BITBURG. (S.M.) Die SG Densborn/Mürlenbach ist nach dem 5:0-Sieg bei der Wallersheimer Reserve der erste Tabellenführer der neuen Saison - aber vielleicht nur bis Mittwoch, wenn in Stadtkyll der erste Spieltag komplettiert wird. Erfolgreichste

Bundeskanzler Gerhard Schröder hat sich mit einigen Paukenschlägen auf der innenpolitischen Bühne zurückgemeldet. Man kann es auch so sagen: Den "gnadenlosen Populismus", den der Kanzler aus Ärger über die Proteste gegen seine Arbeitsmarktreformen

SV Neuerburg - SG Spangdahlem/Pickließem/D1:2 (1:0) Tore: 1:0 (5.), 1:1 (55.) Ingolf Waland, 1:2 (82.) Stefan SalzburgerSG Großkampen II - SG Herforst4:2 (1:2) Tore: 0:1 (4.), 1:1 (10.) Marco Pinten, 1:2 (15.) Marco Pietsch, 2:2 (45.) Marco Schmitz,

Bitburg. (red) Zum Saisonauftakt bewies die Wallersheimer SG ihren Torriecher. Die Absteiger der Vorsaison erzielten gegen Aufsteiger Lünebach einen 7:1-Erfolg. Auch die SG Bongard zeigte sich gut aufgelegt: Mit 6:0 bezwang sie die DJK Watzerath.

SG Preist - SG Spangdahlem II3:0 Tore: 1:0 K. Marbach, 2:0 (Foulelfmeter) D.Lieser, 3:0 MarbachSG Baustert II - Kruchten 1:7 (0:4)Tore: 0:1 (5.) Dücker, 0:2 (15.) Ludgen, 0:3, 0:4 (22./42.) Dücker, 0:5, 0:6 (50./55.) Ludgen, 1:6 (75.) Nosbüsch, 1:7

Bitburg. (red) Der Einstieg in die Saison fiel einigen Vereinen noch merklich schwer. In vier von sieben Begegnungen konnte keine der Mannschaften das Spiel für sich entscheiden. Anders in Nattenheim: Der Meisterschaftszweite der Vorsaison aus Ahbach

SG Mehren II - SpVgg Struth4:0 (2:0)Tore: 1:0, 2:0 (20./25.) Tino Hotho, 3:0, 4:0 (58./65.) Markus FandelSG Bongard II - SV Nohn 1:3 (0:1)Tore: 0:1 (10.) Stefan Hüttenes, 0:2 (55.) Christoph Schröder, 0:3 (65.)Jürgen Meurer, 1:3 (83.) Peter HauSG

Für die deutschen Städte, in denen derzeit noch US-Militärangehörige stationiert sind, kommt heute die Stunde der Wahrheit: US-Präsident George W. Bush will in einer Rede vor Veteranen erstmals offiziell bekannt geben, was Pentagon-Mitarbeiter

WALLENBORN. Niederlage knapp verhindert: Mit einem Treffer in der 86. Minute bewahrt Rafael Sopoth sich und seine Kameraden von der SG Wallenborn beim 1:1 gegen Gönnersdorf vor einem verkorksten Start in die neue Spielzeit.

"Selbst schuld", ist man geneigt zu sagen, wenn man sich die Fälle anschaut, in denen Jugendliche einschlägige Nummern anrufen und sich dann wundern, wenn die Eltern mit einer Telefonrechnung winken, die schnell in die Hunderte von Euro gehen kann.

SACHBESCHÄDIGUNG: Ein Grüner Toyota Avensis ist in der Nacht auf Samstag, 14. August, in Brauneberg beschädigt worden. Der Wagen war neben der Moselweinstraße in Richtung Filzen abgestellt. Die Täter beschädigten das Auto an der hinteren rechten Tür

LEIWEN. Das Wetter mag zwar wechselhaft sein beim Leiwener Weinfest. Stets von gleicher Güte dagegen sind der Wein und das Programm. Das Beste indes sind Leiwens Weinregentinnen. Seit Samstag schwingt Julia I. das Zepter.

STARS KICKEN FÜR EINEN GUTEN ZWECK: Am heutigen Montag, 16. August, spielt ab 19 Uhr die Lotto-Elf in Burbach. Mit Horst Eckel, Wolfgang Overath oder Stefan Kuntz gehören regelmäßig Fußball-Welt- und Europameister zur Lotto-Elf, die beim Benefizmatch

ERFAHRUNGSAUSTAUSCH: Die Selbsthilfegruppe "Allergiker, Neurodermitiker, Psoriasis/Gelenkschmerzen", trifft sich am Donnerstag, 19. August, ab 18 Uhr, im Pfarrheim, Alte Bitburger Straße 1, in Schönecken. Im Mittelpunkt stehen der Erfahrungsaustausch

EIFEL. Mehr als 50 Aussichtspunkte sollen ab 2005 den Blick der Eifeler und ihrer Gäste auf die besonderen Schönheiten der Regionlenken.

TRIER. (red) Zu der Square Dance Veranstaltung "Magic Dance of the Elements" erwartet der gastgebende Club "Mosel Valley Dancers" aus Trier am Samstag, 28. August, von 14.30 bis 17 Uhr und von 18 bis 21 Uhr auf der Bühne am Wasserband auf dem Gelände

TRIER/BITBURG. Das Jugend- und Kulturzentrum MLC Robert Schumann in Haguenau organisiert ein deutsch-französisches Jugendcamp vom 21. bis 28. August. Die Teilnehmer renovieren einen 58 Quadratmeter großen Raum für Kinder und Jugendliche im

Öffnungszeiten: Kassen von 9 bis 20.30 Uhr geöffnet. Letzter Einlass: 20.45 Uhr. Letzter Shuttle Richtung Innenstadt: 21.25 Uhr.Zentrum Grün. Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz: Landschaftspflege - Schafe und Ziegen im Trend, Landwirtschaftskammer

NIMSHUSCHEID. Die Beach-Party in Nimshuscheid war ein voller Erfolg: Mehr als 4000 Besucher zählten die Veranstalter vom Jugendverein Nimshuscheid.

Apotheken

VG Schweich Leiwen : Festzelt, Weinfest, mit Sektparty, Krönung der neuen Weinkönigin, Jahrgangsweinprobe der Leiwener Jungwinzer: Olymp des Rieslings, die 18 schönsten Disziplinen u.a. Programmpunkte. VG Konz Nittel : Kirmesplatz/Weinstraße,

"20 Methoden, sein Leben zu verplempern" heißt das Kabarett-Programm, das Frank Astor am 25. September, 20 Uhr, im Großen Saal der Tufa präsentiert. Nach 25 Jahren als Theatermacher und Persönlichkeitstrainer für Führungskräfte hat der

SPRECHSTUNDE: Die nächste Sprechstunde der Bitburger Integrationsbeauftragten Swetlana Kuhfeld ist am Dienstag, 24. August, zwischen 8 und 12 Uhr in Fraktionszimmer 1 des Rathauses. Eine Terminabsprache ist nicht erforderlich.THEATER:

BERNKASTEL-KUES. Seit fünf Jahren besteht eine Partnerschaft zwischen der Senioren-Union Datteln (Ruhrgebiet) und der Senioren-Union Bernkastel-Kues. Die Senioren aus Dattelnbesuchten kürzlich Bernkastel-Kues und trafen dabei VG-Bürgermeister Ulf

KREUZWEILER. Bei sehr gutem Wetter erlebten die Besucher beim Dreschfest in Kreuzweiler traditionelle Landwirtschaft hautnah.

HERMESKEIL. Vor rund 50 Jahren wollten die Kriegsversehrten der Region etwas für sich tun und entdeckten den Sport. In Hermeskeil trafen sich 1959 ein Dutzend Gleichgesinnter und gründeten mit Hilfe Trierer Freunde eine als Verein eingetragene

Von unserem Redakteur MARIO HÜBNERDAUN-STEINBORN. Das Schmuckstück soll wieder glänzen: Die alte Schule im Dauner Stadtteil Steinborn wird nun doch umgebaut, nachdem es im dritten Anlauf mit dem Landeszuschuss geklappt hat. "Mit dem Bau des Saals

SPERRUNG: Wegen Brückenbauarbeiten wird die Kreisstraße 12 zwischen Waldrach und Korlingen (Korlingermühle) von Mittwoch, 18. August, 8 Uhr, bis voraussichtlich Donnerstag, 19. August, 18 Uhr, für den Verkehr gesperrt. (red)

MONTAG, 16. August 34. KW Joachim - Stephan -Rochus DIENSTAG, 17. August 34. KW Caroline - Guda -Hyazinth - Jutta

WALDRACH. Sonntagsfahrer, Sportliche, Familien und alle, die sich den Sommerwind um die Nase wehen lassen wollten, verbrachten einen erlebnisreichen Tag auf den autofreien Straßen zwischen Trier-Ruwer und Riveris. Zum zehnten Mal hieß es "Ruwertal

KELBERG. (bb) Nach Ausrichtung des Bundesschützenfests (der TV berichtete) feiert die St. Sebastianus Schützenbruderschaft ihr Schützenfest am Wochenende im kleinen Rahmen. Am Samstag, 21. August, ist um 20 Uhr in der Schützenhalle ein Königsball.

WALLERSHEIM. (red) Der Musikverein Wallersheim feiert Geburtstag. Das 100-jährige Bestehen begeht der Verein am ersten September-Wochenende. Einer der Höhepunkte wird die Verleihung der Pro-Musica-Plakette am Freitag, 3. September, 20 Uhr, im

MORBACH. (HB) 34 Mädchen und 15 Jungen zwischen acht und zwölf Jahren kamen im Rahmen der Ferienfreizeit der Gemeinde Morbach in den Genuss von fünf erlebnisreichen Tagen. Auf dem Programm standen Batiken, eine Besichtigung mit einer Rallye, ein

FAHRRÄDER GESTOHLEN: In der Nacht zum 11. August wurden aus einer Garage in Bischofsdhron in der Morbacher Straße zwei Fahrräder gestohlen: ein schwarzes Damenfahrrad mit 21-Gang-Schaltung und ein blaues Herren-Mountainbike, 18-Gang, Marke Peugeot,

Telefon: 0651/7199-422 oder 0651/7199-437 Fax : 0651/7199-990 E-Mail : service.lokal@volksfreund.de

ELSA RUIBA (FLÖTE) UND STEPHAN GIERFINGHOLT (GITARRE) präsentieren in ihrem Konzert am 4. September in der Trierer Tuchfabrik (Kleiner Saal) eigenwillige Arrangements, in denen sie Swing, Folk, Blues und Klassik mit musikalischer Leichtigkeit

GEFUNDEN: Der vermisste Edmund Klassen (der TV berichtete) ist wohlbehalten gefunden worden. Nach Polizeiangaben wurde er am Freitag gegen 16.15 Uhr in Bernkastel-Kues angetroffen. Offenbar war er zu Fuß dorthin gegangen.ÜBERSCHLAGEN: In einer

TRIER. Fast täglich gibt es neue Firmen, die auf dubiose Weise versuchen, Telefonkunden abzuzocken. Wer steckt hinter der neuesten Masche, und wie kann man sich vor ihr schützen?

Wenn die "Morituri", die "Todgeweihten", die Arena betreten und sie möglicherweise nur noch als in die Unterwelt verdammte Seele wieder verlassen, könnte man sich eine Frage stellen: Ist es moralisch tragbar, die mörderischen Massaker der Römerzeit

TRIER-SAARBURG. (red) Das Forstamt Saarburg veranstaltet in Kooperation mit den Tourist-Informationen Ruwer und Hochwald-Ferienland Kell am See sowie dem Naturpark Saar-Hunsrück einen Familientag rund um das Forsthaus Klink. Termin ist am Sonntag,

Ein Aortenaneurysma ist eine ballonartige Aussackung der Hauptschlagader. Fünf bis sieben Prozent aller Menschen über 75 Jahre leiden an dieser Erkrankung. Zunehmend werden jedoch jüngere Menschen davon betroffen. Risikofaktoren für die Erkrankung

TRIER. (red) Die Reihe "Meditative Betrachtungen im Kirchenjahr" im Trierer Dom wird fortgeführt am Mittwoch, 18. August, dem Tag der Heiligen Helena. Zu diesem Anlass lädt die Dom-Information zu einer Betrachtung von Darstellungen der Kaisermutter

EIFEL. Die Zuversicht schwand schnell: Der Erste Weltkrieg brachte viel Leid auch über die Bevölkerung in der Eifel. Lesen Sie heute den zweiten Teil einer dreiteiligen Rückschau.

WEIPERATH. (urs) Weiperaths neuer Ortsvorsteher verliert zwischen Ackerbau und Verkehrsentwicklung die Interessen der Bürger nicht aus den Augen.

MANDERSCHEID.Haben Sie unser Motiv aus der Stadt Manderscheid schon erkannt? Wer als erster Anrufer die richtige Lösung nennt, gewinnt 50 Euro. Unter allen übrigen Teilnehmern mit der korrekten Antwort werden weitere 50 Euro verlost. Als Trostpreise

BITBURG. Ein 30-jähriger Motorradfahrer starb nach einem Frontalzusammenstoß am Sonntagvormittag auf der B 51 bei Bitburg. Schwer verletzt wurde seine 22-jährige Soziusfahrerin, der beteiligte Autofahrer trug leichte Verletzungen davon. Laut Polizei

Wittlich. (gkl) Zum zweiten Mal veranstaltete das Wittlicher Hotel "Lindenhof" ein Ballonfahrermeeting. 15 Teams kamen an den Mundwald und gaben vielen Besuchern die Gelegenheit, die luftigen Fortbewegungsmittel kennen zu lernen.

Wittlich . (red) Friseur-Lehrlingswart Gerhard Schleidweiler und Obermeister Peter Krebs gratulierten in diesem Jahr wieder 14 jungen Leuten zur bestanden Gesellenprüfung.

Montag: Heute startet die Tour "Amors Pfeil" in Trier. Bis zum 28. August fährt ein Filmteam durch Rheinland-Pfalz und Luxemburg, um persönliche Liebesgeschichten aufzuzeichnen. Am 18. September wählen Zuschauer bei einer Show im Lotto-Forum die

MANDERSCHEID. Die Heidsmühle bei Manderscheid ist ein beliebtes Ausflugsziel. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts lebt und wohnt die Familie Stadtfeld mit und in der Mühle.

TAG DER OFFENEN TÜR: Die Firmen apra-norm Elektromechanik und apranet Netzwerktechnik präsentieren bei einem "Tag der offen Tür" am Samstag, 4. September, von 14 bis 18 Uhr in der neuen Betriebsstätte in Mehren Gehäuse und Schranksysteme für den

TRIER-SAARBURG/PUCK. (red) Für vier Tage besuchte eine Delegation aus dem Kreis Trier-Saarburg den polnischen Partnerkreis Puck. Darunter waren Sicherheitsberater für Senioren, Leiterinnen der Beratungs- und Koordinierungsstellen sowie weitere

GEROLSTEIN. (red) Beim Gerolsteiner Brunnen haben 16 neue Auszubildende ihre Lehre begonnen. In sieben verschiedenen Berufen starteten die jungen Menschen ins Arbeitsleben.

BITBURG-PRÜM. (red) Eine Umfrage macht das Finanzamt Bitburg-Prüm zurzeit auf seiner Internetseite. Mit Hilfe der Besucher will es sein Online-Angebot weiter verbessern. Die Fragebögen sind auf der Internetseite über das Feld "Umfrage" in der

FEYEN. (red) Das Heimat- und Weinfest in Feyen steigt am Wochenende 21. und 22. August auf dem alten Schulhof der Grundschule und im Estricher Weg.

Das Showorchester "The New Generation" aus dem Saarland wird am Sonntag, 22. August, ab 21.15 Uhr auf Markplatz-Bühne in Wittlich für ausgelassene Kirmesstimmung sorgen. Was das Orchester bei seinen Auftritten bietet, ist kein Konzert im

TRIER-WEST/MARKUSBERG. (red) Den Eröffnungs-Gottesdienst in der dann auch innen frisch restaurierten Markusberg-Kapelle feiern die Bewohner des Trier-Wester Höhenstadtteils am Samstag, 11. September, 19.15 Uhr. Wie in der Freitagausgabe berichtet,

SCHALKENMEHREN/DAUN. (red) Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr richtet der Segelflugverein Vulkaneifel auch in diesem Jahr ein Flugplatzfest auf dem Segelfluggelände "Senheld" aus.

WITTLICH. (red) Im Haus des Handwerks überreichte Obermeister Peter Krebs den Gesellen der Friseur-Innung Bernkastel-Wittlich ihre Urkunden. Bestanden haben: Jennifer Weberskirch, Bausendorf, und Ina Schneider, Starkenburg (Ausbildungsbetrieb:

PRÜM. (cus) Eine Party der ungewöhnlichen Art steigt am Samstag, 21. August, im alten Farmschuppen auf der Tafel in Prüm. Die Veranstalter der Prümer Coyote-Ugly-Party vom Dezember 2003 (der TV berichtete) haben sich erneut ein originelles Konzept

WITTLICH-LÜXEM. Module für eine Fotovoltaik-Anlage finden auf jedem Dach Platz. Und sie erzeugen beachtlichen Solarstrom, selbst, wenn sie wie bei Familie Elsen die Sonnenstrahlen nur auf der Ostseite einfangen.

Ein Mittelalterfest für Kinder und Familien bietet das historische Burgenfest Manderscheid zu seinem 20-jährigen Bestehen. Da locken Hexentheater, Gaukler, mittelalterliche Gerichtszenen, Schaukämpfe, eine Märchenburg, Rabentanz und

TRIER. Auszeit: Die Seele baumeln lassen, auf Entdeckungsreise im Naturschatz und im eigenen Leben gehen - dazu lädt der Kirchen-Garten auf der Landesgartenschau ein.

OSANN-MONZEL/FRANKFURT. (mai) Die Zahlenschlacht um die Nachtflüge in Frankfurt und am Hahn ist verwirrend. Der TV hakte nach.

SEMINAR: Die Kreismusikjugend Bernkastel-Wittlich veranstaltet von Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. September, eine Instrumentalschulung in Morbach. Teilnehmen kann jeder im Alter von zwölf bis 28 Jahren. Die Musiker sollten Literatur der Unter- und

STADTRATSSITZUNG: In der kommenden Sitzung des Bernkastel-Kueser Stadtrats am Donnerstag, 26. August, geht es unter anderem um die Friedhofssatzung. Die Bürger sind eingeladen, an der öffentlichen Sitzung teilzunehmen. Ebenfalls auf der Tagesordnung

Die Zukunft kommt in Raten, das ist das Erträgliche an ihr.

VERKEHRSUNFALL: Zwei leicht verletzte Autofahrer hat ein Verkehrsunfall am Samstag, 14. August, um 11.50 Uhr auf der L 16 zwischen Pantenburg und Niedermanderscheid gefordert. Eine 19-jährige Autofahrerin geriet auf der nassen Gefällstrecke,

TRIER. Wahlworkshop mit Modellcharakter - Studierende der Fachhochschule haben Entwürfe für barrierefreie Ferienhäuser erarbeitet. Die Modelle entstanden in Kooperation mit dem Trierer Behindertenforum und wurden jetzt präsentiert.

WITTLICH. (red) Wenn der Dachraum eines Hauses im Winter unbeheizt bleibt, sollte die oberste Geschossdecke ähnlich gut ge-dämmt werden wie die Außenwände. Andernfalls entstehen beträchtliche Wärmeverluste und damit unnötig hohe Heizkosten. Der

BONGARD. (bb) Religiös motiviert: Die drei Vereine der 270-Seelen-Gemeinde Bongard haben zur Wiedereröffnung ihrer Kirche ein Dorffest ausgerichtet. Im Mittelpunkt stand die Weihe des neuen Altars.

Montag: B 327 Stumpfer Turm, B 327/B 50 Morbach-Hinzerath; B 270 Sien, L 160 Fischbach und A 60 Autobahnkreuz Wittlich.. Die Polizei kontrolliert auch an anderen Orten.aheu

SCHWEICH. (red) Für die Anschaffung eines Vorausrüstwagens hat der Präsident der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), Josef Peter Mertes, jetzt der Kreisverwaltung Trier-Saarburg 24 500 Euro bewilligt. Der Vorausrüstwagen wird bei der

TRIER. Ein Wort donnert durch das Amphitheater: "Mortem" - "Tod". Die Zuschauer kennen keine Gnade und fordern die Exekution des Verlierers: Der im Kampf unterlegene Gladiator stirbt durch das Schwert und wird von Sharon, dem Fährmann, über den Fluss

Für Freunde von Chansons: Am 18. August um 20 Uhr gastiert das Duo Balance im Familien-Hotel Hochwald in Horath. Das Gesangsduo aus Cochem wird an diesem Abend von dem virtuosen Querflötisten und Saxophonisten Dirko Juchem begleitet. Auf dem Programm

SV Mosella Niederemmel I - SG Neumagen/D/T/H I 0:4 (0:1) Tore: 0:1 (40.) Martin Eifel,0:2 (50.) Klaus Zenzen, 0:3 (80.) Rainer Poltrock, 0:4 (87.) Martin Eifel.SV Zeltingen-Rachtig - SV Morbach II 5:3 (1:2) Tore: 1:0 (17.) Gordon Greis, 1:1 (31.)

BERNKASTEL-KUES. (srb) Tafeltrauben werden in Deutschland verstärkt gezüchtet. Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel lädt deshalb zu einer Präsentation am Mittwoch, 7. September, 15 Uhr, in die Weinbauschule Bernkastel-Kues, Gestade

Informationen über die Ab- fuhrtermine für Müll, den Gelben Sack, die Blaue Ton ne, Sperrmüll und Gartenabfälle in Trier und im gesamten Kreis Trier-Saarburg gibt es unter der Telefon-Durchwahl0651/ 9491414 bei der ART.

TRIER. Hier verbirgt sich eine der schönsten Straßen in der Altstadt. Ihr Name ist das Lösungswort unseres Gewinnspiels. Unsere Hotline hat die Nummer 0190/151713 (50 Cent je Anruf). Der erste Anrufer, der die richtige Lösung nennt, gewinnt 50 Euro.

TRIER. (red) Schülerinnen ab zwölf Jahren lädt das Ada Lovelace-Projekt der Universität Trier für Mittwoch, 18. August, zu einem Mathe-Workshop ein. In dem Mathe-Workshop mit dem Titel "Unendlich - ein geheimnisvoller Begriff" lösen die Schülerinnen

TRIER. (DiL) Nächste Runde in der TV -Traumfänger-Aktion zugunsten des Frauenhauses und des Kinderschutzbundes Trier: Nach einer Tatort-Rolle undeinem Trikot der Damen-Fußball-Nationalmannschaft steht jetzt eine Karte mit den Autogrammen von

BÜDESHEIM. (js) Nicht reden, sondern handeln: Im Sinne ihres Dorfs und der Heimat betätigen sich drei Männer aus Büdesheim für die Mitbewohner und Gäste.

BITBURG. Die kommenden Jahre werden zeigen, ob der Flugplatz Bitburg eine fliegerische Zukunft hat. Noch ist es erklärter Wille, dass aus der ehemaligen Air-Base ein Verkehrsflughafen wird.

TRIER. (red) Kurzfristige Verkehrsbehinderungen sind nach Mitteilung des Presseamts der Stadt Trier wegen der World Rallye Championship 2004 OMV ADAC Rallye Deutschland am Donnerstag, 19. August (Show-Start Porta-Nigra ab 20 Uhr), und am Sonntag, 22.

GEROLSTEIN. (hou) Der Andrang war enorm: Weil so viele Ferienpass-Inhaber den Gerolsteiner Brunnen besichtigen wollten, bieten wir morgen noch einen Zusatztermin an. Also, melden Sie sich an und lassen Sie sich die imposante Abfüllanlage des

TRIER. (red) Die St. Jakobusbruderschaft Trier lädt alle Freunde des Camino für Freitag, 24. September, 18 Uhr, zum Jakobusabend nach Trier ein. Konkrete Fragen und Kooperationen sollen bei diesem Treffen im Vordergrund stehen. Den Beginn des Abends

BERNKASTEL-KUES. (noj) Vor 25 Jahren gründete Becker Hörakustik in Bernkastel-Kues das erste Fachgeschäft für Hörgeräte. Vom 23. bis 26. August können sich deshalb Interessierte dort bei einer Hörmesse über das heute Mögliche im Bereich der

MANDERSCHEID. (mai) Wer hat Lust, dem TV die Meinung zu sagen? Im Rahmen unserer Aktion "Manderscheid ganz nah” sind TV- Leser aus der Stadt Manderscheid eingeladen, den Machern des TV zu erläutern, was ihnen in der Zeitung gefällt oder fehlt,

DREIS-BRÜCK. Während viele Gewerbegebiete der Eifel keine neuen Firmen von außen anlocken, ist auf dem Radersberg seit 2002 eine Produktionsstätte beheimatet, die zuvor in der Schweiz arbeitete. Das Plus für die Region: bislang 25 Dauerarbeitsplätze.

SCHILLINGEN. Der Umweltschutz hat in seinem Betrieb stets Vorrang. 2001 erhielt Schreinermeister Andreas Adams den Umweltpreis des Landes Rheinland-Pfalz für die Herstellung umweltfreundlicher Produkte. Mit einer eigenen Pflanzenkläranlage und einer

Enkirch. (gkl) Mit dem Robert Schuman Chor hatten die Mosel Festwochen ein europäisches Jugendensemble in die evangelische Kirche Enkirch eingeladen. Mit ihrem Programm gewährten die Sängerinnen und Sänger den Zuhörern einen kulturellen Blick in die

SCHWEICH. (red) Für die Anschaffung eines Vorausrüstwagens hat der Präsident der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), Josef Peter Mertes, jetzt der Kreisverwaltung Trier-Saarburg 24 500 Euro bewilligt. Der Vorausrüstwagen wird bei der

TRIER. Die erste Dom-Safari ist vorbei. Vier Tage lang haben die Teilnehmer allerlei Tiere aufgespürt und auf Papier gebannt. Die Ergebnisse können sich sehen lassen.

TRABEN-TRARBACH. (mü) Etwa 70 Kinder haben in der Mosel-Therme in Traben-Trarbach ein Neptunfest gefeiert. Ausgelassene Stimmung herrschte beim munteren Treiben im Bad.

REIL. Neuer Anstrich, neue Fahrbahn: Eine Spezialfirma hat mit der Sanierung der Moselbrücke bei Reil begonnen. Rund ein Jahr sollen die Arbeiten dauern, rund 1,1 Millionen Euro werden sie kosten.

GEROLSTEIN. (hou) Der Andrang war enorm: So viele Ferienpass-Inhaber wollten den Gerolsteiner Brunnen besichtigen, dass wir morgen noch einen Zusatztermin anbieten. Also, melden Sie sich an und lassen Sie sich die imposante Abfüllanlage des

WALDRACH. Sonntagsfahrer, Sportliche, Familien und alle, die sich den Sommerwind um die Nase wehen lassen wollten, verbrachten einen erlebnisreichen Tag auf den autofreien Straßen zwischen Trier-Ruwer und Riveris. Zum zehnten Mal hieß es "Ruwertal

ECHTERNACHERBRÜCK. (iz) Mit viel Glück am Rande einer Katastrophe vorbeigeschrammt: Am Freitag um 19.16 Uhr ging der Alarm bei der Feuerwehr Irrel ein. "Gasexplosion auf dem Campingplatz Echternacherbrück", hieß es in der Einsatzmeldung. In einem

FLIESSEM. Beim Heimat- und Dorffest feierten die Fließemer Bürger zusammen mit vielen Besuchern ihr dreifaches Jubiläum.

GEROLSTEIN. (hou) Der Andrang war enorm: So viele Ferienpass-Inhaber wollten den Gerolsteiner Brunnen besichtigen, dass wir morgen noch einen Zusatztermin anbieten. Also, melden Sie sich an und lassen Sie sich die imposante Abfüllanlage des

WASHINGTON. US-Präsident George W. Bush will heute der Öffentlichkeit die neue Auslands-Militärstrategie vorstellen: Alles deutet darauf hin, dass der US-Truppenabzug vor allem Deutschland trifft.

BITBURG/HAGUENAU. Das Jugend- und Kulturzentrum MLC Robert Schumann in Haguenau organisiert ein deutsch-französisches Jugendcamp vom 21. bis 28. August. Die Teilnehmer renovieren einen 58 Quadratmeter großen Raum für Kinder und Jugendliche im

BERNKASTEL-WITTLICH. (red) Bei der Lossprechungsfeier der Fleischer-Innung Bernkastel-Wittlich war nicht nur Positives zu hören. Lehrlingswart Klaus Gauer-Kneppel und Obermeister Horst Bösen freuten sich zwar, dass in diesem Jahr wieder drei

WITTLICH. Wittlichs Stadtpatron Sankt Rochus hat am heutigen Montag, 16. August, Namenstag. Dem früheren Bürgermeister und Ehrenbürger Matthias Joseph Mehs ist es zu verdanken, dass sich die Wittlicher des Heiligen Rochus erinnerten und ihn 1931 zum

SPERRUNG I:Wegen Straßenbauarbeiten wird die K 69 in Esch ab der Einmündung der K 67 in Richtung Reinertshof vom 16. August bis voraussichtlich Ende November für den Verkehr gesperrt. SPERRUNG II: Wegen Straßenbauarbeiten wird die K 33 in Pelm ab der

BITBURG. Zehn Auszubildende des Tix-Autohauses in Bitburg haben ihre Prüfungen bestanden. Matthias Tix (rechts) wünschte den Automobilkaufleuten Jennifer Alff, Christian Steinbach, Andreas Jungen, Milan Eckertz, Nic Hontheim, den KFZ-Mechatronikern

MORBACH. (red) Rund 100 Jahre stand die Morbacher Holzschnitzkunst in der Bildhauerei Mettler in der Blüte. Im Rahmen unserer Serie "Ja, damals…" suchen wir heute Leserinnen und Leser, die uns zu diesem Handwerksbetrieb am Unteren Markt ihre

PFALZEL. Nicht jeder Trierer Stadtteil kann sie sein Eigen nennen: individuelle Willkommens-Schilder an den Ortseinfall-Schneisen. Seit einigen Tagen hat Pfalzel zwei solcher funkelnagelneuen Begrüßungsschilder, die die "Gruppe Pfalzeler Viez"

HIMMEROD. (red) Die Eifel und das Tal der Mosel sind Landschaften, die besonders stark durch ihre geistlichen Stifte und Klöster geprägt sind. In einem Projekt in der Abtei Himmerod befasst sich der Rheinische Verein für Denkmalpflege und

WITTLICH. (srb) Ein großes Geschenk hat die "Aktion Mensch" dem Wohnheim "Haus Felsenburg" in Wittlich gemacht. Mit 18 700 Euro beteiligt sie sich am Kauf eines Ford Transit. Die Einrichtung des Sozialwerks des Deutschen Roten Kreuzes für psychisch

TRIER. Köhlermeister Franz Kopf erntete gestern den Kohlenmeiler aus Buchenholzscheiten am Kulturwaldhaus. Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, abgepackte Buchenholzkohle zu kaufen und Franz Kopf bei seiner Arbeit über die Schulter zu sehen. Der

BERNKASTEL-KUES. (gkl) In mehr oder weniger jedem Mosel-Ort wird mindestens ein Mal im Jahr der Wein gefeiert. Eines der ältesten Weinfeste ist das Weinstraßenfest im Ortsteil Kues. In diesem Jahr feierten die Kueser das 20. Jubiläum dieser

TRIERWEILER-SIRZENICH. "Fi-We-Tri-Ko 2004”. Das bedeutet Fidei, Welschbillig, Trierweiler, Kordel. Gemeint ist der Ferienspaß des Jugendringes Trier-Land. Sieben Tage lang waren 97 Kinder und zehn Betreuer in vier Bussen in der Verbandsgemeinde

ÜRZIG. Am Ufer der Mosel zwischen Weinbergen und schöner Landschaft haben am Wochenende die Motoren gedröhnt. In Ürzig war zum sechsten Mal die Veranstaltung "Harley & Wein", die auf eher unübliche Weise ein traditionelles Fest mit einem modernen

Zum Thema Radfahren in Einbahnstraßen:

SENKRECHTSTARTER: Mit ihrem frisch erschienenen Debüt-Album "Verschwende Deine Zeit" (BMG) sorgt die aus Bautzen stammende Band "Silbermond" für Furore. Ihre Hits "Mach's Dir selbst" und "Durch die Nacht" spielen Stefanie Kloß (Gesang), Thomas Stolle

ENKIRCH. (mm) Beim musikalischen Nachmittag des MGV "1845 Frohsinn" Enkirch unter der Lutherlinde (der TV berichtete) hat die Vorsitzende des Sängerkreises Zell, Hildegard Sehn, langjährige Aktive des Vereins ausgezeichnet.

KANZEM. Ein Plausch in geselliger Runde, Wein aus heimischen Wingerten und stimmungsvolle Musik - zwar war die Gesellschaft eher klein, doch die Stimmung beim Heimat- und Weinfest in Kanzem war groß.

Beim traditionellen Weinfest in Leiwen vergnügten sich am Wochenende trotz teilweise kühler Temperaturen tausende Besucher. Einer der Höhepunkte: Weinregentin Julia I. schwingt seit Samstag das Zepter. Sie wurde feierlich inthronisiert. Ulrike I.,

Ein Plausch in geselliger Runde, Wein aus heimischen Wingerten und stimmungsvolle Musik - zwar war die Gesellschaft eher klein, doch die Stimmung beim 27. Heimat- und Weinfest in Kanzem war groß.

Tausende Besucher zog es am Sonntag bei hochsommerlichen Termperaturen ins Ruwertal zum Erlebnistag „Ruwertal aktiv“. Vor alem Familien, Skater und Sportbegeisterte tummelten sich auf den autofreien Straßen zwischen Trier-Ruwer und Riveris. Dabei kam

(mok) Beim Heimat- und Dorffest feierten die Fließemer Bürger zusammen mit vielen Besuchern ihr dreifach-historisches Jubiläum: Vor 2000 Jahren ließen sich dort Römer nieder, vor 1200 Jahren war die Geburtsstunde von „Vleysheym“ - wie es auch heute

(mh). Das Schmuckstück soll wieder im Glanz erstrahlen: Die alte Schule im Dauner Stadtteil Steinborn wird nun doch endlich umgebaut, nachdem es im dritten Anlauf mit dem Landeszuschuss geklappt hat. Die Kosten für das Umbau-Vorhaben belaufen sich

(red)Die Beach-Party in Nimshuscheid war wieder ein voller Erfolg: Mehr als 4000 Besucher zählten die Veranstalter vom Jugendverein Nimshuscheid.

Während und nach der Info-Veranstaltung der Flughafen-Betreiber in Osann-Monzel zum Thema Fluglärm prallten in dem Punkt "Nachtflüge" die Meinungen aufeinander. Hahn-Geschäftsführer Jörg Schumacher hatte gesagt, die Bevölkerung müsse sich keine

Zwei leicht verletzte Autofahrer hat ein Verkehrsunfall am Samstag, 14. August, um 11.50 Uhr auf der Landstraße L 16 zwischen Pantenburg und Niedermanderscheid gefordert. Eine 19-jährige Autofahrerin geriet auf der nassen Gefällstrecke in der

(fpl) Mehr als 50 Aussichtspunkte sollen ab 2005 den Blick der Eifeler und ihrer Gäste auf die besonderen Schönheiten der Region lenken. Besonders schöne Aussichtspunkte, mit Extra-Ausstattung wie Sitzbänken, Panoramatafeln, Seh-Rohren und

Wahlworkshop mit Modellcharakter - Studierende der Fachhochschule haben Entwürfe für barrierefreie Ferienhäuser erarbeitet. Die Modelle entstanden in Kooperation mit dem Trierer Behindertenforum und wurden jetzt präsentiert.

Nicht jeder Trierer Stadtteil kann sie sein Eigen nennen: individuelle Willkommens-Schilder an den Ortseinfall-Schneisen. Seit einigen Tagen hat Pfalzel zwei solcher funkelnagelneuen Begrüßungsschilder, die von der „Gruppe Pfalzeler Viez“ aufgestellt

Das Wetter meint es in diesem Jahr nicht gut mit den Trierer Großveranstaltungen. Neben der Landesgartenschau musste auch die dritte Auflage von "Brot und Spiele", die am Freitag begann und heute Abend zu Ende geht, einen Einbruch der Besucherzahlen

In der Nacht von Freitag auf Samstag sind unbekannte Täter in einen Metall verarbeitenden Betrieb im Industriegebiet Gonzerath eingebrochen. Sie stiegen in den Bürotrakt ein, nachdem sie den Rolladen hoch geschoben und die Fensterscheiben

An einem grünen Jaguar ist in der Nacht von Samstag auf Sonntag, zwischen 22.15 und 1 Uhr, in der Feldstraße in Wittlich die verchromte Jaguar-Kühlerfigur gestohlen worden. Hinweise an die Polizei Wittlich, Telefon 06571/9260.

Ein Radfahrer hat sich bei am Freitag, 13. August, gegen 14.50 Uhr in der Triniusstraße in Bernkastel-Kues schwer verletzt. Er musste am Ende der Straße auf einen Parkplatz einbiegen. Zur gleichen Zeit wollte ein Autofahrer von dem Moselparkplatz in

Ein Grüner Toyota Avensis ist in der Nacht auf Samstag, 14. August, in Brauneberg beschädigt worden. Der Wagen war neben der Moselweinstraße in Richtung Filzen abgestellt. Die Täter beschädigten das Auto an der hinteren rechten Tür durch einen

2001 hat Schreinermeister Andreas Adams den Umweltpreis des Landes Rheinland-Pfalz für die Herstellung umweltfreundlicher Produkte erhalten. Mit einer eigenen Pflanzenkläranlage und einer Holzabfall-Verbrennungsanlage weist Adams nun erneut den Weg

Für 1,1 Millionen Euro wird die Reiler Brücke saniert. Ein Jahr lang werden die Bauarbeiten an der Brücke dauern, deren Bau Mitte des vergangenen Jahrhunderts umstritten war.

Mit einem politisch geprägten Konzert hat der Robert Schuman Chor bei seinem Konzert in der evangelischen Kirche in Enkirch begeistert. Sänger aus verschiedenen europäischen Ländern boten ein Programm, das Ausblicke auf die neuen Mitgliedstaaten

Klein, aber fein präsentiert sich der Wochenmarkt auf dem Marktplatz. Seit 15 Jahren bieten einige Marktleute ihre Produkte dort an. Damit gehört der Konzer Wochenmarkt zwar zu den kleinen Märkten in der Region, das Angebot kann sich aber durchaus