OBERBILLIG. Im Ort gehören sie zu den letzten Vertretern ihres Berufsstands, der in den vergangenen Jahrzehnten – zumindest in Oberbillig – immer mehr an Bedeutung verloren hat. Einen Großteil ihres Lebens schipperten Maria und Herbert Kock über

ÄTZEND: Bei einer Familienstreitigkeit am Freitagabend in Birresborn wurden eine 32-jährige Frau und ein 42-jähriger Mann mit Pfefferspray verletzt. Laut Polizei war es zwischen dem Ehepaar und dem 36-jährigen Ex-Ehemann der Frau wegen dem

KÖLN/TRIER. (wie) Der Trierer Bischof Reinhard Marx zieht eine positive Bilanz der Tage der Begegnung und des gestern zu Ende gegangenen Weltjugendtages in Köln.

NEUMAGEN-DHRON. (mü) Zum dritten Mal begeisterte der Kirchenchor "Cäcilia" Neumagen die Gäste im Ausoniusgarten. Bei der Premiere auf der Naturbühne spannten sie den Bogen von der Spätrenaissance über den Frühbarock bis zur Neuzeit.

VG Bernkastel-KuesLÖSNICH: Der Musikverein "Heimattreu" lädt die aktiven Musiker und alle Helfer der Lösnicher Musiktage am Donnerstag, 25. August, 20 Uhr, zum Grill- und Helferabend am Bürgerhaus ein - zum Dank für den Einsatz bei den Lösnicher

Traben-TrarbachSTRASSENSPERRUNG: Ab Montag, 22. August, beginnen die Bauarbeiten an der Waschbachbrücke (L 187) zwischen Kautenbach und Longkamp. Die Sanierung umfasst die Erneuerung der Fahrbahnplatte und zweier Stützmauern sowie die Sicherung der

BERNKASTEL-KUES/KOBLENZ/COCHEM. Entlang der Flüsse haben derzeit Diebe Hochkonjunktur: Begehrte Objekte sind Boote, Bootszubehör und Außenbordmotoren, warnt die Wasserschutzpolizei. Eigene Wachsamkeit kann einen Diebstahl zwar nicht immer verhindern.

WELCHERATH/NÜRBURG. (bb) Doppelt gut: Die Mitglieder der Katholischen Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) in der Pfarreiengemeinschaft Welcherath/Nürburg verbinden das traditionelle Kräuterblumenstrauß-Binden zu "Mariä Himmelfahrt" mit einer

VG ThalfangRORODT: Der Ortsgemeinderat Rorodt befasst sich in seiner nächsten Sitzung am Mittwoch, 24. August, ab 19.30 Uhr unter anderem mit der Vergabe der Arbeiten zur Sanierung des Glockenturms. Zudem wird ein neues Ratsmitglied verpflichtet. Die

BERNKASTEL-KUES. (red) Ein betrunkener 35-jähriger Autofahrer aus Bernkastel-Kues hat am Freitagabend in der Brüningstraße eine hochschwangere Frau angefahren und ist dann mit seinem Auto geflüchtet. Er wurde später von der Polizei gestellt. Die

HERMESKEIL/THALFANG/RASCHEID. Der Zweckverband Bruderbach mischt seine Karten neu. Für Hermeskeil heißt das, dass die Verbandsgemeinde künftig nur mehr rund 23 Prozent von Kosten und Investitionen berappen soll. Thalfang wird hingegen um zehn Prozent

EUREN. "Die Eurener Vereine haben sich für Sie gerüstet", versprach Werner Götz, seit 13 Jahren Vorsitzender des Kulturrings, bei der Eröffnung der Eurener Kirmes vor der St.-Helena-Kirche. Das hatten die Vereine in der Tat.

HILLESHEIM. Rasch reagiert hat Familie Bernardy aus dem Römerweg 6 in Hillesheim auf unseren Aufruf, uns Bild und Text von ihrem schönsten Platz in und um Hillesheim zukommen zu lassen. So schrieben uns Philipp (6) und Felix (10): "Hallo Volksfreund,

MECKEL. (red) Der Männergesangverein Meckel lädt für Sonntag, 28. August, anlässlich des Bartholomäusfests zu seinem Sommerfest auf dem Schulhof nach Meckel ein. Das Fest beginnt nach der Heiligen Messe gegen 11.15 Uhr mit dem Frühschoppen und einem

OSBURG. Auf seiner "Hobby-Baustelle", einem alten renovierungsbedürftigen Bauernhaus, verbringt Bernd Quint mit seinem Sohn Peter und seinem Kollegen Markus Schmitt etliche Stunden seiner Freizeit. Wer das Haus betritt, macht eine Reise in die

CDU: Die CDU Oberemmel lädt am 11. September um 10.30 Uhr zu einem politischen Frühschoppen mit dem Bundestagskandidaten Bernhard Kaster ein. Er wird das CDU/CSU-Wahlprogramm für die bevorstehende Bundestagswahl vorstellen und Fragen beantworten.

FRONHOFEN. Rund 9000 Euro lässt sich Fronhofen die Modernisierung seiner Kegelbahn kosten, die seit bald 40 Jahren täglich in Beschlag ist.

SG Altrich/Wengerohr - TuS Platten 3:1(1:0) Tore: 1:0 (42.) Rainer Goschka, 2:0 (55.) Rainer Goschka, 2:1 (61.) Dennis Schwab, 3:1 (63.)Christian Klauck.FC Kinderbeuern/H - SG Dreis/Dörbach II 2:0 (1:0)Tore: 1:0 (25.) Udo Oster, 2:0 (72.) Udo Oster

FRANKFURT/TRIER. (wie) Der Skandal um gefährliche Schlankheitspillen aus dem Internet zieht weitere Kreise. Nun ermittelt die Frankfurter Staatsanwaltschaft gegen zwei Verkäufer der Pillen, die das Antidepressivum Sibutramin enthalten, wegen

BITBURG. (red) Der TuS Mötsch greift zu bewährten Mitteln und gewinnt auch das zweite Saisonspiel knapp mit 3:2. Damit ist die Elf neben der SG Biersdorf, die jetzt die Tabellenspitze übernimmt, die einzige, die optimal aus den Startlöchern gekommen

TRIER/BITBURG. (cus) 52 Prüflinge aus der Region Trier haben kürzlich ihre Ausbildung zum Steuerfachangestellten abgeschlossen. Bei einer großen Feierstunde in der Berufsbildenden Schule (BBS) Trier ehrte die Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz zwei

HILLESHEIM. (mh) Das Land Rheinland-Pfalz hat für die Einrichtung einer "Leseecke" an der Ganztagsschule in Hillesheim einen Zuschuss aus dem Bundesprogramm "Zukunft Bildung und Betreuung" von 9000 Euro bewilligt. Das sind 90 Prozent der Gesamtkosten

BULLAY. Lohmann gehört zu Bullay wie der Brautrock. Das eine ist eine alt eingesessene Firma, das andere die berühmte Weinlage. Lohmann genießt in der Region den Ruf als Etiketten-Spezialist für Winzer. Doch das Unternehmen agiert längst

REINSFELD. (red) Aus dem neu restaurierten Brunnen am neuen Radweg nahe der B 52 fließt seit einigen Tagen wieder Wasser.

BIRKENFELD. (red) Die Fachhochschule am Umwelt-Campus Birkenfeld ist vom 29. bis 31. August Gastgeber und Kooperationspartner der ersten Europäischen Summer School zum Schwerpunktthema der Erneuerbaren Motorenkraftstoffe der zweiten Generation -

EVANGELISCHE KIRCHE: Für den Jahresausflug nach Rüdesheim und Mainz sind noch einige Plätze frei. Auch ökumenische Gäste sind willkommen. Abfahrt ist am 24. September um 7.30 Uhr am ehemaligen Konvikt an der Kalvarienbergstraße in Prüm. Preis: 19

BITBURG. (red) Enttäuschung für die SG Badem - beim TuS Ahbach steckte die SGB II eine 1:5-Schlappe weg. Somit erfüllte sich die Hoffnung der beiden Trainer Clasen und Etteldorf auf sechs Zähler zu Saison-Beginn. Ahbach ist die einzige Mannschaft,

WITTLICH. (F.Z.) Jens Junglen im Torrausch: Der Stürmer der Reserve des SV Zeltingen-Rachtig traf beim 6:1-Sieg gegen Neuerburg II gleich vier Mal. Die SG Liesertal drehte in den Schlussminuten das Spiel gegen Kröv II - beim 2:1 avancierte

Informationen über die Ab- fuhrtermine für Müll, den Gelben Sack, die Blaue Tonne, Sperrmüll und Gartenabfälle in Trier und im gesamten Kreis Trier-Saarburg gibt es unter der Telefon-Durchwahl 0651/9491414 bei der ART.

ERWEITERT: Die Filiale der Sparda-Bank-Südwest in Bitburg ist ausgebaut worden. Laut Bank gibt es nun neben besseren Möglichkeiten für die Beratung auch einen Bargeld-Service am Schalter.

JOHANN GROBEN, Geschäftsstel-lenleiter in Bollendorf, sowie HANS-JOSEF HACK und ALWIN SPOO, Kreditfachleute in der Filialdirektion Prüm, blicken auf 40 Jahre Sparkassentätigkeit bei der Kreissparkasse Bitburg-Prüm zurück. Der Vorsitzende des

AUTOFAHRER VERLETZT: Ein verletzter Autofahrer und hoher Sachschaden sind die Bilanz eines Verkehrsunfalls, der sich am Sonntagmorgen gegen 6 Uhr auf der Bundesstraße 327 bei Morbach-Hundheim ereignet hat. Laut Polizei kam aus noch ungeklärter

LEIWEN. (kat) Wenn von der ersten Minute an geschunkelt wird, Winzertanzgruppen Tradition hochleben lassen und eine Weinkönigin gekrönt wird, dann feiern Menschenmassen das Leiwener Weinfest.

DAUN. (HG) Gute Stimmung, gestandene Mannsbilder und Volksmusik vom Feinsten erlebten die rund 150 Gäste, die zum Eifeler Heimatabend ins Forum Daun gekommen waren, den der TV präsentierte.

TRIER. Die Kollegen und auch die Kunden nennen Adolfine Ternes liebevoll "die Perle der Trierer Nothilfe". Als vor mehr als 20 Jahren der Verein Trierer Nothilfe den Secondhand-Laden gründete, war sie schon dabei. Auch heute steht die mittlerweile

MONTAG, 22. August Siegfried - Timotheus - Regina DIENSTAG, 23. August Philippus - Richildis - Rosa

Apotheken

KÖLN. Nachts viel zu kalt, überhaupt viel zu eng, aber Gott sei Dank kein Regen – und ein umjubelter Papst Benedikt XVI.: So lief das Wochenende auf dem Marienfeld, das den Weltjugendtag in Köln beschloss.

Das grandiose Fest von Köln, an dem hunderttausende junge Menschen auf dem Gelände des Weltjugendtags und weitere Millionen als Zuschauer in aller Welt teilgenommen haben, wird den Deutschen sowie der gesamten katholischen und nicht-katholischen Welt

RITTERSDORF. Einen rasanten Anstieg der Einwohnerzahl hat Rittersdorf in den vergangenen Jahren erlebt. Der erreichte Stand von rund 1400 Bürgern soll gehalten werden.

TRIERWEILER-SIRZENICH. (red) Die Kirmes in Sirzenich findet vom 27. bis 29. August statt. Das Programm am Samstag: 19 Uhr Festgottesdienst in der Filialkirche St. Johannes, anschließend sind der Festzug zum Festplatz und die Eröffnung der Stände; ab

WITTLICH. (F. Z.) Toller Auftakt für die SG Altlay. Am ersten Spieltag ließ die Elf auf eigenem Platz den Gästen von der SG Merscheid nicht den Hauch einer Chance. Dreifacher Torschütze war dabei Michael Schmitt, der in der zweiten Hälfte mit einem

TRIER. (red) "Mit Bildern erzählen" heißt ein kostenloses Seminar des Bildungszentrums Bürgermedien Rheinland-Pfalz. Am Samstag, 24. September, 10 bis 18 Uhr, können Interessierte im Fernsehstudio des Offenen Kanals Trier in der Arena Trier

LÜBECK/WITTLICH. (red) Mit dem zukunftsweisenden Profil des Europäischen Diploms Hörakustik hat die Lübecker Akademie für Hörakustik ein Bildungsangebot geschaffen, das den veränderten Anforderungen im Bereich der Hörakustik gerecht werden soll.

MALMEDY. (red) Durch ein attraktives und vielfältiges Angebot an Veranstaltungen und touristischen Aktivitäten erfreut sich die Stadt Malmedy ihres guten Rufs als touristische Hauptstadt Ostbelgiens.

Wittlich Innenstadt: Säubrennerkirmes, 21.15: "pop & classic" Marktplatz. 21 Uhr: "Dirty Sheeps", Pariser Platz. MESSEN & MÄRKTE Wittlich Platz an der Lieser: Kunst-Handwerkermarkt auf der Säubrennerkirmes, 10 - 22 Uhr, U.a. Glasbläser, Gravuren,

WASSERBILLIGERBRÜCK. (f.k.) Unter dem Motto "Summer-Biking" findet am Sonntag, 28. August, zum vierten Mal im deutsch-luxemburgischen Naturpark ein Rad-Erlebnistag statt. Beteiligt sind deutsche und luxemburgische Gemeinden und Tourismusverbände an

Peter STeinbach aus Herl feiert heute, 22. August, seinen 70. Geburtstag. Zu seinem Ehrentag gratulieren ihm seine Frau, Kinder, Schwiegertöchter und Enkel.

TRIER. (red) "Mit Bildern erzählen" heißt ein kostenloses Seminar des Bildungszentrums Bürgermedien Rheinland-Pfalz. Am Samstag, 24. September, können Interessierte im Studio des Offenen Kanals Trier in der Arena Trier entdecken, welche Möglichkeiten

BITBURG/TRIER. (cus) 52 Prüflinge aus der Region haben ihre Ausbildung zum Steuerfachangestellten erfolgreich abgeschlossen. Bei einer Feierstunde in der Berufsbildenden Schule (BBS) Trier ehrte die Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz zwei

BAUSENDORF-OLKENBACH. (red) Am nächsten Wochenende findet in Olkenbach die traditionelle Bartholomäus-Kirmes statt. Der TV stellt schon einmal das Kirmesprogramm vor.

RITTERSDORF. Was stellt dieses Bild dar? Wer errät, welches verkehrsgünstig gelegene Gebäude in dieser Woche im TV-Bilderrätsel gesucht wird, kann 50 Euro gewinnen. Wer glaubt, das Motiv erkannt zu haben, sollte unsere Hotline wählen und die Lösung

VG Schweich Leiwen: Festzelt, Weinfest, 18 Uhr, große Jahresauswahlprobe der Jungwinzer Leiwen "Bündnis für Riesling", anschließend Party mit "Star Gate". VG Ruwer Holzerath: Festplatz, Kirmes, 14.30 Uhr, Spiel und Spaß mit Bill und Friends und der

BITBURG. (red) Die SG Wallersheim II scheint sich frühzeitig warm geschossen zu haben: Das 6:2 in Philippsweiler war schon der zweite Saisonsieg. Die Tormaschine der Liga ist aber der FSV Eschfeld, 5:0-Sieger in Densborn. Weinsheim II - SV Neuerburg

TRIER. (woc/mic) Ein tödlicher Arbeitsunfall hat sich am Samstagnachmittag im Trierer Stadtteil Mariahof ereignet: Ein 39-jähriger Gerüstbauer stürzte aus 28 Metern Höhe in den Tod.

GONZERATH. Neues Spiel, neues Glück. In der Heimatserie des Trierischen Volksfreunds wird erneut eine Sehenswürdigkeit gesucht - diesmal in Gonzerath. Wer weiß, was auf dem Foto abgebildet ist, das weitgehend von den gelben Kacheln verdeckt wird,

Es ist schon atemberaubend, wie sich die Union bei ihrem Wahlkampf immer wieder selbst ein Bein stellt. Nach dem Brutto-Netto-Rohrkrepierer von Angela Merkel und den bayrischen Breitseiten gegen Ostdeutschland reibt man sich nun in einem merkwürdigen

Rund zwei Millionen Euro kostet die Dorfsanierung in Borler. Davon trägt der Kreis für die Erneuerung der K 86 einen Anteil von 450 000 Euro. Die Kosten für Kanal- und Wasserleitungen betragen 800 000 Euro, die von den Verbandsgemeinde-Werken

FEUER IM GARTEN: Die alarmierten Feuerwehren aus Bitburg und Erdorf löschten am Samstagnachmittag ein Feuer im Garten eines Mannes in Erdorf, der Kunststoffe und Spanplatten verbrannte. Die Polizei erstattet Strafanzeige. EINBRUCH IN WOHNHAUS: In der

WANDERUNG: Am Samstag, 3. September, 14 bis 16 Uhr, bietet die Gemeinde Nonnweiler eine Führung zur größten keltischen Befestigungsanlage Europas in Nonnweiler-Otzenhausen. Festes Schuhwerk, gelände- und wetterfeste Kleidung werden empfohlen.

RUWER. Besuchermagnet "Ruwertal Aktiv": Ob Radfahrer, Hand-Biker, Inline-Skater, Planwagenfahrer oder Spaziergänger – sie alle vergnügten sich auf der zehn Kilometer langen autofreien Strecke und nutzten die zahlreichen Spiel-, Essens- und

WILD AUF WILD: Der Eifelverein Daun bietet am Mittwoch, 14. September, 18 Uhr, einen Grillabend in der Grillhütte des Eifelvereins am Firmerich an, bei dem Wildbret aus heimischen Wäldern zubereitet wird.

TRIER. (red) Den Transporter- und Nutzfahrzeugbereich des Autohauses Buschmann findet man ab sofort in der Ottostraße 3 in Trier-Euren (ehemals Rach + Eberhard). Neben dem nunmehr als Mitsubishi-Fuso firmierenden Canter-Geschäft wird es dort künftig

WITTLICH. (red) Einen wahren Torreigen erlebten die Zuschauer beim Spiel Bruch gegen den SV Niederemmel. Die Gäste lagen nach 36 Minuten zwar schon eigentlich aussichtslos mit 0:4 zurück, kämpften sich aber wieder heran und siegten noch sensationell

TRIER. Zum zweiten Mal fand auf dem ehemaligen Gelände der Landesgartenschau die Trierer Petrisberg Ballon Fiesta statt. Außerdem sorgten die Sommerspiele der Stadtwerke Trier (SWT) für Bewegung und Spaß bei den jungen Besuchern.

TRIER/PFALZEL/SAARBURG/RIOL. Wenn mehrere Gold-Schreinermeister sich treffen, dann haben sie was zu erzählen. Acht Meister der Zunft ehrte die Handwerkskammer (HWK) Trier mit dem Goldenen Meisterbrief für 50 Jahre.

KRÖV. (khg) EDV-Kurse, Kurse aus dem Gesundheitswesen, Shiatsu, Nordic-Walking und Ernährung sind die Schwerpunkte des Programms 2005/2006 der Volkshochschule der Verbandsgemeinde Kröv-Bausendorf, das dieser Tage vorgestellt wurde. Besonders gefragt

GEROLSTEIN. Nach und nach wird das Gerolsteiner Stammwerk in der Brunnenstraße geräumt. Eine Füllanlage wurde demontiert und im Vulkanring wieder aufgestellt. Unklar ist aber noch, wann die letzte Anlage folgt, und was danach mit der Immobilie

TRIER. (red) Bundesweit werden zum 1. Oktober neue EU-einheitliche Fahrzeugdokumente eingeführt. Damit sind umfangreiche Veränderungen und enorme Umstellungsarbeiten bei den Zulassungsbehörden verbunden.

IDAR-OBERSTEIN. (red) Bereits drei Monate nach Markteinführung übertrifft das neue Fissler-Kochsystem "Intensa" deutlich die Erwartungen.

TRIER. (red) Zeitreise ins 16. Jahrhundert: Der Trierer Verein Mobile Spielaktion lädt ab dem heutigen Montag Kinder und Jugendliche von sechs bis 14 Jahren in seine historische Spielstadt ein. Handwerk, Handel und städtisches Leben, wie es im Jahr

SINSPELT. Zweiter Sieg im zweiten Spiel. Die SG Mettendorf/Utscheid startet optimal in die Saison. Doch angesichts einiger Defizite weist Trainer Günter Bretz die Favoritenrolle weit von sich.

TRIER. (fi) Der philippisch-amerikanisch-deutsche Wohlfahrts-Verein PAG erkor am Samstagabend die beste deutsch-philippinisch oder amerikanisch-philippinische Stimme in ihren Reihen. Dazu hatte sich hoher Besuch angesagt. Der Erlös dieser

VG Neuerburg

TRIER. (red) 28 junge Menschen haben nun ihre Ausbildung bei der Sparkasse Trier begonnen. Damit betreut das Geldinstitut insgesamt 58 Auszubildende und ist damit weiterhin einer der größten Ausbildungsbetriebe der Region. Alle neuen Mitarbeiter

NEUHEILENBACH. Fettes Programm: Drei Tage feierten die Neuheilenbacher ihr Dorffest mit Party, Biergarten, Oldtimer- und Traktorentreffen, Bauern- und Flohmarkt.

MONTAG: B 50 bei Brimingen; L 9 bei Altscheid; A 60 im Raum Wittlich Die Polizei weist darauf hin, dass sie auch anderenorts kontrolliert.

BERNKASTEL-KUES. (sve) Trotz nicht gerade astronomisch hoher Besucherzahlen feierten die Kueser am vergangenen Wochenende ihr Straßenfest in der Weingartenstraße. Die jüngeren Besucher waren nicht sehr begeistert.

BITBURG. (red) Ein Gesamtschaden von 17 000 Euro entstand nach Angaben der Polizei Bitburg bei einem Unfall, der sich am Freitagspätnachmittag auf der B 50 in Höhe Albachmühle ereignet hat. Der Fahrer eines Richtung Spangdahlem fahrenden US-Wagens

MORBACH. (urs) Es ist ein buntes und fröhliches, aber auch aussagekräftiges Entree, mit dem die Gemeinde Morbach ihre Besucher nun empfängt.

Ein Leben ohne Feste ist wie eine weite Reise ohne Gasthäuser.

TRIER. (red) Zeitreise ins 16. Jahrhundert: Der Trierer Verein Mobile Spielaktion lädt ab dem heutigen Montag Kinder und Jugendliche von sechs bis 14 Jahren in seine historische Spielstadt ein. Handwerk, Handel und städtisches Leben, wie es im Jahr

PRÜM. Als Mönch ging er ins Kloster Prüm und starb dort kurze Zeit darauf: Kaiser Lothar I. Zu seinem 1150. Todestag hat der Geschichtsverein Prümer Land ein großes Festprogramm in Arbeit.

Nehmen Sie eine Digitalkamera mit zur Einschulung Ihrer Kinder und schicken Sie uns die Klassenbilder mit Lehrer oder Lehrerin noch am selben Tag zu. Wir veröffentlichen alle Fotos von Einschulungsklassen, die wir bekommen, in der ersten Schulwoche.

SG Auel - Gerolstein II 2:3 (1:1) Tore: 0:1 (25.) Rieder, 1:1 (45.) Johannes Bernardy, 1:2 (60.) Stefan Mertes, 2:2 (65.) Marco Bernardy, 2:3 (74.) SchüsslerStadtkyll II - SG Esch 3:3 (1:2) Tore: 1:0 (25.) Ralf Göbel, 1:1 (40.) Tobias Möller, 1:2

VG Schweich Leiwen: Festzelt, Weinfest, 18 Uhr, große Jahresauswahlprobe der Jungwinzer Leiwen "Bündnis für Riesling", anschließend Party mit "Star Gate". VG Ruwer Holzerath: Festplatz, Kirmes, 14.30 Uhr, Spiel und Spaß mit Bill und Friends und der

MONTAG, 22. August 34. KW Siegfried - Timotheus - Regina DIENSTAG, 23. August 34. KW Philippus - Richildis - Rosa

DETZEM. (red) Der Ortsgemeinderat Detzem tagt am Mittwoch, 24. August, 18.30 Uhr, im Bürgerhaus. Auf der Tagesordnung steht unter anderem: die Abnahme der Jahresrechnung 2004 und die Erteilung der Entlastung, der Nachtrag zur Friedhofssatzung sowie

GerolsteinKINDERPROGRAMM: "Auf den Spuren des Mineralwassers" ist Titel einer Erkundungstour für Kinder von sechs bis zwölf Jahren, die am Donnerstag, 25. August, von 14 bis 16 Uhr angeboten wird. Nachdem die Forscher Wasserproben gesehen, gerochen

Die Innenstadt von Bernkastel hat ein Erscheinungsbild von einem Basar und Flohmarkt. Die vielen Stände sowie die Tische und Stühle haben solche Ausmaße angenommen, dass die Gäste eher abgeschreckt als ermutigt werden, länger in der Stadt zu

ZUM BARTHOLOMÄUSFEST lädt der Männergesangverein Meckel am Sonntag, 28. August, auf dem Schulhof in Meckel ein. Das Fest beginnt nach der Heiligen Messe gegen 11.15 Uhr mit dem Frühschoppen.

GRIMBURG. Handwerk anno dazumal: Edmund Hares stellt Besen, Rechen und Wanderstöcke her. Sein Freund Gregor kann Körbe flechten wie kein anderer.

ZELL. Mancher Moselaner bekommt heute noch glänzende Augen, wenn er an die Zeit zurückdenkt, als das "Saufbähnchen" den Windungen der Mosel folgte und sie mit der "großen weiten Welt" verband. Im Rahmen eines Festakts am ehemaligen Zeller Bahnhof

ZEMMER. (mk) Eine wichtige Spende für den Orgelneubau haben Agnes Schmitt, Vorsitzende des Kirchenchores St. Remigius, und Claus Bechtel, Schatzmeister des Jugendchors Fidei, in einem feierlichen Gottesdienst überreicht.

Musical

Was braucht Deutschland? Frieden und Toleranz ohne Angst vor Bedrohung durch Terrorismus, Arbeitsplatz- und Lohnsicherheit statt Lohndumping und dauernde Forderungen nach Kürzungen und wieder mehr Mut und Selbstvertrauen, damit die Binnenkonjunktur

WITTLICH. Wie eine Niederlage zum Triumph werden kann, beweisen die Wittlicher alljährlich mit ihrer Kirmes. Sie inszenieren eine verkehrte Welt, lassen sich heutzutage freiwillig erobern, verwandeln Feind mit Wein in Freund und feiern diese

TRIER. Ein buntes Programm bot sich den Gästen beim Benefizabend für die Grundschule Heiligkreuz. Zu Gunsten des Fördervereins gaben sich Bands und Tanzgruppen die Ehre.

BITBURG. (lyv) Dass ein Museumsbesuch für Kinder nicht langweilig sein muss, beweist das Kreismuseum Bitburg mit einem neuen Führer für die jüngsten Gäste: "Johanna fällt aus dem Rahmen."

MAINZ/BERNKASTEL-WITTLICH. (red) Das Kompetenzzentrum für den elektronischen Geschäftsverkehr Rheinland-Pfalz "Klick" prämiert in diesem Jahr bereits zum dritten Mal die landesweit besten Websites von kleinen und mittelständischen Unternehmen mit

BITBURG/PRÜM. (red) Für die Betriebe der gewerblichen Wirtschaft im Landkreis Bitburg-Prüm bestehen vielfältige Förderprogramme für Investitionsvorhaben.

DJAMEL LAROUSSI – mit seiner Musik spannt der Künstler am Donnerstag, 13. Oktober, 20 Uhr, im Großen Saal der Tufa Trier einen Bogen aus experimentellem Jazz und Salsa, Latin und Funk, orientalischem Pop und Reggae.

TV-VERLOSUNG: Viele haben es versucht, eine Triererin hat es geschafft: Bei unserer Verlosung am Donnerstag hat Kerstin Pfennig (Friedrich-Wilhelm-Straße 87, Trier) die Backstage-Führung für zwei Personen beim "Tag am See" am Samstag, 27. August, in

VG Arzfeld

PRÜM. (red) Die Sängerfahrt 2005 des Männer- und Frauenchors Prüm führte ins Frankenland. Das Fazit fiel – nicht unerwartet – positiv aus.

VG ThalfangIMMERT: In der jüngsten Sitzung des Ortsgemeinderats wurde die Jahresrechnung für 2004 mit einem Defizit von rund 27 500 Euro abgenommen. Bürgermeister, Ortsbürgermeister und Beigeordnete wurden vom Ortsgemeinderat entlastet. Zudem

DAUN-RENGEN. (mh) Der Beginn der Arbeiten zum zweiten Bauabschnitt der A1 von Rengen zur Anschlussstelle Gerolstein wird am Dienstag, 23. August, ab 10 Uhr gefeiert. Neben dem Spatenstich stehen eine Begrüßung durch den Leiter des Landesbetriebs

FINGERABDRUCK: Erkennungssensoren für Fingerabdrücke hat der Wahl-Gonzerather Günther Meyer im Gründungsprojekt Dakty entwickelt. Er ist dafür von der Unternehmensgruppe Michelin mit dem "Prix Michelin" ausgezeichnet worden.

PLUWIG. (red) Die Initiative "Kleiderbörse" veranstaltet gemeinsam mit dem Elterausschuss des Kindergartens Pluwig am Samstag, 10. September; von 14 bis 16 Uhr im Bürgerhaus eine Kleider- und Spielzeugbörse. Jeder kann mitmachen und Kleidung,

NEUENSTEIN. (red) Wegen Straßenbauarbeiten wird die Kreisstraße 64 zwischen Neuenstein und der Kreisgrenze Bitburg-Prüm (in Richtung Neuendorf) voraussichtlich vom 12. September bis Ende September für den Verkehr voll gesperrt. Eine Umleitung ist

WITTLICH (F.Z.) 5:0-Erfolg für den FC Gielert. Der FC überzeugte im Spiel gegen die SG Hundheim. SV Niederemmel III - SG Bischofsdhron/G II 1:0 (1:0) Tor: 1:0 (35.) Michael PrümSG Neumagen/D/T/H II - SV Monzelfeld 3:1 (0:0) Tore: 1:0 (50.) Timo

BERNKASTEL-KUES. (red) Ein betrunkener 35-jähriger Autofahrer hat am Freitagabend in der Brüningstraße in Bernkastel-Kues eine hochschwangere Frau aus der Eifel angefahren und ist dann mit seinem Auto geflüchtet. Der Mann wurde später von der Polizei

Telefon: 0651/7199-422 oder 0651/7199-437 E-Mail: service.lokal@volksfreund.de

LAPPEN WEG: 2,19 Promille, nicht angegurtet und erwischt. Da wurde einem Autofahrer aus der Verbandsgemeinde Daun sofort der Führerschein entzogen. Das gleiche Schicksal ereilte zwei weitere Autofahrer aus der Verbandsgemeinde Gerolstein, die der

AHÜTTE/NIEDEREHE. (red) Die Firmenleitung von Wotan Zement hatte die jüngsten Rentner und Jubilare zur Verabschiedung und Ehrung ins Landgasthaus Schröder nach Niederehe eingeladen.

VG Manderscheid Manderscheid: Lebensbaumkirche, Weltjugendtag 2005 - Einladung zum Konzert, 19.30 Uhr, Vorplatz, Bolivianische Tanz- und Musikgruppe aus Sucre. Der Eintritt ist frei. FESTE & FETEN Wittlich Innenstadt: Säubrennerkirmes, 21.15: "pop &

TRIER. (red) Eine Triererin hat es geschafft. Bei der TV-Verlosung am Donnerstag hat Kerstin Pfennig (Friedrich-Wilhelm-Straße 87) die Backstage-Führung für zwei Personen beim "Tag am See" am Samstag, 27. August, in Losheim gewonnen. Sie darf am

DAS ACHTE UND LETZTE KONZERT im Rahmen der Reihe "Jazz im Brunnenhof" bestreitet das Oliver Maas Quartett "Parallaxe" feat. Adam Pieronczyk am Donnerstag, 25. August, 20 Uhr auf der Bühne im Innenhof der Deutschen Telekom am Trierer Kornmarkt.

SpVgg Stadtkyll - SG Brück- Dreis/Bongard2:4 (2:2) Tore: 1:0 (6.) Rudi Barz, 1:1 (8.) Lars Schmidt, 2:1 (37., Elfmeter) Sascha Krumpen, 2:2 (38.) Jürgen Mayer, 2:3 (63.) Marco Krämer, 2:4 (70.) WallenbornBirresborn - SG Wallersheim/Rommersheim 2:2

WEISKIRCHEN/HERMESKEIL. (red) Einen Workshop zum Thema "die Schatzkiste in unserem Zimmer" bietet der Naturpark-Hunsrück am Mittwoch, 31. August, 14 bis 16 Uhr, in Weiskirchen und am Donnerstag, 1. September, 15 bis 17 Uhr, in Hermeskeil an. Der

Wer in Trier zu einer Geschäftseröffnung oder einer Ausstellung eingeladen wird, den erwartet oft das gleiche Ritual: Küsschen hier, Küsschen da, Gläschen Sekt, Häppchen und "Tschüss, bis zum nächsten Mal". Nicht wirklich aufregend, und wirklich satt

MERSCHEID/GONZERATH. Mit einem blauen Auge davon gekommen ist Bezirksliga-Absteiger Hetzerath. In einer kampfbetonten, aber dennoch ansehnlichen Partie besaß der Gast die eiskalten Vollstrecker, die Hausherren aus Gonzerath die labileren Nerven.

ERNZEN. (rr) Die Imkerei und der Lehrbienenstand in der Naturerkundungsstation in Ernzen sind das große Hobby von Ulf Britzen aus Irrel. Er ist Hobbyimker aus Leidenschaft

Bitburg II - SG Spangdahlem/Dudeldorf/P1:0 (1:0) Tor: 1:0 (25.) Elmar ReifersSG Messerich - SG Arzfeld/Daleiden/D/D 2:1 (0:0) Tore: 1:0 (66.) Markus Burgen, 2:0 (69.) Heiko Lunkes, 2:1 (80.) Arno BretzSG DIST - SG Großkampen/Lützkampen/Ü II 0:1

WINTERRAPS UND WINTERGETREIDE: Mitarbeiter des DLR Eifel informieren an folgenden Terminen zum Anbau von Winterraps und Wintergetreide: Montag, 29. August, in Bickendorf im Gasthaus "Lichter-Weides", Dienstag, 30. August, in Morbach im Hotel "St.

WITTLICH. (red) In enger Kooperation mit der Kreishandwerkerschaft Bernkastel-Wittlich bietet die Akademie der Handwerkskammer Trier (Hwk) nach den Sommerferien ein umfangreiches Fort- und Weiterbildungsprogramm mit Schwerpunkt Betriebsführung in

MAINZ/BITBURG/PRÜM. (red) Für notwendige Renovierungsarbeiten hat das Mainzer Innenministerium dem Kreis Bitburg-Prüm 447 000 Euro aus dem Städtebau-Sanierungsprogramm bewilligt.

GROSSLITTGEN. Unverwechselbar sein ist die Lebens- und Berufsphilosophie von Sylvia Bergmann-Böhmer, die seit Oktober 2003 als Selbstständige Webauftritte und Druckvorlagen für Werbung designt und alles rund um die grafische Gestaltung anbietet. Ihr

WITTLICH. "Alles in der Reih" bei den Säubrennern: Herrliche Gruppen im Festumzug, gut gelaunte Repräsentanten der Stadt, Besuch aus dem Bundestag, köstlicher Bratenduft und "Milljune Leit" auf Markt- und Rummelplatz.

Apotheken

BORLER. Ein kleines Dorf macht sich auf in die Zukunft. Jahrzehntelang tat sich wenig in Borler, nun ist das Dorf eine Großbaustelle, denn alle Straßen werden erneuert. Bis Mitte 2006 wird sich das Aussehen des Orts grundlegend verändern.

KLÜSSERATH. (red) Im Rahmen des Klüsserather Weinfests findet am Freitag, 26. August, 19 Uhr, die Einweihung des neuen Gemeindezentrums "Alte Ökonomie" statt. Ab 21 Uhr folgt Unterhaltung rund um die "AIte Ökonomie". Am Samstag, 27. August, steht auf

LEIWEN. (f.k.) Das Leben an der Mosel, einst und heute: In einem langen Vorbeimarsch präsentierten sich zahlreiche Winzergemeinden beim Leiwener Weinfest. Der traditionelle Umzug zog in diesem Jahr wieder Tausende in seinen Bann.

BERNKASTEL-KUES. (sve) Am vergangenen Wochenende trafen sich über 120 Besitzer eines Mercedes 190 SL Oldtimers auf dem Kueser Plateau zum 27. Jahrestreffen des Mercedes-Benz 190 SL Clubs. Höhepunkt war die Ausfahrt der Teilnehmer nach Trier.

NITTEL. Für drei junge Damen aus der Region ist das bange Warten zu Ende. Die erste Saar-Obermosel-Weinkönigin hat einen Namen: Sabrina Schons. In einer glanzvollen Vorstellung überzeugte die 20-Jährige aus Ayl die Jury und setzte sich damit gegen

NÜRBURGRING. (HG) Ein gigantisches Sportevent: Mehr als 10 000 Teilnehmer nahmen die Herausforderung "Rad & Run am Ring" an. Den Zuschauern boten die Radfahrer, Läufer, Walker, Inline-Skater, Wanderer und Nordic-Walker ein buntes Bild.

Ich finde es sehr gut, dass meine Idee für ein Krematorium in der Eifel nun vielleicht in Speicher umgesetzt werden kann. Aus den Erfahrungen in Schweich kann man Frau Plein nur raten, rechtzeitig und offensiv auf die Bürger zuzugehen und sie von

Schon nach zwei Tagen zeichnet sich bei der Wittlicher Säubrennerkirmes ab, dass die erwartete Besucherzahl von 100 000 Besuchern übertroffen wird. In ausgelassener Stimmung wurde in Wittlich gefeiert und die traditionellen Attraktionen wie das

KÖLN/TRIER. (wie/dpa) Der Papst bewegt die Massen. Über eine Million Menschen kamen gestern zum Abschlussgottesdienst des 20. Weltjugendtages auf das Marienfeld bei Köln. 250 Millionen Zuschauer weltweit verfolgten die Freiluft-Messe an den

Mancher Moselaner bekommt heute noch glänzende Augen, wenn er an die Zeit zurückdenkt, als das „Saufbähnchen“ den Windungen der Mosel folgte und sie mit der „großen weiten Welt“ verband. Im Rahmen eines Festakts am ehemaligen Zeller Bahnhof erinnerte

Trotz nicht gerade astronomisch hoher Besucherzahlen feierten die Kueser am vergangenen Wochenende ihr Straßenfest in der Weingartenstraße. Die jüngeren Besucher waren nicht sehr begeistert.

Ein betrunkener 35-jähriger Autofahrer aus Bernkastel-Kues hat am Freitagabend in der Brüningstraße eine hochschwangere Frau angefahren und ist dann mit seinem Auto geflüchtet. Er wurde später von der Polizei gestellt. Die 27-jährige Frau aus der

Rund 9000 Euro lässt sich Fronhofen die Modernisierung seiner Kegelbahn kosten, die seit bald 40 Jahren täglich in Beschlag ist. Weil die Auslastung stimmt, fiel dem Gemeinderat die Investition nicht schwer.

Ein verletzter Autofahrer und hoher Sachschaden sind die Bilanz eines Verkehrsunfalls, der sich am Sonntagmorgen gegen 6 Uhr auf der Bundesstraße 327 bei Morbach-Hundheim ereignet hat. Laut Polizei kam aus noch ungeklärter Ursache ein 23-jähriger

Es ist ein buntes und fröhliches, aber auch aussagekräftiges Entree, mit dem die Gemeinde Morbach ihre Besucher nun empfängt. Am Wochenende wurde es feierlich enthüllt.

Der Zweckverband Bruderbach mischt seine Karten neu. Für Hermeskeil heißt das, dass die Verbandsgemeinde künftig nur mehr rund 23 Prozent von Kosten und Investitionen berappen soll. Thalfang wird hingegen um zehn Prozent tiefer in die Tasche greifen

Wenn mehrere Gold-Schreinermeister sich treffen, dann haben sie was zu erzählen. Acht Meister der Zunft ehrte die Handwerkskammer (HWK) Trier mit dem Goldenen Meisterbrief für 50 Jahre.

Zeitreise ins 16. Jahrhundert: Der Trierer Verein Mobile Spielaktion lädt ab dem morgigen Montag Kinder und Jugendliche von sechs bis 14 Jahren in seine historische Spielstadt ein. Handwerk, Handel und städtisches Leben, wie es im Jahr 1559 in Trier

Ereignisreiches Wochenende auf dem Petriesberg: Zur Ballon Fiesta kamen hunderte Besucher. Zwar mussten zwei geplante Starts wegen des Wetters ausfallen, aber am Samstagabend erhoben sich rund 30 Heißluftballone in den Himmel über Trier. Das

(mh) Ein kleines Dorf macht sich auf in die Zukunft: Jahrzehnte lang tat sich wenig in Borler, dem angesichts fehlenden Nachwuchses und dem Wegzug der Jugend das Aussterben drohte. Nun ist das Dorf eine Großbaustelle, denn alle Straßen werden

Auf seiner „Hobby-Baustelle“, einem alten renovierungsbedürftigen Bauernhaus, verbringt Bernd Quint mit seinem Sohn Peter und seinem Kollegen Markus Schmitt etliche Stunden seiner Freizeit. Wer das Haus betritt, macht eine Reise in die Vergangenheit.