MORBACH. (red) Am Sonntag, 12. September, von 11 bis 14.30 Uhr, bieten Naturpark Saar-Hunsrück und Tourist-Information Morbach eine Erlebniswanderung unter dem Motto "Von den Kelten und Römern ins Mittelalter" an. Vom Archäologiepark Belginum führt

Die Regierung hält sich bedeckt, was sie den Bürgern bis zur nächsten Bundestagswahl noch alles bescheren will. Um so eifriger bastelt sie an den Verheißungen für die Zeit danach. Den Auftakt bildete die Bürgerversicherung. Jetzt folgt das

TRABEN-TRARBACH. Die Wildschweinplage in und um Traben-Trarbach ist nach wie vor ein großes Problem. Betroffene berichten von durchpflügten Gärten, Winzer müssen ihre Weinberge mit Elektrozäunen schützen, nächtliche Besuche der Borstentiere mitten in

RIVENICH. Die Gründung einer neuen Jugendgruppe und die Absicht, einen Jugendraum zu bewirtschaften, sind die Ergebnisse einer Zusammenkunft von Jugendlichen, Kreisjugendpfleger und Kommunalpolitikern in Rivenich.

Wittlich Haus der Jugend : Offene Chorprobe des gemischten Frauenchors "Rock und Blu(e)s", 20 Uhr, Benefizveranstaltung für das Haus der Jugend. Infos: 06571/29160. VG Gerolstein Gerolstein : Stadthalle Rondell, Brings, 20 Uhr, die Kölsch-Rocker auf

WINTRICH. (urs) Mit Bildern, die Geschichten erzählen, und Skulpturen, die zum Nachdenken anregen, ist Jupp Hardt ist in den kommenden Wochen im Wintricher Rathaus präsent.

NIEDERSTADTFELD. Damit sie sich ein Bild vom geglückten Start der Ganztagsschule (GTS) machen sollten, hatte Rektor Matthias Klein Kommunalpolitiker, Schulelternbeirats- und Fördervereinsmitglieder sowie die Grundschulleiter des Einzugsbereichs der

DUDELDORF. (red) Ein Kinderturnier richtet der TC Dudeldorf am Samstag, 18. September, ab neun Uhr aus. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinder bis zehn Jahre dürfen das Kleinfeld benutzen. Teilnehmen können auch

LOSHEIM. (red) Das Licht-insDunkel-Ensemble gastiert am Sonntag, 12. September, in der Losheimer Eisenbahnhalle mit einem Programm der Extraklasse: "Licht ins Dunkel - behind the wall".

TRABEN-TRARBACH. (red) Für dieses Wochenende laden Traben-Trarbacher Winzer wieder zum fröhlichen Weinmarkt ein. Gleichzeitig öffnen die Einzelhändler der Stadt am verkaufsoffenen Sonntag ihre Geschäfte.

SCHÖNBERG. Egal, wer am kommenden Sonntag zum Ortsbürgermeister oder zur Ortsbürgermeisterin in Schönberg gewählt wird, eines steht bereits fest: Der neue Dorf-Chef wird mit jungem Schwung sein Amt antreten. Denn beide Kandidaten sind jünger als 40.

ALSDORF. Nach 34 Jahren als Ortsbürgermeister von Alsdorf stellte sich Alfons Begon nicht mehr zur Wiederwahl. So ganz kann er sein kommunalpolitisches Engagement nicht lassen. Er ist seit der Wahl im Juni Mitglied im Ortsgemeinderat.

Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern. (André Malraux)

SAARBURG. Jean-Paul Bragny ist ein Mensch, der Außergewöhnliches tut, vor lauter Bescheidenheit aber am liebsten im Erdloch verschwinden würde. Der Ruheständler aus Frankreich verbringt - zum zweiten Mal - zwei Monate in Saarburg, um ehrenamtlich im

AUSSCHUSS: Die erste Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses nach der Kommunalwahl beginnt am Donnerstag, 16. September, 17 Uhr, im Raum "Gangolf" im Rathaus. JUGENDGRUPPE: Einen Schnuppernachmittag bieten die "Gayliens" - Triers einzige schwule

BITBURG. (red) Damit wir Ihnen auf den montags erscheinenden Ergebnis-Seiten auch alle wichtigen Informationen (Resultate, Torschützen, Besondere Vorkommnisse usw.) mitteilen können, sind wir auf die Mitarbeit der Vereine angewiesen. Zu diesen

SCHÖMERICH. Lange Zeit sah es danach aus, als könne die Position des Ortsbürgermeisters nicht besetzt werden. Erst kurz vor der konstituierenden Sitzung konnten die Schömericher aufatmen. Michael Lauer erklärte sich bereit, für das Amt zu

TRIER. (fro) Die Johanniter-Jugend Trier veranstaltete am Felsenweiher in Ernzen auf dem Ferschweiler Plateau ein Zeltlager.

VELDENZ. (red) Natürlich wird auch Mozarts "Kleine Nachtmusik" gespielt, wenn am Samstag, 11. September, ab 19.30 Uhr in der evangelischen Kirche "Eine große Nachtmusik" auf dem Programm steht. Zu Gast ist das Mainzer Kammerorchester, organisiert

WEDERATH. (iro) Auch im Archäologiepark Belginum wird am Sonntag, 12. September, der Tag des offenen Denkmals begangen. Ab 11 Uhr werden bei freiem Eintritt Führungen in der Sonderausstellung angeboten. Für die Dauerausstellung wird Eintritt erhoben.

BARBARA KRISAM aus Detzem, Raiffeisenstraße 5, feiert heute, Freitag, ihren 90. Geburtstag. Der Jubilarin gratulieren zu ihrem Ehrentag ganz herzlich Freunde, Nachbarn und Bekannte mit den besten Wünschen für den weiteren Lebensweg.

SAARBURG. (red) Im Verlauf des Hochamts weiht Ordinariatsdirektor Hans Wilhelm Ehlen am Sonntag, 19. September, 9.30 Uhr, die neue Weimbs-Orgel in St. Laurentius.

ERBESKOPF. Schafzucht und Wassertechnik sind Laure de Gombert bereits vertraut. Nun absolviert die französische Studentin ein Praktikum in der Natur- und Umweltbildungsstätte.

TRIER. (kpj) "Bürger für Polizei - Polizei für Bürger" heißt das Motto des Balls der Polizei, der am Samstag, 11. September, 20 Uhr, in der Europahalle stattfindet. Zum vierten Mal lädt das Polizeisozialwerk Rheinland-Pfalz der Gewerkschaft der

Ein Erntefest oder Erntedankfest ist in vielen Kulturen und Religionsgemeinschaften dieser Welt als Dank des Menschen an Gott den Schöpfer dieser Erde bekannt. Bei den Römern wurde die Göttin Ceres als Göttin der Saat verehrt. Von ihr kommt unser

CANTU 'NU CANTU - Ich singe ein Lied ist der Titel eines Liederabends mit traditionellen Liedern aus 17 Ländern am Samstag, 11. September, 20.15 Uhr, in der Abtei Himmerod. Deutsche Lieder stehen neben korsischen, englischen, brasilianischen oder

NIEDEREMMEL. (F.Z.) Mit neun Punkten und 15:2 Toren aus bisher drei Spielen erwischte die Reserve des SV Mosella Niederemmel einen Traumstart in die Saison und will diese makellose Bilanz mit einem Heimsieg gegen den FC Gielert verteidigen. Die

TRIER. Der geplante Umbau eines mehr als 80 Jahre alten Gebäudes sorgt für Ärger zwischen Investor und Nachbarschaft. Auch Kommunalpolitiker fürchten jetzt eine "Verschandelung des städtebaulichen Ensembles" in Merian- und Ausoniusstraße sowie

FELL. Therapie auf vier Pfoten: Bis vor ein paar Wochen noch hatte Lisa furchtbare Angst vor Hunden. Heute veranlasst der Münsterländer Jacky das Mädchen, Dinge zu tun, die weder Therapeuten noch Eltern für möglich gehalten hätten.

TRIER. (rm.) Geheim, geheimer, Dan Coats: Der US-Botschafter in Berlin weilte am Dienstag und Mittwoch in privater Mission in der Römerstadt - und kaum einer bekam's mit.

Zum Kommentar "Schmerzlose Ohrfeigen" (TV vom 9. September):

TRIER. "Der schönste Arbeitsplatz in Trier" sei die Wetterstation Petrisberg, sagt deren Leiter Werner Mergens. Davon überzeugten er und seine Kollegen am Tag der offenen Tür zahlreiche Besucher. Diese erhielten zudem Einblick in Geschichte,

Zum Bericht über das Heimat- und Weinfest in Trier-Feyen:

DER CIRCUS LIBERTY gastiert ab heute, Freitag, bis Montag, 13. Sepember, in Saarburg. Vorstellungen von Freitag bis Sonntag jeweils um 16 Uhr, Montag Familientag: Eltern zahlen Kinderpreise. Das Familienunternehmen zeigt Akrobatik, Clownerie und

WITTLICH. (red) Die Wittlicher Pax Christi - Gruppe lädt ein zum Internationalen Familien-Fest am Sonntag, 12. September ab 12 Uhr auf der Wiese hinter dem Missionshaus St. Paul.. Um 13 Uhr wird ein internationales Buffet eröffnet, zu dem jeder

WITTLICH. (peg) Der Verein "Haus Shalom" unterstützt seit Jahren ein Projekt in Burundi, das weltweit Modellcharakter hat. In dem von Kriegen gebeutelten Land sammelt Marguerite Barankitse Kinder auf und schenkt ihnen neue Hoffnung.

NEUERBURG. (ew) Die Neuerburger Jugendburg renovieren Mitglieder des Bunds Neudeutschland derzeit ehrenamtlich. Am historischen Pfarrhaus der Enzstadt arbeiten einheimische Betriebe.

TRIER. Am vergangenen Montag wäre Bernhard Stein 100 Jahre alt geworden. Trotz einhelliger Anerkennung für das Lebenswerk des Trierer Bischofs kamen auf der Gedenkveranstaltung der Katholischen Akademie auch unterschiedliche Positionen zur Sprache.

ECHTERNACHERBRÜCK. (S.M.) Die SG Echternacherbrück blickte optimistisch auf die neue Saison. Dann kam das Verletzungspech auf die Mannschaft von Trainer Rudi Lahr. Nach vier absolvierten Spielen ziert die Mannschaft das Ende der Tabelle, doch der

SCHWEICH. Pünktlich zum 20. Jahrestag der Stadtwerdung wurde die neue Chronik von Schweich vorgestellt. In der "guten Stube", der Synagoge, präsentierte Ralf Hansjosten sein neuestes Werk einem großen Personenkreis aus dem öffentlichen Leben.

SAARBURG. Freunde des Radrenn-Sports sollten sich den 18. September rot im Kalender anstreichen. Bei der vierten Etappe der Internationalen Rheinland-Pfalz-Rundfahrt - von Trier nach Saarburg - werden die Profis in der Burgstadt zum Anfassen nahe

TRIER. (rm.) Trauer um die "Mutter" der Leiendecker-Bloas: Nach langer Krankheit ist Helena Herrmann am Mittwoch 88-jährig in einem Trierer Krankenhaus gestorben.

IRREL. (ew) "Su war et frejer". Unter diesem Motto präsentierte die "Irreler Bauerntradition" zu ihrem 15-jährigem Bestehen alte Handwerkskunst und bäuerliches Brauchtum. Das Jubiläumsfest fand als Teil der Irreler Kirmes statt.

Wittlich Haus der Jugend : Offene Chorprobe des gemischten Frauenchores "Rock und Blu(e)s", 20 Uhr, Benefizveranstaltung für das Haus der Jugend. Infos: 06571/29160. FESTE & FETEN Wittlich Weingut Zender-Göhlen : Hoffest, 17 Uhr, mit Gemäldeausstellung "Elfenphantasien rund um den Wein". Infos: 06571/8936. VG Bernkastel-Kues Lieser : Rund um den Marktplatz, ab 16 Uhr, Straßenfestes, u.a.: 19 Uhr, Eröffnung mit musikalischer Umrahmung, 20 Uhr, Musikkapellen aus den Niederlanden. VG Kröv-Bausendorf Kinheim: Festzelt, Winzerfest, 19 Uhr, Eröffnung des Weinfestes und kulinarische Weinprobenwanderung, ab 21 Uhr Tanz mit "Just Fun". EG Morbach Merscheid : Merscheider Festzelt, Merscheider Markt. VG Thalfang Berglicht : Festzelt an der Kirche, 40 Jahre Musikverein Berglicht, Tag der Jugend, Disco mit der Band "mary greenwood". VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach . Fröhlicher Weinmarkt, 18 Uhr Eröffnung, ab 20 Uhr Unterhaltung mit der Tanz- und Partyband "Inkognito", Moselufer Traben.Enkirch : Herbstfest der Weingüter. VG Daun Strohn : Bürgersaal Strohn, SWR1 Night Fever, 21 Uhr, Ü 30-Party mit DJ Bob Murawka, Einlass: 20 Uhr. Karten: VVK 4 Euro unter 06573/ 952988 oder 06573/752, AK: fünf Euro. SPORT Wittlich Damenturnstunde Schmidt : 15 - 16 Uhr, Duale Oberschule Wittlich, Teilnahme ist kostenlos. Radler-Treff : 17 Uhr, P&R-Parkplatz Sterenbachweiher, Nähe St. Paul; mit Voranmeldung unter 06508/469. Polizeisportverein Wengerohr PSV : Noch

Zum Kommentar "Schmerzlose Ohrfeigen" (TV vom 9. September):

BERGLICHT. (red)Mit einem Tag der Jugend beginnt heute das Stiftungsfest des Musikvereins Berglicht. Es spielt "Mary Greenwood". Am Samstag ist ab 19.30 Uhr ein Festabend mit Ansprachen, musikalischen Vorträgen und Ehrungen geplant. Der Sonntag

MUSIK: Eine virtuelle Orgelführung durch die Schwalbennestorgel im Trierer Dom ist morgen, Samstag, 11.30 Uhr. Die Veranstaltung mit Kameras, Videoprojektion, Laserpointer und Funkmikrophon gehört zur Reihe "Musik aus dem Schwalbennest". Die Kasse

SPANGDAHLEM. Über die Zukunft der Air-Base Spangdahlem wird seit Monaten heftig spekuliert. Bernd Weber, lange Jahre als Stabsoffizier bei der Luftwaffe zuständig für Planungsfragen, geht davon aus, dass 2005 die auf der Air-Base stationierten

BERNKASTEL-KUES. (red) Die Wahl und Krönung der neuen Weinkönigin von Mosel, Saar und Ruwer ist bereits ausverkauft. Die Karten für den Wahlabend am 24. September in der Mosellandhalle fanden reißenden Absatz, berichtete Geschäftsführer Ansgar

(er) Ganz bescheiden reiht sich die kleine Kirche in die Häuserzeile der Flandernstraße ein. Kaum ein Besucher nimmt Notiz von dem schmalen turmlosen Bau mit dem anmutigen Dachreiter. Einzig das mächtige Portal mit dem aufgebrochenen Giebel weist

GEROLSTEIN. Nicht nur Direktor Karl-Heinz Ottowitz ist neu im Hotel "Calluna": Hotelangestellte übernehmen die Schönheitsfarm, eine zweite Sauna wird angebaut, und die Planungen für den Bau der "Calluna Residenz" mit 40 Häusern sind in vollem Gange.

Zerstrittenheit und gegenseitige Schuldzuweisungen in der Chefetage des Deutschen Fußball-Bunds. Eine quälende, unerquickliche Suche nach einem Nachfolger von Rudi Völler. Der unerfahrene Jürgen Klinsmann, verspottet als dritte Wahl hinter den

TRIER. (LH) Stadtpatron St. Petrus und das Trierer Mercure Hotel An den Kaiserthermen waren im Bunde am Sonntag. Und so war dem Accortag ein Erfolg beschieden.

RINGHUSCHEID. (mab) Nach dem Durchmarsch in der vergangenen Saison ist die SG Ringhuscheid/Anmeldingen wieder auf den Boden der Tatsachen zurück geholt worden.

TRIER. "Ein Blick in die Geschichte Triers" - so nennt Karin Goethert, stellvertretende Direktorin des Rheinischen Landesmuseums, die Ergebnisse der Sondierungsgrabung am Simeonstiftsplatz. Überlegt wird, ob die gut erhaltenen Funde in die

BÄUERLICHE KÜCHE: Eine Informationsveranstaltung zum Thema "Abenteuer Mittelmeerkost - einfallsreiche bäuerliche Küche" bietet das Dienstleistungszentrum ländlicher Raum (DLR) Eifel am Dienstag, 14. September, 19.30 Uhr, im Thomas-Morus-Gymnasium in

HUNOLSTEIN. (iro) Am Tag des offenen Denkmals lädt die Walholzkirche zum Besuch ein. Der Sonntag, 12. September, beginnt um 11.15 Uhr mit der Heiligen Messe. Von 13 bis 16 Uhr ist sie für Besucher geöffnet. Um 17 Uhr treten das Zupfensemble

TRIER. (mic/dpa) Die Diskussion um die Spitzenkandidatur der CDU für die Landtagswahl 2006 nimmt kein Ende. Nach der Fraktionssitzung vom Mittwoch (der TV berichtete) fühlen sich die Böhr-Gegner auf den Schlips getreten.

TRIER. Vor vier Jahren bezog die Villa Kunterbunt das Haus in der Feldstraße. Der dazu gehörige Garten war bisher nur eine Wiese mit großem Sandkasten. Nun hat das Team mit Unterstützung von vielen Spendern und Sponsoren Pläne für einen Spiel- und

BERLIN. Mit ihrer Idee eines einkommensabhängigen Elterngeldes will Familienministerin Renate Schmidt (SPD) gut ausgebildete Bevölkerungsschichten zu mehr Nachwuchs animieren. Doch der Plan stößt auf Widerstand.

(U. M.) Schon in Kindertagen fanden Julien und Sophie in Freundschaft zueinander und bewiesen sich das immer wieder mit neuen gegenseitigen Mutproben. Jetzt sind sie erwachsen, und nichts fällt ihnen schwerer, als sich ihre Liebe einzugestehen. Die

WITTLICH. (F.Z.) Nach dem klaren 5:2-Auftaktsieg gegen die enttäuschende Reserve der SG Sehlem/Esch/Rivenich wurden die favorisierte zweite Mannschaft des SV Wittlich im Lokalderby gegen die Reserve der SG Altrich/Wengerohr mit 1:3 auf den Boden der

Wittlich Haus der Jugend : Offene Chorprobe des gemischten Frauenchores "Rock und Blu(e)s", 20 Uhr, Benefizveranstaltung für das Haus der Jugend. Infos: 06571/29160. VG Gerolstein Gerolstein : Stadthalle Rondell, Brings, 20 Uhr, die Kölsch-Rocker

OBSTVERSTEIGERUNG DREIS: Die diesjährige Obstversteigerung in Dreis findet am Montag, 13. September, um 19 Uhr im Vorraum der Dreyshalle statt.OBSTVERSTEIGERUNG KLAUSEN: An der Pohlbacher Kirche in Klausen wird am Samstag, 11. September, das

TRIER. Seit dem 1. September hat die neu formierte Truppe um Intendant Gerhard Weber das Trierer Theater übernommen. Durch alle Ritzen des alten Gemäuers dringt derzeit die viel beschworene neue "Theaterlust".

EIN HEIMSPIEL gibt die HGT-Big Band heute, Freitag, ab 19 Uhr im Innenhof des Hindenburg-Gymnasiums am Augustinerhof in Trier. Unter Leitung von Hendrik Wisbar garniert eine Barbecue mit Steaks und Salaten mit fetzigem Big-Band-Sound, frech und

HILLESHEIM. (sts) Pflichttermin für alle Freunde alter Fahrzeuge: In Hillesheim werden ab heute zahlreiche Oldtimer zum Treffen erwartet. Am Samstag starten die Teilnehmer zu einer Touristikfahrt. Die Oldtimer-Fahrzeuge, die aus den entlegensten

TRIER. (hou) Im Dezember "knubbeln" sich die Stars der deutschen Musikszene in Trier. Nach den Fantastischen Vier in der Arena (13. Dezember) und Oomph! in der Messeparkhalle (17. Dezember) kommen auch die Sportfreunde Stiller nach Trier. Am 19.

FREITAG, 10. September Candida - Edgar -Diethard SAMSTAG, 11. September Helga - Maternus - Wilbert

SCHWEICH. (red) Die Volkshochschule Schweich eröffnet das Winterprogramm mit einem Konzert in der Synagoge am Sonntag, 26. September, 17 Uhr. Auf dem Programm stehen Chansons und Klaviermusik des Fin de Siècle. Dabei versucht der international

KÜRENZ. (rm.) Für Kürenz-Kenner war es eine leichte Aufgabe: Der Cornelius-Brunnen in der Brunnenstraße ist des Bilderrätsels Lösung.

JAZZ: Das 12. Wittlicher Jazzmeeting findet am 1. und 2. Oktober im Hotel Lindenhof in Wittlich statt. "Roberto Di Gioia's Marsmobil" wird das Programm am Freitag um 20.30 Uhr eröffnen. Am Samstag, 2. Oktober, spielen ab 20 Uhr die Brüder Rolf Kühn

DUDELDORF. (scho) Zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 12. September, ab 11 Uhr hat sich Burg Dudeldorf etwas Besonderes einfallen lassen: Zum ersten Mal steigt die Veranstaltung unter dem Motto "Bio-Burg". Auf die Besucher wartet eine Ökomesse

Chronologie1989: Beilinger Bürger erhalten Fluglärmentschädigungen in Höhe von 30 Prozent des Verkehrswerts ihrer bebauten Grundstücke. Bürger anderer Gemeinden prozessieren wegen der Entschädigung.MAI 1998: Einigen Binsfeldern wird eine

SCHWEICH. Pünktlich zum 20. Jahrestag der Stadtwerdung wurde die neue Chronik von Schweich vorgestellt. In der "guten Stube", der Synagoge, präsentierte Ralf Hansjosten sein neuestes Werk einem großen Personenkreis aus dem öffentlichen Leben.

MÜLHEIM/BRAUNEBERG. Während die SG Landscheid mit drei Auftaktsiegen genau im Soll liegt, werden bei der SpVgg Mülheim/Brauneberg Hoffnungen auf eine sorglose Saison wach. Dennoch will Trainer Ralf Haas von einer Favoritenstellung nichts wissen und

MARIA KIRCHEN aus Langsur, Sauerstraße 12, und ÄNNE METZEN aus Trier-Euren, St.-Helena-Straße, feiern am heutigen Freitag ihren 75. Geburtstag. Den Zwillingsschwestern gratulieren die Geschwister, alle Anverwandten, Freunde und Bekannten und wünschne

KELBERG. (S.M.) Die Saison ist gerade mal vier Wochen alt, doch es scheint sich bereits jetzt abzuzeichnen, welche Teams auch am Ende der Saison oben stehen könnten. Zu diesen Aspiranten zählt unter anderem auch die DJK Kelberg, deren Trainer Jürgen

WITTLICH. Am Dienstag, 14. September, 14 bis 17 Uhr, findet ein Sprechtag der Landesberatungsstelle "Alten- und behindertengerechtes Bauen und Wohnen" in der Kreisverwaltung statt. Wer sich mit dem Thema barrierefreies Bauen und Wohnen beschäftigen

HERFORST/BINSFELD. (har) Freude über die Entscheidung in Berlin, aber noch keine Entschädigung. Für die rund 50 betroffenen Hausbesitzer ist die Entscheidung des Petitionsausschusses des Bundestags zur Entschädigung von Hausbesitzern Ansporn, weiter

TRABEN-TRARBACH. Am Sonntag, 12. September, ist Tag des offenen Denkmals. In Traben-Trarbach kann man zwischen 11 und 17 Uhr den Rittersaal im Weingut Böcking in der Schottstraße 12 besichtigen.

WITTLICH. Eine neue Attraktion gibt es am Wochenende im Weinanbaugebiet Mosel, Saar, Ruwer. Von Freitag, 10., bis Sonntag, 12. September, geben sich alte Autos in Deutschlands ältester Stadt Trier ein Stelldichein. Oldtimer bis Baujahr 1977 sind in

TRIER. Jugendliche aus ganz Europa nehmen an der 11. Internationalen Jugendmedienwoche der Katholischen Akademie in Trier teil. Zum umfangreichen Programm gehörte auch ein Besuch beim Trierischen Volksfreund. Hier erhielten die Teilnehmer im

Apotheken

Zum Bericht "Es hätte auch schief gehen können " (TV vom 8. September):

NUSBAUM. (mab) Der SV Nusbaum steht nach vier Spieltagen auf Platz eins. Vor allem die jungen Spieler konnten Trainer Hermes überzeugen.

KÜRENZ. Gleich zwei Neueröffnungen sorgen für frischen Wind in der Kürenzer Gastronomie-Szene: Die Tapas-Bar "Ferrys Cabana" in der Straße Zum Schlosspark und "Teffs Rock-Café" in der Domänenstraße.

GEROLSTEIN/DAUN. (sts) Der Kreisverband Daun des Rheinischen Vereins für Denkmalpflege und Landschaftsschutz und die Denkmalschutzbehörde bei der Kreisverwaltung präsentieren gemeinsam am Tag des offenen Denkmals drei Objekte. Geöffnet ist außerdem

Morbach . (HB) Die Marienkapelle am Ende des Kapellenweges in Morbach erinnert nicht wie die zahlreichen Wegekreuze, Bildstöcke und Kapellen in unserer Landschaft an eine leidvolle Erfahrung, sondern an die freudige Mitteilung von Papst Pius XII, als

MARATHON: Beim Internationalen St. Wendeler Mountainbike-Marathon am 2. Oktober können Hobby- und Freizeitbiker gemeinsam mit Olympiateilnehmern und Profis an den Start gehen. Ausschreibungen und Informationen gibt es unter der Rufnummer

GROSSLITTGEN. Jede Menge Unterschriften gegen die Schließung der Poststelle in Großlittgen wurden bereits gesammelt. Doch laut Deutscher Post AG soll die Poststelle bleiben - vorerst.

MORBACH. (sel) Die konstituierenden Sitzungen der Ortsbezirke haben bereits stattgefunden. Jetzt steht fest, wer in den einzelnen Ortsbezirken von Morbach das Sagen hat, wenn der Chef verhindert ist.

KONZ. (red) Zum achten Mal spielen in Konz-Roscheid Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren gewaltfrei um Korberfolge. Nach einjähriger Pause laden der Kinder- und Jugendförderkreis Roscheid, das Haus der Jugend Konz und die Polizeiinspektion

ALARM: Zur Erprobung der Sirenen wird am Samstag, 11. September, zwischen 11.30 Uhr und 12 Uhr, noch mal die Sirene ausgelöst. Vom Alarm sind alle Sirenen der VG Traben-Trarbach betroffen.CLUBMEISTERSCHAFT:Der Tennisclub Kröv trägt am Wochenende

SCHWEICH. (red) Die Raiffeisenbank Schweich eG präsentierte gemeinsam mit der Union Investment rund 100 interessierten Gästen ein Infotainment-Programm. "Der Abend hat ungewöhnlich begonnen, und so soll es auch bleiben." Mit diesen Worten begrüßte

TRIER. Vermutlich brachte seine psychische Erkrankung gestern den vierfachen Familienvater dazu, seinen Sohn gegen den Willen der Mutter bei sich in der Wohnung zu behalten. Gewalttätig wurde er nicht. Aber Polizei und Rettungskräfte waren für den

NIERSBACH-GREVERATH. (ks) Seit Beginn des Jahres laufen in der Heckenland-Gemeinde Niersbach-Greverath die Vorbereitungen für das Erntedankfest am Sonntag, 12. September. Es ist seit über 40 Jahren ein regionales Highlight.

Von unserer Redakteurin MARION MAIER WITTLICH. Einstimmig verabschiedete der Kreisausschuss den "Goldenen Plan 2005". Ein Kunstrasenplatz für den FSV Salmrohr und die Erneuerung des Sportplatzes Berglicht stehen im Plan ganz oben. Der

HIMMEROD. (ger) Emaille-Arbeiten von auserlesener Qualität sind in der Alten Mühle am Kloster Himmerod zu bestaunen. Renate Wächter und Frans Van de Voort präsentieren bis zum 26. September "Glas und Metall".

WITTLICH. (red) Wieder einmal hat der Reitverein Wittlich mit seiner schönen Reitanlage den Zuschlag bekommen, die diesjährigen Bezirksmeisterschaften Moselland auszurichten. Am 11. und 12. September treten die Besten der Region gegeneinander an, um

MORSCHEID. (F.Z.) Brisanz im Hunsrückderby: Sowohl die DJK Morscheid als auch der SV Gonzerath sind gut aus den Startlöchern gekommen.

Zum Kommentar "Genickschlag für die Region" über die drohende Schließung der Hochwaldkaserne in Hermeskeil (TV vom 2. September):

BURGEN. (F.Z.) Der FC Burgen II hat sich die Tabellenspitze gekrallt. Diese will der FCB auch gegen die Reserve des TuS Kröv verteidigen.

TRIER. (red) An folgenden Standorten nimmt die Polizei vom 13. bis 19. September Geschwindigkeitsmessungen vor: Montag: Konz, L 137 Konz - Kanzem, L 175 Herborn, L 177 Vollmersbach und B 410 Arzfeld. Dienstag: B 50 Oberweis, Mettendorf, Bengel und

IN NEUEM GLANZ ERSTRAHLT die Pfarrkirche St. Helena in Lasel nach der erfolgreich abgeschlossenen Innen- und Außenrenovierung. Grund genug, nach den vielen freiwilligen Helferstunden richtig zu feiern. Am Wochenende, 11. und 12. September, lädt die

ALTRICH. (mim) Mit dem Leitspruch "Gemeinsam auf dem Weg" feierte die Pfarrei St. Andreas Altrich am Wochenende Pfarrfest. Mit auf diesem Weg ist seit 85 Jahren die "Katholische Frauengemeinschaft" und seit einer Woche der neue Pastor Thomas Barton.

WITTLICH. (red) Anlässlich des Hoffestes von heute bis Sonntag, 12. September präsentiert das Weingut Zender-Göhlen, erstmalig im Kelterhaus eine kleine Gemäldeausstellung mit dem Titel "Elfenphantasien rund um den Wein." Am Freitag und Samstag

TRIER. (red) Bislang unbekannte Täter haben in der Nacht auf Sonntag, 5. September, vermutlich zwischen 1 und 5 Uhr, sieben Autos beschädigt. Es entstand Sachschaden von rund 10 000 Euro. Die Fahrzeuge, die im Bereich Augustinerhof, Feldstraße,

MARY GREENWOOD, die außergewöhnliche Rockband der Behinderteneinrichtung Maria Grünewald in Wittlich, zeichnet sich durch jede Menge Spaß an der Musik und Spielfreude aus. Heute, Freitag, 10. September, spielt die Band ab 21 Uhr in Berglicht beim

SCHWEICH. Auch die Freiwilligen Feuerwehren Schweich und Issel hatten nun ihren "Auftritt" im Rahmen der Stadtwoche. Auf dem Kirchvorplatz simulierten sie verschiedene Einsatzvarianten "zu Lande und in der Luft". Unterstützt wurden sie von der

FREITAG: Trier-Ehrang; Schweich; Reichenbach; L 176, Ruschberg; B 419, Oberbillig-Temmels; Konz; B 257, Sonnenhof; L 9, Rittersdorf; A 602, Trier-Ruwer.

TRIER. (red) Am 13. September starten zum zweiten Mal in diesem Jahr die dreistündigen Internet-Einstiegskurse für aktive Menschen über 50 Jahre. Auch die Zivildienstschule Trier organisiert solche Kurse.

WITTLICH. Am Dienstag, 21. September, um 20 Uhr referiert Dr. Inge Meyer-Roeloffs in der Buchhandlung am Trierer Tor zum Thema "Hypnose - Quelle der Heilung und des Erfolges". Um neben dem bewussten Denken auch das unbewusste Wissen und Wollen für

Die Gleichheit vor dem Gesetz ist eines der höchsten Güter eines demokratischen Gemeinwesens. Dass es zur Durchsetzung dieses Gutes eines Petitionsausschusses bedarf, stimmt traurig. Das Bundestagsgremium hat den Herforstern Recht gegeben, die

TRIER. Mit den Lebensumständen des Täters und des Opfers beschäftigte sich das Schwurgericht am dritten Verhandlungstag im Mordprozess gegen den 39-jährigen Detlef L.

Platten . (F.Z.) Macht Platten auch Reil platt? Zuletzt haben sich die TuS-Kicker jedenfalls in starker Form präsentiert.

TRIER. Über 5000 Schulranzen sowie Mäppchen, Hefte und sonstige Schulmaterialien für arme Kinder in der Diözese Alba Julia/Rumänien sind im Rahmen der "Aktion Schulranzen" bei den Caritas-Geschäftsstellen im Bistum abgegeben worden. Kürzlich holte

KIRCHWEILER. Der FC Kirchweiler hat in den ersten drei Spielen keine Zähler gesammelt. Doch die Verantwortlichen geben sich gelassen, schließlich kennt der Verein die Situation, einen schwachen Saisonstart wett machen zu müssen, mittlerweile zu

WEDERATH. (iro) Auch im Archäologiepark Belginum wird am 12. September der Tag des offenen Denkmals begangen. Ab 11 Uhr werden bei freiem Eintritt Führungen in der Sonderausstellung angeboten. Für die Dauerausstellung wird Eintritt erhoben. Um 14 Uhr

DIE SAISON-ERÖFFNUNG im Freudenburger Ducsaal ist heute, 21 Uhr, mit Beverly Jo Scott und ihrer Band. Sie zelebriert im Ducsaal schon seit Jahren ausverkaufte Shows und bietet immer wieder Überraschungen. Sie verkörpert eine sehr einfühlsame

Karl-Heinz Ottowitz wurde 1958 in Bernstadt im Alb-Donau-Kreis geboren. Der Familienvater ist gelernter Koch und hat eine Weiterbildung in Hotelführung absolviert. Von 1987 bis 1995 war er Direktor der Ibis-Hotelkette und 1995 bis 2001 Manager der

Die neue Ausstellung "Obsession Mensch" mit Skulptur, Malerei und Radierung von "Titus Lerner - 50 Jahre" wird ab Samstag, 11. September, 16 Uhr, in der Galerie Bose in Wittlich zu sehen sein. Offizielle Eröffnung ist am 12. September ab 11 Uhr.

Bernd Weber wurde 1943 geboren und war 26 Jahre lang Berufsoffizier. 1988 schied er im Rang eines Oberstleutnant im Generalstabsdienst aus der Bundeswehr aus. In seiner Dienstzeit war Weber unter anderem zuständig für Luftkriegstheorie, die Führung

EINE "NIGHT-FEVER-PARTY" für alle über 30-Jährigen steigt am Freitag, 10. September, in Strohn. Zur SWR 1-Party ist Tanzen zu Disco-Musik der 70er und frühen 80er Jahre angesagt. Der Bürgersaal in Strohn verwandelt sich dafür in einen Tanzpalast. Mit

TRIER. (red) Die Sommer-Saison im Trierer Südbad endet am Sonntag, 12. September. Trotz des eher verregneten Sommers wurden rund 90 000 Besucher gezählt. Das Freibad in Trier-Nord ist weiterhin offen: werktags von 6 bis 19.30 Uhr und am Wochenende

HILLESHEIM. (gs) Den Tag der offenen Tür zum zehnjährigen Bestehen der Integrativen Kindertagesstätte (Kita) Hillesheim haben zahlreiche Gäste aller Generationen besucht.

BERNKASTEL-WEHLEN. (red) Der traditionelle Liederabend des Männergesangvereins "Lyra" Wehlen wird in diesem Jahr mit der Feier zum fünfjährigen Bestehen des Kinder- und Jugendchores kombiniert. Zur Gestaltung des Programms tragen am Samstag, 11.

TRIER. Mit einem faszinierenden Kulturprogramm sorgte Triers Partnerstadt Ascoli Piceno für italienische Sommernachts-Atmosphäre auf dem Petrisberg. Höhepunkt war der Auftritt des Theaterensembles Compagnia dei Folli, das in atemberaubenden Bildern

TRIER. (hw) Sechs Wirtschaftsprüfer- und Steuerberaterkanzleien aus der Region schließen sich in Trier unter dem Dach der Treviris Treuhand GmbH zusammen. Sie wollen gemeinsam die neuen beruflichen Herausforderungen angehen, sich Marktfelder

KREISLIGA ADonnerstag, 16. September, 19.30 Uhr:TuS Ahbach - SG DeudesfeldKreisliga C IISamstag, 11. September, 18 Uhr: FC Karlshausen - SC Bleialf Sonntag, 12. September, 12.30 Uhr: Stadtkyll II - SG Großkampen III Sonntag, 12. September, 14.30

IRSCH. Unter den festlichen Klängen des Kirchenchors segnete Pastor Hubert Nickels das neu angelegte Fußball-Kleinspielfeld und die dazugehörigen Gebäude ein. Die Feier fand allerdings ohne Beteiligung der Gemeinde statt.

TRABN-TRARBACH. (lei) Diese Wanderung für Familien mit Kindern ist nicht sehr lang, aber es sind Steigungen von über 20 Prozent zu überwinden. Wendepunkt ist die Ruine Grevenburg, die mit ihren schönen Aussichten zu einer Rast einlädt.

Öffnungszeiten: Kassenschluss: 21.30 Uhr. Letzter Einlass: 21.45 Uhr. Letzter Shuttle: 21.25 Uhr. Sonder-Shuttle: 23.30 Uhr. Zentrum Grün. Liebe auf den ersten Biss - fünf am Tag: Apfelprobierstand mit Apfelquiz und Sinnesparcours von 9 bis 18 Uhr.

KELL AM SEE. (hm) Zur Gründung der Gruppierungen Selbsthilfegruppe "Bluthochdruck" (Sport bei Bluthochdruck) sowie der Gruppe "Nordic-Walking" im Gesundheitspark Trier, Verein für Herzsport und Bewegungstherapie Trier, lädt die Außenstelle Hochwald

SEMINAR: "Konflikt als Chance" ist das Thema eines Seminars der Katholischen Akademie Trier, das vom 25. bis 29. Oktober im Robert-Schuman-Haus stattfindet. Es geht darum, Störungen und Konflikte in Gruppen, Teams und Gremien als Chance zu entdecken

QUINT/KORDEL. (gsb) Im Fall der versuchten Tötung einer Geschäftsfrau in Quint (wir berichteten) gehen die Ermittlungen der Polizei weiter. Das Tatwerkzeug wurde trotz intensiver Suche noch nicht gefunden.

BERNKASTEL-KUES. Trauben als gesunde Muntermacher. "Hm, die schmecken richtig gut", staunten die Besucher, die sich die Tafeltrauben von der Mosel schmecken ließen.

Trier Theater Trier : Öffnungszeiten der Theaterkasse, Mo - Fr 9.30 - 14 Uhr und 15.30 - 20 Uhr, tel. Reservierungen bis 19.30 Uhr. Karten: 0651/7181818. FESTE & FETEN Trier Exzellenzhaus : Vom Keller in die Umlaufbahn - Party, 21 Uhr. Balkensaal Forum Nuovo GmbH : Black Friday, 22 Uhr, mit VISEone, Black Music, Hindenburgstraße. Palais am Dom : Flashdance, 70s/80s Party, Eintritt ab 30 frei. Tuchfabrik : Planet - die multikulturelle Party, 21 Uhr, Kleiner Saal. VG Schweich Schweich : Schweicher Stadtwoche, öffentliche Weinprobe, 20 Uhr, im Winzerkeller auf dem Sportplatz; Eintritt: 10 Euro; Fallschirmspringer, Absprung ab 18.30 Uhr. VG Saarburg Saarburg :

Auf groSSer Fahrt: Einen Zwischenstopp in Wittlich wird die erste Internationale "Trier Classics" entlang Mosel, Saar und Ruwer am kommenden Samstag, 12. September, einlegen. Trier und die Landesgartenschau sind der Mittelpunkt der zweitägigen

Trier Theater Trier : Öffnungszeiten der Theaterkasse, Mo - Fr 9.30 - 14 Uhr und 15.30 - 20 Uhr, tel. Reservierungen bis 19.30 Uhr. Karten: 0651/7181818. FESTE & FETEN Trier Exzellenzhaus : Vom Keller in die Umlaufbahn - Party, 21 Uhr, Balkensaal. Infos: 0651/25191. Tuchfabrik : Planet - die multikulturelle Party, 21 Uhr, Kleiner Saal. VG Schweich Schweich : Schweicher Stadtwoche, öffentliche Weinprobe, 20 Uhr, im Winzerkeller (Sportplatz); Eintritt: 10 Euro; Fallschirmspringer, Absprung ab 18.30 Uhr. VG Saarburg Saarburg :

KLOSTER ÜXHEIM-NIEDEREHE: Klosterhof 2; zu sehen "vom Keller bis zum Dachstuhl"; geöffnet von 12 bis 17 Uhr; Führungen nach Meldung am Klosterportal im Ortskern von Niederehe.EHEMALIGES BAHNBETRIEBSWERK GEROLSTEIN: Kasselburger Weg; geöffnet von 11

TRIER. (red) Der Verkehrsverbund Region Trier (VRT) lädt für Sonntag, 19. September, zwischen 10 und 18 Uhr im Rahmen der Europäischen Woche der Mobilität zum "Tag des ÖPNV" auf das Gelände der Landesgartenschau in Trier ein.

LAMPADEN. Die Ehrung von verdienten Kommunalpolitikern war Anlass einer Feierstunde des Gemeinderates. Im Vordergrund jedoch standen aktuelle Probleme und geplante Maßnahmen.

ROTH/OUR. (ch) Zu einer Wanderung auf den Spuren des Westwalls lädt der Förderkreis "Alt Roth" am 26. September ab 10 Uhr ein. Treffpunkt ist die Grillhütte in Roth. Versteckt in Gebüschen und unscheinbaren Hügeln liegen die Überreste des Westwalls.

Auch die Freiwilligen Feuerwehren Schweich und Schweich-Issel (Kreois Trier-Saarburg) hatten nun ihren „Auftritt“ im Rahmen der Stadtwoche. Auf dem Kirchvorplatz simulierten sie verschiedenste Einsatzvarianten. Unterstützt wurden sie dabei von der

Im Fall der versuchten Tötung einer Geschäftsfrau in Trier-Quint (wir berichteten) gehen die polizeilichen Ermittlungen weiter. Das Tatwerkzeug wurde noch nicht gefunden.Der 49-jährige mutmaßliche Täter, der Ehemann der Frau, sitzt in

(ew) Die Neuerburger Jugendburg renovieren Mitglieder des Bunds Neudeutschland derzeit ehrenamtlich. Die Burg aus dem 12. Jahrhundert ist die älteste Anlage in Neuerburg. Seit mehr als 70 Jahren führt sie in Erbpacht der Bund Neudeutschland - seit

(red) Der älteste Sportverein in der Stadt Bitburg wird 100 Jahre alt: Am Wochenende feiert der Tennisclub Bitburg sein 100-jähriges Bestehen.

Wer auch immer neuer Ortsbürgermeister von Schönberg wird,. eines steht schon fest: Der Amtsinhaber oder die Amtsinhaberin geht mit jungem Schwung an die Arbeit. Denn sowohl Maja Calustian als auch Joachim Junk sind mit 31 und 37 Jahren erheblich

(vog) Nicht nur Direktor Karl-Heinz Ottowitz ist neu im Hotel „Calluna“: Hotelangestellte übernehmen die Schönheitsfarm, eine zweite Sauna wird angebaut, und die Planungen für den Bau der „Calluna Residenz“ mit 40 Häusern sind in vollem Gange. Das

TRIER. (rm.) Geheim, geheimer, Dan Coats: Der US-Botschafter in Berlin weilte am Dienstag und Mittwoch in privater Mission in Trier - und kaum einer bekam’s mit.

(dpa) Ein 47 Jahre alter Mann hat am Donnerstag in Trier-Olewig seinen fünf Jahre alten Sohn gegen dessen Willen mehrere Stunden festgehalten. Ein Polizei-Sondereinsatzkommando stürmte wegen der akuten Bedrohungslage das Haus des Angolaners. Das Kind

(bb) 79 Mädchen und Jungen nehmen seit Beginn des neuen Schuljahrs das Ganztagsangebot der Hauptschule Niederstadtfeld wahr. Damit liegt die Zahl weit höher als die geforderte Grenze von 54 teilnehmenden Schülern. Durch Zuschüsse werden die

Einstimmig verabschiedete der Kreisausschuss den „Goldenen Plan 2005“. Ein Kunstrasenplatz für den FSV Salmrohr und die Erneuerung des Sportplatzes Berglich stehen auf den ersten Plätzen.

Genau 20 Jahre ist es her, als das Winzerdorf Schweich (Kreis Trier-Saarburg) zur Stadt wurde. Pünktlich zum 20. Jahrestag der Stadtwerdung wurde nun eine Chronik des Ortes vorgestellt. Die Arbeit des Historikers Ralf Hansjosten aus Fell stellt die

(red) Für dieses Wochenende laden Traben-Trarbacher Winzer wieder zum fröhlichen Weinmarkt, zum letzten fest der Saison, ein. Gleichzeitig öffnen die Einzelhändler der Stadt am verkaufsoffenen Sonntag ihre Geschäfte.Stadtweinkönigin Katharina I.

Bernkastel-Kues.Inzwischen werden auch in Deutschland verstärkt Tafeltrauben gezüchtet. Aufgrund eines neuen Weingesetzes dürfen Winzer auch Tafeltrauben anbauen, die als gesunde Muntermacher gelten. Zehn Sorten, rote und helle Trauben, standen nun

Die Gründung einer neuen Jugendgruppe und die Absicht, einen Jugendraum zu bewirtschaften, sind die Ergebnisse einer Zusammenkunft von Jugendlichen, Kreisjugendpfleger und Kommunalpolitikern in Rivenich.Die großen Hoffnungen, die die Jugendlichen in

Großlittgen. Jede Menge Unterschriften gegen die Schließung der Poststelle in Großlittgen wurden bereits gesammelt. Doch laut Deutscher Post AG soll die Poststelle bleiben - vorerst.

(ks) Seit Beginn des Jahres laufen in der Heckenland-Gemeinde Niersbach-Greverath die Vorbereitungen für das Erntedankfest am Sonntag, 12. September. Es ist seit über 40 Jahren mittlerweile ein regionales Highlight.

Die öffentliche Veranstaltung zur Wahl und Krönung der neuen Weinkönigin von Mosel, Saar und Ruwer ist bereits ausverkauft. Die Karten für den Wahlabend am 24. September in der Mosellandhalle in Bernkastel-Kues fanden reißenden Absatz, berichtete

(sim) Die Wildschweinplage in und um Traben-Trarbach ist nach wie vor ein großes Problem. Betroffene berichten von durchpflügten Gärten, Winzer müssen ihre Weinberge mit Elektrozäunen schützen, nächtliche Besuche der Borstentiere mitten in

(jp) Die Landesgartenschau ist Dreh- und Angelpunkt der ersten „Trier Classics“, die vom 10. bis zum 12. September Schmuckstücke der automobilen Geschichte durch die Region rollen lassen wird. Morgen werden alle Fahrzeuge ab 14 Uhr auf dem Petrisberg

Jean-Paul Bragny ist ein Mensch, der Außergewöhnliches tut, vor lauter Bescheidenheit aber am liebsten im Erdloch verschwinden würde. Der Ruheständler aus Frankreich verbringt - zum zweiten Mal - zwei Monate in Saarburg, um ehrenamtlich im

(mr) Die Trierer Bistums-Ingenieurin Christa Marx hat bestätigt, dass die Türme der Prümer Salvator-Basilika komplett neu eingedeckt werden müssen. Außerdem haben Experten schwere Schäden an den Holzkonstruktionen festgestellt. Bei Sturmwarnung soll