen bekommen: Die Hochwaldhalle in Hermeskeil ist am Ostersonntag, 11. April, Schauplatz einer großen Modellbahn- und Spielzeugbörse. Leidenschaftliche Sammler von Autos, Lokomotiven und

KURZ

KURZ

PFERDESCHAU: Hunderte Pferdenarren des Pferdezuchtverbandes Rheinland-Pfalz-Saar und darüber hinaus treffen sich am Ostermontag, 12. April, auf dem Gelände des Zuchthofes von Alfred Kohn in Vierherrenborn. Bei der inzwischen traditionellen

JAZZ

JAZZ

PREMIERE AN OSTERN: Ihre ersten Konzerte gibt "Kernbachs Jazz-Band" beim Brunch morgen, Sonntag, und am Montag im Park-Plaza-Hotel Trier (Nikolaus-Koch-Platz), jeweils 11.30 bis 14.30 Uhr. Das frühere Peter Güntzel-Jazz-Quartett spielt Traditional,

"Ein erschütterndes Bild"

"Ein erschütterndes Bild"

KELL AM SEE. Scheue Tiere bereiten der Ortsgemeinde Kell am See große Sorgen. Sie beklagt in ihren Wäldern enorme Verbiss- und Schälschäden durch Rotwild.

Erst Kontonummer, dann Zulassung

Erst Kontonummer, dann Zulassung

BERNKASTEL-WITTLICH. (red) Wer ein Fahrzeug neu zulässt oder ummeldet, muss künftig eine Einzugsermächtigung für die KFZ-Steuer erteilen. Wer dies nicht tut, bekommt, nach Auskunft der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, keinen Fahrzeugschein

Eier im Piratenschiff

Eier im Piratenschiff

SERRIG. In den Kindergärten in der Region wird für Ostern gebastelt. Der Trierische Volksfreund hat Kindern in Serrig (Kreis Trier-Saarburg) über die Schulter geschaut.

Kaiserwalzer als Frühlingsbote

Kaiserwalzer als Frühlingsbote

BERNKASTEL-KUES/PLATTEN. Zum Frühlingskonzert hatten die Winzerkapelle Platten und der Musikverein Harmonie Hupperath in die Mosellandhalle in Bernkastel-Kues eingeladen. Vor nahezu voll besetzten Rängen eröffneten die Musiker aus Platten unter der

An Ostern wird wieder geschaukelt

An Ostern wird wieder geschaukelt

GÖTZEROTH. Mit der Osterbahn hat sich im Kirchspiel Kleinich ein Brauch gehalten, der sich großer Beliebtheit erfreut .

Jedem sein eigener Palmbusch

Jedem sein eigener Palmbusch

ZELTINGEN-RACHTIG (mü) 44 Kinder haben Kirche beim Kinderbibeltag in Zeltingen-Rachtig spielerisch erlebt. Schwerpunkt war, wie Jesus mit den Menschen umgegangen und ihnen begegnet ist. Den Abschluss bildete die Mitgestaltung der Vorabendmesse in der

Besser hören

Besser hören

BESSER HÖREN: Neugeborene sollten auf Hörschäden untersucht werden - darauf weist das Forum Besser Hören hin. Lediglich 40 Prozent der Eltern gaben in einer Umfrage an, dass ihre Kinder einem solchen Test unterzogen worden sind. Dabei gehören

Berliner Maler sehen Traben-Trarbach

Berliner Maler sehen Traben-Trarbach

Vor 25 Jahren berichtete die MITTELMOSEL-ZEITUNG über eine Ausstellung im Gemeinschaftshaus des Bezirksamtes Neukölln in Berlin, die unter dem Motto stand "Vier Berliner sehen Traben-Trarbach". Die Künstler hatten von 1975 bis 1978 als Gäste der

Vom Maschinenraum in die Natur

Vom Maschinenraum in die Natur

ESCH/ALZETTE. (chj) Variatio delectat - Abwechslung erfreut. Mit ihrem neuen Album und originellen Vermarktungsstrategien verblüffen und begeistern die Einstürzenden Neubauten die Fans in der Kulturfabrik im luxemburgischen Esch.

Demokratische Diktatur

Demokratische Diktatur

Es gäbe bestimmt noch junge Leute, die den Weinbau weiter betreiben würden; aber es müsste sich an dem System der Weinvermarktung etwas ändern. Wenn man nur noch mehr Auflagen, Bestimmungen, Verordnungen, Vorschriften schafft, haben auch junge Leute

Ostern im Künstlerhof

Ostern im Künstlerhof

MARING-NOVIAND. (red) Ostern im Künstlerhof nennt sich eine Veranstaltung am Sonntag, 11., und Montag, 12. April, ab 12 Uhr im ehemaligen Winzerhof in Maring. Künstler haben sich dort zum Verein "ausLand” zusammen gefunden. Sie möchten die Kunst

KURZ

KURZ

THEATER: Am Ostersonntag, 11. April, heißt es für die Theatergruppe des Heimat- und Verkehrsvereins Kirchspiel Kleinich "Alles nur Theater". Karten für die Aufführung im Gemeindesaal sind an der Abendkasse erhältlich. Das Stück beginnt um 20 Uhr. Der

Enormes Sparpotenzial

Enormes Sparpotenzial

BERNKASTEL-KUES. (cb) Der Stadtrat Bernkastel-Kues hat sich für eine Neuabgrenzung der Forstreviere Bernkastel und Noviand ausgesprochen. Sie läuft darauf hinaus, dass große Teile beider Reviere (Stadtwald Bernkastel, Gemeindewald Maring-Noviand und

"Irgendjemand musste Deutsch lernen"

"Irgendjemand musste Deutsch lernen"

TRIER. Warum Deutsche so wenig singen und der Bettler an der Ecke ein Geologe sein muss: Der russisch-stämmige Autor Wladimir Kaminer hat 160 Trierer Fans am Mittwoch einen heiteren Abend beschert.

Nicht nur eine Frage des Preises

Nicht nur eine Frage des Preises

WITTLICH. (mü) Wegwerf- oder Stoffwindeln, Müllberg oder Wasserverschmutzung - wenn sie den Nachwuchs wickeln müssen, stehen Eltern neugeborener Kinder vor einer schweren Entscheidung.

OSTERN

OSTERN

MUSWEILER. Ohne Hühner hätte es der Osterhase schwer. Damit das traditionelle Osterei heute die Kinder erfreut und die Häuser schmückt, braucht das sonderbare Tier weitere Eingeweihte: Eine davon ist Otti Zens aus Musweiler.

Premiere für den neuen Dirigenten

Premiere für den neuen Dirigenten

LÖSNICH. (red) Ein abwechslungsreiches Programm verspricht der Musikverein "Heimattreu" Lösnich für sein Osterkonzert am 11. April. Neben dem großen Orchester stehen die vor wenigen Monaten gegründete Flötengruppe sowie die Jugendkapelle mit Musikern

Viel los zu Ostern

Viel los zu Ostern

TRABEN-TRARBACH. (red) Die Weinstadt Traben-Trarbach hat für die Osterfeiertage ein buntes Programm zusammengestellt. Von Samstag, 10. April, bis Ostermontag, 12. April, ist täglich am Trarbacher Moselufer ein Ostermarkt. Am 10. April können

Nicht nur eine Frage des Preises

Nicht nur eine Frage des Preises

WITTLICH. (mü) Wegwerf- oder Stoffwindeln, Müllberg oder Wasserverschmutzung - wenn sie den Nachwuchs wickeln müssen, stehen Eltern neugeborener Kinder vor einer schweren Entscheidung.

Zusammenstoß beim Überholen

Zusammenstoß beim Überholen

MINDERLITTGEN. (red) Auf einer Gefällstrecke zwischen den Orten Minderlittgen und Großlittgen sind am Mittwochnachmittag zwei Autos zusammengestoßen. Ein 24-jähriger Autofahrer war laut Polizei gerade dabei, einen vor ihm fahrenden Wagen und einen

Ein Geschenk an die Stadt

Ein Geschenk an die Stadt

TRABEN-TRARBACH. Susanne Pohler ist erstaunt. Nachdem die in Traben-Trarbach aufgewachsene Kunsthistorikerin pünktlich zur offiziellen Jubiläumsfeier der Doppelstadt am 26. März einen historischen Stadtführer herausgegeben hat (der TV berichtete),

Zurück in der Heimat

Zurück in der Heimat

MANDERSCHEID. Seit August 2003 tut sich einiges im lange leer stehenden Hotel mit Blick auf die Burgen. Das Fotografenehepaar Gaby Trosdorff und Alfred Rosche will dort aufs Neue Gastfreundschaft lebendig werden lassen. Bei der Renovierung läuft

Gaudi auf Gut Holz

Gaudi auf Gut Holz

SALMROHR. (sob) Eine bis in die letzte Ecke gefüllte Halle, ausgelassene Stimmung und sympathische Bands prägten die fünfte Auflage von "Frühlingsholz".

Ganz schön unsportliche Gäste: Trinken statt Skaten

Ganz schön unsportliche Gäste: Trinken statt Skaten

WITTLICH. (sos) Skater sind normalerweise sportliche junge Leute, die auf ihren Rollbrettern gerne artistische Kunststückchen üben. Jetzt meldet die Stadtverwaltung allerdings, dass die Skateranlage am Brautweg zum "Party"-Platz umfunktioniert werde.

STADTGESPRÄCH

STADTGESPRÄCH

Bald ist es geschafft. Je mehr der Eröffnungstermin der Landesgartenschau naht, desto mehr Löcher und Gruben in Triers Straßen verschwinden. Die Mammut-Sanierung, die Trier in den vergangenen Monaten in eine einzige Großbaustelle verwandelt hat,

Umfangreiches Œuvre

Umfangreiches Œuvre

SAARBURG. (-agn) Der einheimische Künstler Josef Kochems ist tot. Er hinterlässt ein umfangreiches Œuvre.

Bremsklotz für Tanktouristen

Bremsklotz für Tanktouristen

WASSERBILLIGERBRÜCK. (f.k.) Stauszenen wie einst, als an der deutsch-luxemburgischen Grenze noch der Zoll kontrollierte, spielen sich zurzeit auf der A 49 zwischen Igel und Wasserbilligerbrück ab. Ursache ist eine Baustelle in Wasserbillig.

Motorradsegnung in Trierweiler

Motorradsegnung in Trierweiler

TRIERWEILER. (red) Ihren Segen holen sich die Biker am Donnerstag, 15. April, 17 Uhr, vor ihrer gemeinsamen Motorradtour durch die Umgebung auf dem Parkplatz der Trierweiler Kirche ab. Dort fällt nämlich der Startschuss zur neunten Motorradsegnung.

Ostereierschießen in Irsch

Ostereierschießen in Irsch

IRSCH. (red) Die Schützenbruderschaft St. Hubertus veranstaltet am Ostersonntag und -montag ein Ostereierschießen auf dem Schießstand Alte Spein. Am Sonntag beginnt das Schießen um 13 Uhr, am Montag um 10 Uhr.

KURZ

KURZ

RATSSITZUNG: Über das Bürgerhaus, den Haushaltsplan und den Friedhof berät der Ortsgemeinderat Tawern am Mittwoch, 14. April, 19 Uhr, im Gasthaus Fischer. Ebenso wird über die Wahl der Schöffen und die Erschließung des Baugebiets "Acht" beraten. Im

KURZ

KURZ

FAHRERFLUCHT: Zu rasant bog ein roter Mazda in der Nacht von Montag auf Dienstag, 5./6. April, in Konz von der Bahnhofstraße in die Saarstraße. Es kam nach rechts von der Fahrbahn ab, rammte einen geparkten Firmenwagen in der Saarstraße 26 und

405 Tonnen Kleider

405 Tonnen Kleider

BITBURG/DAUN/WITTLICH. 404 830 Kilogramm gebrauchte Kleidung, Schuhe und Haushaltswäsche: Das ist das Ergebnis der Bolivien-Kleidersammlung in der Stadt Trier sowie in den Landkreisen Trier-Saarburg, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm und Daun. Wie

Neuer Zaun am Spielplatz

Neuer Zaun am Spielplatz

MANNEBACH. Neun Punkte hatte der Gemeinderat Mannebach in seiner jüngsten Ratssitzung zu behandeln. Themen, die wenig kommunalpolitischen Sprengstoff beinhalteten, denn fast alle Beschlüsse wurden einstimmig gefasst. Kritische Töne wurden bei zwei

Klassiker und Modernes

Klassiker und Modernes

IRSCH/SAAR. (red) Der Musikverein 1908 Irsch gibt sein 33. Frühjahrskonzert in Folge. Die Veranstaltung findet am Ostersonntag, 20 Uhr, in der Turn- und Mehrzweckhalle in Irsch statt.

Rechnen und riechen

Rechnen und riechen

RITTERSDORF. (uhe) Bambus und Birne für Geist und Magen: In einer Gemeinschaftsaktion haben Schüler, Eltern und Lehrer im Innenhof der Rittersdorfer Grundschule einen Fantasiegarten angelegt.

Große Spielfreude

Große Spielfreude

SAARBURG. (LH) Von seiner besten Seite zeigte sich der Musikverein (MV) Saarburg-Beurig beim Frühlingskonzert. Mit dabei waren die "Original Wunderländer", eine Big-Band-Formation aus den eigenen Reihen.

Polizei sucht gelben Porsche

Polizei sucht gelben Porsche

HERMESKEIL. (red) Die Polizei sucht den Fahrer eines gelben Porsche Boxter, der am Mittwoch, 7. April, um 15.57 auf der A 1 in Richtung Saarbrücken einen Unfall verursachte. Dort war er während eines Überholvorgangs durch einen saarländischer

Stimmung im unteren Drittel

Stimmung im unteren Drittel

TRIERWEILER. Von der schwierigen Wirtschaftslage geprägt war die Jahreshauptversammlung des Gewerbevereins Trierweiler. Als Gastredner sprach der Trierer CDU-Bundestagsabgeordnete Bernhard Kaster, der zu einem Rundumschlag gegen die rot-grüne

Klein, aber fein
Klein, aber fein

Klein, aber fein

SAARBURG. Neben der Anlegestelle der Saarschifffahrt gibt es in Saarburg einen kleinen Spielplatz. Man sieht den Geräten zwar an, dass sie schon viel genutzt wurden, trotzdem scheint keine Verletzungsgefahr zu bestehen. Der Vorteil dieses

DER TV GRATULIERT

DER TV GRATULIERT

HELENA MERGENS aus Holzerath feiert am Ostersonntag ihren 80. Geburtstag. Es gratulieren die Geschwister, Nichten und Neffen sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten. Sie alle wünschen der Jubilarin alles Gute und vor allem Gesundheit.

Wohnmobile sind willkommen

Wohnmobile sind willkommen

KLÜSSERATH. (rik) Camping- und Reisemobil-Touristen prägen den Fremdenverkehr auch in der Region immer mehr. Die Gemeinde Klüsserath begrüßte die Gäste mit einem Fest.

Eine Ausnahme-Erscheinung im Landkreis

Eine Ausnahme-Erscheinung im Landkreis

LONGUICH. (ka) Gleich zu Beginn seiner jüngsten Sitzung beschäftigte sich der Gemeinderat Longuich mit der Haushaltsplanung 2004. Norbert Branz von der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich erläuterte die Eckdaten, die sich durchaus sehen lassen

Noch wenige Plätze frei

Noch wenige Plätze frei

TRIER. (red) Die Kreisvolkshochschule (KVHS) Trier-Saarburg bietet vom 13. bis 23. September erneut eine Studienbegegnungsreise nach Nordpolen an. Stationen der elftägigen Fahrt sind unter anderem der Partnerkreis Puck mit der Halbinsel Hel, die alte

TOURISMUS

TOURISMUS

SAISONERÖFFNUNG BEI EIFELBAHN: Mit einer Vereinsfahrt zum befreundeten Eisenbahnverein der "Merzig-Büschfelder Eisenbahn (MBE)” ins Saarland geht es per Schienenbus am Montag, 12. April, von Gerolstein aus nach Merzig los, wo in den Dampfzug der MBE

Für Leben und Fruchtbarkeit

Für Leben und Fruchtbarkeit

BITBURG. Wie hat sich der Osterhase mit seinen Ostereiern in das Fest geschlichen, an dem die Christen die Auferstehung Jesu feiern? Dazu gibt esverschiedene Erklärungen, fest aber steht, dass Hase und Ei Fruchtbarkeit und Lebensymbolisieren.

MUSIK

MUSIK

ZUM OSTERKONZERT laden der Kirchenchor, der Kinderchor und der Musikverein Orenhofen am Ostersonntag, 11. April, um 20 Uhr in die Eifellandhalle in Orenhofen ein. Sie präsentieren an diesem Abend unter anderem Werke von Paul Linke, Ross Roy und

Kuckuckskinder stehen im Mittelpunkt

Kuckuckskinder stehen im Mittelpunkt

LÜCKENBURG. Klein, aber fein - dieses Etikett hat die 108 Einwohner starke Gemeinde Lückenburg in der Mark Thalfang sich redlich verdient. Den Ort plagen keinerlei Nachwuchssorgen. Auch das Vereinsleben stimmt.

Ein ganzes Dorf im Bild

Ein ganzes Dorf im Bild

BURTSCHEID. (red) Ein kleiner Ort soll groß in die Zeitung. Rund 140 Einwohner hat Burtscheid in der Verbandsgemeinde Thalfang. Und möglichst viele von ihnen möchte der Trierische Volksfreund auf einem Foto ablichten, das selbstverständlich auch in

UMFRAGE

UMFRAGE

DANIEL ELSEN (12) aus Bitburg: "Ich weiß, dass Jesus am Karfreitag gekreuzigt wurde. An Ostern werde ich wahrscheinlich Eier geschenkt bekommen. Ich gehe dann mit meiner Familie in die Messe, anschließend werden Geschenke versteckt und

Kleine Kirmes in Merschbach

Kleine Kirmes in Merschbach

MERSCHBACH. (iro) Die Ortsbeigeordnete Iris Hornberg lädt auf Initiative des Ortsgemeinderates zu einer Kirmes an Ostern "in kleinem Rahmen" ins Gemeindehaus ein, das am Ostersonntag ab 14 Uhr und am Ostermontag ab 11 Uhr geöffnet ist. Die Heilige

Vom alten Hasen, der es eilig hatte

Vom alten Hasen, der es eilig hatte

Das zarte Schneeglöckchen hatte schon den Frühling eingeläutet. Über Täler und Höhen drang der feine Klang. Das ärgerte den kalten Winter sehr, denn er wollte noch nicht zurück in das ferne Schneeland, wo er eine große Eisburg hatte. Doch der Winter

KURZ

KURZ

SENDETERMIN: Der Sendetermin für den Beitrag über die Silvesterfeier des Weiberreviers auf der Krackesmühle ist laut Claudia Diewald am Dienstag, 13. April, 17.30 bis 18.30 Uhr in der ZDF-Sendung "Hallo Deutschland".

Museum für antike Wasserversorgung

Museum für antike Wasserversorgung

PÖLICH. Kulturhistorische Sehenswürdigkeiten - vorwiegend Relikte aus der Römerzeit - sind für zahlreiche Gemeinden in der Region wichtige Aktivposten zur Erhöhung ihrer touristischen Attraktivität. In Pölich ist man dabei, eine römische

Schneller, breit-er...

Schneller, breit-er...

Schneller, weiter, höher - als der französische Adelige Baron de Coubertin sich das Motto für die Olympischen Spiele der Neuzeit ausdachte, da kannte er das Dorf Breit noch nicht. Denn dann hätte der dreifache Komparativ anders gelautet: In dieser

Ausreißer auf großer Zugfahrt

Ausreißer auf großer Zugfahrt

MÜRLENBACH. Rettungskräfte, Polizei, Eltern und Dorfbewohner in große Aufregung versetzten ein neun- und ein siebenjähriger Junge in Mürlenbach, nachdem sie am Mittwoch vom dortigen Spielplatz verschwunden waren. Als gegen 17.40 das Verschwinden der

Luxemburger kennen kein Pardon

Luxemburger kennen kein Pardon

MÜRLENBACH. Unwissenheit schützt vor Strafe nicht: Dem Pumpenhersteller Feluwa fehlten Genehmigungen für die Arbeit in Luxemburg. Die dortige Staatsanwaltschaft ermittelt, obwohl die Mürlenbacher Techniker zu einem Einsatz in ein luxemburgisches

Gute Resonanz auf die Märkte in Kelberg

Gute Resonanz auf die Märkte in Kelberg

KELBERG. (HG) In der Jahreshauptversammlung berichtete der Vorsitzende des Gewerbe- und Verkehrsvereins Kelberg, Alfred Borsch, Erfreuliches über das vergangene Jahr: Die Veranstaltungen des Vereins fanden große Resonanz.

Lars, der Eisbär im Rondell

Lars, der Eisbär im Rondell

GEROLSTEIN. Eine Vorführung des Films "Der kleine Eisbär" findet am Sonntag, 2. Mai, um 15 Uhr in der Stadthalle Rondell in Gerolstein statt. Der bekannte Klassiker von Hans de Beer erzählt die Geschichte des kleinen Eisbären Lars, der durch einen

Akrobatik und Farbenpracht

Akrobatik und Farbenpracht

ÜDERSDORF. (HG) Zum vierten Mal hat der SV Üdersdorf sein Showtanzfestival ausgerichtet. Der Veranstaltung bewies mit vielen Zuschauern und Teilnehmern erneut einmal die Faszination und Beliebtheit des Showtanzes.

PERSONALIE

PERSONALIE

Im Kreis ihrer Kolleginnen wurde ELFRIEDE BERENS-KNAUF nach 24-jähriger Arbeit als Krankenschwester der Caritas-Sozialstation Gerolstein in den Ruhestand verabschiedet. Geschäftsführer Winfried Wülferath dankte ihr für langjährigen Einsatz in der

Aktueller und übersichtlicher

Aktueller und übersichtlicher

DAUN. (red) Mit einem neu gestalteten und überarbeiteten Auftritt ist die Kreisverwaltung Daun nun im Internet vertreten. Unter www.vulkaneifel.de erwartet die Nutzer unter den drei Hauptmenüpunkten "Landkreis", "Bürgerservice" und "Verwaltung" ein

Engelmann neuer Vorsitzender

Engelmann neuer Vorsitzender

ÜXHEIM. Der Ortsverband Leudersdorf-Üxheim-Niederehe-Nohn des VDK hatte seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung eingeladen. Die Ortsverbandsvorsitzende Gertraude Marquis legte ihr Amt aus gesundheitlichen Gründen nieder und wurde von Wolfgang

ZUR PERSON

ZUR PERSON

Wolfgang Krämer Wolfgang Krämer, 55, ist seit eineinhalb Jahren Präsident des Landgerichts - einer von drei Justizpräsidenten in Trier, neben denen des Verwaltungsgerichts und des Sozialgerichts. Als eigenständigen Bereich gibt es auch die

KUNST

KUNST

Eine Gemäldeaustellung mit Werken von Anne Bisenius wird am Ostersonntag, 11. April, 11 Uhr, von Verbandsbürgermeister Karl-Heinz Simon und der Pianistin Elena Purgina, eröffnet. Die Traben-Trarbacher Künstlerin zeigt eine Auswahl ihrer schönsten

"Das Volk sollte wissen, was die Justiz macht"

"Das Volk sollte wissen, was die Justiz macht"

TRIER. Sieben Folgen lang haben wir uns im "Gerichts-Tag" mit der Alltags-Arbeit der Gerichte in der Region Trier beschäftigt. Über den Zustand der Justiz vor Ort sprachen wir mit dem Präsident des Landgerichtes Trier, Wolfgang Krämer.

JAZZ

JAZZ

PREMIERE AN OSTERN: Ihre ersten Konzerte gibt "Kernbachs Jazz-Band" beim Brunch morgen, Sonntag, und am Montag im Park-Plaza-Hotel Trier (Nikolaus-Koch-Platz), jeweils 11.30 bis 14.30 Uhr. Das frühere Peter Güntzel-Jazz-Quartett spielt Traditional,

Ärgerliche Kratzer von der Baustelle

Ärgerliche Kratzer von der Baustelle

BINSFELD. Was tun, wenn das Auto voller Kratzer ist nach dem Passieren einer Baustelle? Das fragte sich Bernd Schmitz, nachdem er an der Baustelle des Flugplatzes Spangdahlem vorbeifahren musste.

Vom Nest zum Fest

Vom Nest zum Fest

DREIS-BRÜCK. Für die Christen ist Ostern das bedeutendste Fest: Es erinnert an die Auferstehung Jesu. Zahlreiche kirchliche und weltliche Bräuche und Symbole versinnbildlichen das Osterfest, bei dem immer auch die Eier eine Hauptrolle spielen.

Dem Himmel so nah

Dem Himmel so nah

LOSHEIM. Zwischen Gottesbote und Deko-Objekt: Engel sind das Thema der neuen Teilausstellung der Krippana - vom vorchristlichen Flügelwesen bis hin zu modernen Darstellungen. Der größten Krippenausstellung Europas steht ab Herbst zudem ein Umbau ins

Rat geschrumpft: Sitzung fällt aus

Rat geschrumpft: Sitzung fällt aus

KYLLBURG. Weil nur acht von 16 Mitgliedern des Kyllburger Stadtrats anwesend waren, ist die angesetzte Ratssitzung ausgefallen. Um dringende Fragen zu klären, soll kurzfristig ein Bürgergespräch folgen.

KATH. GOTTESDIENSTE

KATH. GOTTESDIENSTE

Hohe DomkircheSamstag 9 Uhr Laudes (Liebfrauen), 21.30 Osternacht. Ostersonntag 7 Uhr, 10 Uhr Pontifikalamt, 11.30 Uhr, 18 Uhr Pontifikalvesper. Ostermontag 7 Uhr, 10 Uhr und 11.30 Uhr. Die DommusikSamstag, 21.30 Uhr Osternachtsfeier: Chorwerke von

POLIZEI

POLIZEI

AUTO AUFGEBROCHEN: Auf dem Mitfahrerparkplatz am Grenzübergang in Echternacherbrück wurde am Mittwoch zwischen 6.30 und 16.30 Uhr das Schloss der Fahrertür eines VW-Polo aufgebrochen. Aus dem Fahrzeug wurde das Bedienteil des CD-Autoradios ausgebaut

Grünes Licht für Rückkehr nach Holsthum

Grünes Licht für Rückkehr nach Holsthum

HOLSTHUM. (cus) Das Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm hat keine Bedenken dagegen, den Betrieb des Kindergartens in Holsthum wieder aufzunehmen. Die Entscheidung liegt bei der Kirchengemeinde Holsthum.

Sichere Fahrt am Wald entlang

Sichere Fahrt am Wald entlang

BITBURG. Manchen Autofahrer werden die kahlen Böschungen an der B 257 schockieren. Doch die umfangreiche Baumfällaktion im Privatwald und Stadtwald war laut Forstamt vor allem aus Gründen der Verkehrssicherheit unvermeidlich.

"Früher war es einfacher"

"Früher war es einfacher"

ARZFELD. Eine Ära geht zu Ende: Mit Ernst Hitzges tritt in einigen Wochen ein Ortsbürgermeister von der Bühne, der 15 Jahre lang die Geschicke seines Heimatorts wesentlich geprägt hat.

Totalen Zahnersatz vermeiden

Totalen Zahnersatz vermeiden

Die Menschen werden heute immer älter und möchten ihr Leben weitgehend unabhängig leben. Dieser allzu verständliche Wunsch kann auch in Bezug auf die optimale Versorgung durch die moderne Zahnmedizin erfüllt werden. Wer in frühester Jugend

DER TV PRÄSENTIERT

DER TV PRÄSENTIERT

DAS ROCK-MUSICAL "Licht ins Dunkel - behind the wall" wird am Samstag, 20 Uhr, in der Stadthalle Saarburg aufgeführt. Der Trierische Volksfreund präsentiert die Produktion gemeinsam mit der Volkshochschule Saarburg und der Stadthalle Saarburg.

Arbeiten, beten und Trost spenden

Arbeiten, beten und Trost spenden

HOLSTHUM. (ew) Am 1. Mai wird die Schankweiler Klause wieder für Pilger geöffnet. Bis September werden mehrere Tausend Menschen die Gnadenstätte der "Mutter vom guten Rat" besuchen. Doch es wird anders sein als in den vergangenen Jahren: Nach 66

KATH. GOTTESDIENSTE

KATH. GOTTESDIENSTE

Hohe DomkircheSamstag 9 Uhr Laudes (Liebfrauen), 21.30 Osternacht. Ostersonntag 7 Uhr, 10 Uhr Pontifikalamt, 11.30 Uhr, 18 Uhr Pontifikalvesper. Ostermontag 7 Uhr, 10 Uhr und 11.30 Uhr. Die DommusikSamstag, 21.30 Uhr Osternachtsfeier: Chorwerke von