Der Einladung von Ortsbürgermeister Artur Greis zum Neujahrsempfang im Rathaus Reil sind mehr als 100 Einwohner der Gemeinde gefolgt. Unter ihnen war auch die in Reil wohnende Gastschülerin Yixin Cheng, die Grüße aus ihrer Heimat Shanghai

Kröv. (red) Die St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft Kröv lädt für Donnerstag, 3. Februar, 20 Uhr, in die Schützenhalle zur Jahreshauptversammlung ein.

Neroth (red) Die Jungen und Mädchen der Grundschule Neroth freuen sich: Der Verein "Spaßvögel" hat mit selbst gebastelten Sternen auf Weihnachtsmärkten 600 Euro eingenommen. Von dem Geld soll nun eine Seilbahn auf dem Schulhof gebaut werden.

Für Direktvermarkter sowie Bauern- und Winzerhöfe mit gastronomischen Angeboten bietet die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Seminare an, die sich mit allgemeiner Hygiene sowie mit Schädlingsvermeidung und -bekämpfung befassen.

Wittlich. (red) Der Offene Kanal Wittlich zeigt am Dienstag, sowie von Freitag bis Sonntag folgendes Programm: "Serbien. Eine Woche in Gabis Heimat" - Bericht einer einwöchigen Reise im Oktober 2009, 3, 7, 11, 15, 19, und 23 Uhr.

Die Begegnung mit Wildschweinen kann für Spaziergänger schnell gefährlich werden. Teilweise wagen sich die sogenannten Schwarzkittel auf ihrer Suche nach Futter bis in die Gärten von Wohngebieten und zerpflügen dort Beete und Rasen. Helmut Billert,

Wittlich. (red) Ihren 100. Geburtstag hat Margarethe Friedrich im Haus Mozart gefeiert. Sie wurde am 18. Januar 1911 in Wittlich geboren, hat in Wengerohr gelebt, ist verwitwet, hat einen Sohn und vier Enkelkinder Margarethe Friedrich ist geistig

Manderscheid. (red) Die Jugendfeuerwehr der Stadt Manderscheid hat 263 Weihnachtsbäume eingesammelt. 14 Jugendliche nahmen zusammen mit neun Feuerwehrmännern an der Aktion teil.

Wittlich. (red) Dieses Jahr standen bei der 53. Sternsingeraktion Kinder mit Behinderung im Mittelpunkt. Dies war der Anlass für zwei Projekte der Maria-Grünewald-Einrichtung mit den Pfarrgemeinden St.

Wittlich. (red) Das fünfte Volleyball-Dorf-Turnier des SFC findet am Sonntag, 30. Januar, in der Sporthalle der Grundschule Bombogen statt. Die Spiele beginnen um 11 Uhr.

Wittlich. (red) Der zweite Block des Internettreffs startet am Mittwoch, 26. Januar, 13 Uhr, in der Caritas-Begegnungsstätte der Stadt Wittlich im Haus der Vereine. Hans-Peter Pesch, ehrenamtlicher "Internetlotse" und Seniortrainer gibt Senioren

Mit ihrem Konzert im Barocksaal von Kloster Machern hat die Winzerkapelle Platten ihre Zuhörer begeistert.

Wittlich. (red) Ein kostenloser Info-Abend zur medizinisch-psychologischen Untersuchung (MPU) ist am Donnerstag, 3. Februar, um 18 Uhr in der Tüv-Prüfstelle (Gottlieb-Daimler-Straße 1) in Wittlich. Die Teilnahme an dem Infoabend ist anonym.

Bernkastel-Kues Die Selbsthilfegruppe für Aphasiker und Schlaganfallpatienten lädt zu einem Vortrag über Rehabilitationssport nach Schlaganfall ein. Petra Stolzis (AOK Wittlich) referiert am Mittwoch, 2. Februar, um 15 Uhr im mittleren Fernsehraum

Premiere in Traben-Trarbach: Erstmals findet an diesem Wochenende in der Lorettahalle eine zweitägige Messe für Genuss und Wohlbefinden statt. 30 Aussteller aus Traben-Trarbach und Umgebung machen mit. Es gab sogar noch mehr Anmeldungen, doch die

Die Lachmuskeln der 150 Besucher in der Mosellandhalle Bernkastel-Kues sind kaum zur Ruhe gekommen beim Programm "Best of - der weibliche Wahnsinn" von Martina Ottmann. Die Münchner Kabarettistin verstand es zudem, Aktuelles aus Politik und

Manderscheid (red) Bis auf die Front- und die linke Seitenscheibe hat ein Unbekannter alle Scheiben an einem roten Audi eingeschlagen. Der Besitzer hat das Auto zwischen Samstag, 22. Januar, und Sonntag, 23. Januar, auf dem Mitfahrerparkplatz an der

Wintrich. (red) Wegen Frostschäden ist die K 85 zwischen Wintrich und Kasholz bis auf Weiteres gesperrt. Das hat der Landesbetrieb Mobilität Straße Trier (LBM) am Montag mitgeteilt.

Vor eineinhalb Jahren hat ein Schiff die Müsterter Moselbrücke gerammt. Deren Fahrbahn ist seither gesperrt. Nun steht der Prozess an, bei dem es auch um Schadensersatz geht. Der Streitwert liegt bei 700 000 Euro.

Zeltingen-Rachtig. (red) Die Katholische Erwachsenenbildung bietet im Februar ein Bibelseminar über das kleine alttestamentliche Buch Rut an. Das Seminar unter der Leitung von Marie-Luise Herrmany beginnt am Dienstag, 8. Februar um 19.30 Uhr im St.

Prüm. (red) Ein Informationsabend für werdende Eltern findet am Donnerstag, 10. Februar, um 19 Uhr im St. Joseph-Krankenhaus in Prüm statt.

Fotoausstellung des Projekts Landgang, Thermen am Viehmarkt, Trier, 27. Januar bis 2. Februar.

Gondelsheim. (red) Der Kreisbauernverband Bitburg-Prüm lädt am 27. Januar, 20 Uhr, ins Hotel Kirst nach Gondelsheim zu einer Weiterbildungsveranstaltung im Rahmen der ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) ein. Referent ist Karl Donkel,

Schönecken/Bleialf. (red) Die Reservistenkameradschaft Schönecken lädt ihre Mitglieder am Samstag, 29. Januar, zum Kleinkaliber-Schießen ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr der Schießstand "Zum Sandborn" in Gerolstein.

Bleialf. (fpl) Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Wanderung in die belgische Eifel rund um Heeresbach. Termin: Sonntag, 30. Januar.

Mädchen und Jungen, die derzeit die Orientierungsstufe besuchen, haben an der Graf-Hartard-Schule Viertklässlern ihre Fragen rund um die weiterführenden Schulen beantwortet.

Die Katholische Erwachsenenbildung (KEB), Fachstelle Prüm, richtet am Samstag, 29. Januar, ein Forum zum Thema AD(H)S bei Kindern aus.

Region. (red) Um die Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für die Jahre 2011/2012 geht es in mehreren Ortsgemeinderatssitzungen am Donnerstag, 3. Februar. Getagt wird im Dorfgemeinschaftshaus in Ammeldingen (16.30 Uhr)

Die Pfarrgemeinde Wallersheim lädt zur Frühjahrswallfahrt nach Altötting ein. Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Prüm. (fpl) Bei der nächsten Sitzung des Stadtrats Prüm steht unter anderem der Bebauungsplan in Dausfeld auf der Tagesordnung. Zwei Unternehmen wollen dort ihre Verkaufs- und Produktionsflächen vergrößern, der Plan soll deshalb geändert werden.

Bitburg. (red) Die nächste Sprechstunde der Integrationsbeauftragten Swetlana Kuhfeld findet statt am Dienstag, 1. Februar, von 8 bis 12 Uhr im Fraktionszimmer des Ratshauses Bitburg.

Prüm-Dausfeld. (red) 800 Liter Diesel im Wert von etwa 880 Euro sind zwischen Samstag, 15. Januar, 13 Uhr, und Montag, 17. Januar, 4.30 Uhr, aus dem Tank einer Sattelzugmaschine gestohlen worden. Wie die Polizei jetzt mitteilte, wurde der Treibstoff

Vor ihm liegt ein Berg Arbeit, der Druck ist groß: Der Israeli Muli Katzurin übernimmt die Nachfolge des beurlaubten Trainers Luka Pavicevic bei Alba Berlin. Doch die Fans dürfen weiter auf eine Rückkehr von Svetislav Pesic hoffen.

Die Freiwillige Feuerwehr Prüm ist im vergangenen Jahr zu fast 160 Einsätzen gefahren. Aber auf solche Zahlen komme es nicht an, sagt Lothar Bormann, seit Januar 2010 Wehrführer in der Abteistadt. Sein erstes Jahr: anstrengend.

Soll es das nun gewesen sein? Einen Tag nach der bitteren Niederlage der Trierer Miezen gegen Sindelfingen sind die Verantwortlichen immer noch fassungslos. Doch aufgeben wollen sie noch nicht.

Die Damen von der Prümer Initiative "Frauenschuh" haben sich wieder was ausgedacht: An den Ostertagen (22. bis 25. April) und beim Rheinland-Pfalz-Tag (27. bis 29. Mai) soll das Lamm aus dem Stadtwappen in Geschäften und Privathäusern die Gäste

Gerolstein. (red) Das Deutsche Rote Kreuz Gerolstein bietet einen neuen Osteoporose-Gymnastikkurs an. Mit gezielter Gymnastik kann der Knochenaufbau angeregt werden, denn der Knochen ist als lebendes Organsystem lebenslang "trainierbar" - also auch

Nach monatelanger Vorgeschichte hat sich der Ortsgemeinderat Neunkirchen nun doch für die Unterzeichnung des Konzessionsvertrages mit dem Energieunternehmen RWE entschieden. Allerdings behält sich das Gremium eine rechtliche Prüfung vor, ob eine

Immert. (red) Der Schwank "Aufstand der Pantoffelhelden", aufgeführt von der Interessengemeinschaft Theater Immert, wird im Bürgerhaus in Immert am 19., 20., 26., 27. Februar und am 5. März aufgeführt. Der Kartenvorverkauf beginnt am Sonntag, 30.

Morbach/Stolberg. (iro) Groß war laut Johannes Igel die Resonanz auf die Berichterstattung über die Entscheidung, dass in der Stadt Stolberg bei Aachen eine Contergan-Plastik aufgestellt werden soll. Laut Igel würden viele Menschen gern für den

Wildenburg. (red) Der Hunsrückverein und der Naturpark organisieren am Samstag, 5. Februar, und Sonntag, 6. Februar, jeweils ab 18 Uhr eine Fackelwanderung durchs Wildfreigehege Wildenburg. Naturführerin Anja Eckhardt begleitet die Teilnehmer durch

Morbach. Seit der Neugestaltung der Außenanlage der Evangelischen Erlöserkirche in der Saarstraße erstrahlt nun auch die protestantische Kirche im Scheinwerferlicht.

Das Wochenende, 29. und 30. Januar, steht in Trier-Tarforst im zeichen des Jugendfußballs: Zum Porta-Nigra-Cup werden neben jungen Kickern aus ganz Deutschland auch Hunderte Besucher erwartet.

Helga und Peter Könen aus Ruwer feiern heute das Fest der goldenen Hochzeit. Hierzu gratulieren ihre zwei Kinder mit Schwiegerkindern und besonders ihre vier Enkel.

Die Staatseinnahmen des Großherzogtums Luxemburg haben sich 2010 deutlich schneller erholt als erwartet. Das positive Ergebnis, das Finanzminister Luc Frieden jetzt in der Hauptstadt Luxemburg präsentiert hat, überrascht in seiner Größenordnung.

Bitburg. (red) Eine junge Dame aus der Nähe von Bitburgs französischer Partnerstadt Rethel absolviert im Rahmen ihrer Ausbildung ab Anfang Mai bis Ende Juni 2011 ein Praktikum im Europäischen Berufsbildungswerk Bitburg (EuroBBW). Das BBW sucht für

In der Jahresbilanz des Finanzamtes Trier spiegelt sich ein aufregendes Jahr wider - für die Mitarbeiter des Fiskus ebenso wie für viele Steuerzahler oder auch "Nichtzahler". Die Steuereinnahmen in der Region blieben indes auf einem stabilen Niveau.

Trier. (red) "Medien- und IT-Netzwerk Trier-Luxemburg" heißt ein neu gegründeter Verein, der aus dem Medien- und IT-Netzwerk der Region Trier (MITT) entstanden ist. Vor der Vereinsgründung waren bereits 80 Unternehmen aus dem Dienstleistungsbereich

Mit originellen Kostümen und sparsamer Kulisse hat die junge Regisseurin Eva-Maria Baumeister das Theaterstück "Orangenhaut" auf die Bühne im Theater-Studio gebracht. Schnelle Szenenwechsel, pointierte Dialoge und witzige Details bereicherten Maja

Hüttingen. (red) Der Ortsgemeinderat Hüttingen tagt heute, 25. Januar, um 19 Uhr im Gasthaus Moos. Unter anderem geht es um den Forstwirtschaftsplan für das Jahr 2011 und um die Sanierung und Erweiterung des Kindergartens Körperich.

Die Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord hat die Widersprüche gegen die Stilllegung der Klärschlammtrocknungsanlage zurückgewiesen. Ortsbürgermeister Alfons Kuhnen freut sich über diese Nachricht. Die Betreiberfirma weiß noch nicht, wie sie

Weil er im Sommer 2010 einen Großbrand in einem Heim für psychisch Kranke in Ammeldingen verursacht hat, ist ein 41-Jähriger am Montag vom Landgericht Trier wegen schwerer Brandstiftung zu einer Freiheitsstrafe von zweieinhalb Jahren verurteilt

Zwei Stunden voller Energie, Musik und Gesang bietet die weltweit beliebte Show aus Irland. "Rhythm of the Dance" hat seit der Premiere im Jahre 1999 vor rund 4,5 Millionen Zuschauern in 44 Ländern gespielt.

Die Mitarbeiter des Katasteramts in Wittlich brauchen vorerst keine Umzugskartons. Denn aus der jahrelang geplanten Aufgabe der Nebenstelle zugunsten der Hauptstelle in Bernkastel-Kues wird vorerst nichts. Grund sind die Kosten der Verlegung.

Wittlich. (red) Zum "Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus" am Donnerstag, 27. Januar, laden das Emil-Frank-Institut und das Kulturamt der Stadt Wittlich zur Vorstellung des Buches "Joseph Feiner - ein jüdischer Lehrer aus Wittlich.

Seit 20 Jahren wird an der Musikschule des Landkreises Bernkastel-Wittlich Gesang ausgebildet. Ihr eindrucksvolles Können zeigten die Aktiven bei einem "Best-of-Konzert" im Kloster Machern und beeindruckten mehr als 300 Zuschauer.

Lautzenhausen. (red) Die CDU hat Wolfgang Wagner aus Kirchberg (Foto: privat) zum Ersatzbewerber um das Direktmandat für die Landtagswahlen im Wahlkreis 23 (Bernkastel-Kues/Morbach/Kirchberg) gewählt.

Trier. (red) "Johannes Trithemius und der Buchdruck" ist das Thema eines Vortrags, den Armin Schlechter am Donnerstag, 27. Januar, in Trier hält. Beginn ist um 19 Uhr im Historischen Lesesaal der Bibliothek des Priesterseminars Trier, Jesuitenstraße

Wittlich (red) Ein Kurs für Frauen und Männer, die sich ehrenamtlich in der Hospizarbeit engagieren wollen, beginnt im Frühjahr. Dazu gibt es eine Informationsveranstaltung am Montag, 31. Januar, um 19.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Trierer

Trier. (cus) Das Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen in Trier ist neuerdings eines von landesweit vier Zentren für Positronen-Emissions-Tomographie (PET). Dank dieser hochkomplexen Technik können Ärzte frühzeitig Tumore bei Patienten

Jünkerath/Trier. (neb) Vor dem Landgericht Trier wird am heutigen Dienstag die Berufungsverhandlung wegen des Vorwurfs der Tierquälerei gegen einen 55-jährigen landwirtschaftlichen Angestellten aus der Verbandsgemeinde Obere Kyll fortgesetzt. Der

Körperich. (red) Rosenstöcke, Sträucher und zwei Obstbäume hat ein Autofahrer beschädigt, der am Samstag gegen 14.20 Uhr in einer Rechtskurve der Antoniusstraße von der Fahrbahn abkam und über einen Grünstreifen fuhr. Der Mann, der einen

Ob Bauamt, Einwohnermeldeamt oder Stadtwerke: In Bitburg gibt es alles doppelt - einmal im Rathaus der Stadt und in dem der Verbandsgemeinde (VG) Bitburg-Land. Doch der Vorschlag von Bürgermeister Josef Junk, dass Bitburg der VG beitreten solle, ruft

Bitburg. (red) Ein 28-Zoll- Trekkingrad der Marke Nishiki ist zwischen Mittwoch und Freitag vergangener Woche in der Hauptstraße in Haus Nummer 51 gestohlen worden. Es hat einen blau-schwarzen Aluminiumrahmen und war mit einem Spiralschloss im Flur

Weil er im Sommer 2010 einen Großbrand in einem Heim für psychisch Kranke in Ammeldingen verursacht hat, ist ein 41-Jähriger am Montag vom Landgericht Trier wegen schwerer Brandstiftung zu einer Freiheitsstrafe von zweieinhalb Jahren verurteilt

Die Fraktionen des Konzer Stadtrats sind sich einig, dass Konz-Karthaus von dem Fördergeld aus dem Topf des Landesprogramms "Soziale Stadt" profitieren soll. In einer TV-Umfrage geben sie auch erste konkrete Ideen preis.

Weil er die Kosten für eine Übernachtung in der Polizeizelle inklusive anschließender Generalreinigung nicht zahlen will, wehrt sich heute ein 50-jähriger Mann aus dem Raum Wittlich vor dem Trierer Verwaltungsgericht. Nach Angaben einer

Minutenlang liefern sich zwei LKW auf der Autobahn ein langsames Rennen beim Überholen. Der gesamte Autoverkehr hinter ihnen muss ungeduldig warten, bis das sogenannte Elefantenrennen beendet ist. Das soll es nach dem Willen des Bundesverbandes

Konz. (red) Eltern können ihre Kinder für die Klassenstufe fünf am Schulzentrum Konz anmelden: an der Realschule plus am Samstag, 29. Januar, von 9 bis 12 Uhr - am Samstag ist auch Tag der offenen Tür, außerdem von Montag, 14. Februar, bis Freitag,

Wasserliesch (red) Das landläufige Verständnis von Intelligenz hinterfragen - das möchte Pädagogin Anette Kappes bei ihrem Vortrag im Kindergarten Wasserliesch. Die Referentin spricht dort am Montag, 8. Februar, über das Potenzial von Kindern.

Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble und Julia Klöckner, Spitzenkandidatin für die Landtagswahl (beide CDU), wollen sich dafür einsetzen, dass künftig ein Prozent der Mehrwertsteuer den Kommunen zufließt.

Dörflicher Karneval - das ist Lästern über lokale Promis und Politik, Bewältigung des oft schwierigen Alltags mit Schläue und Witz, garniert mit flotten Tänzen und Selbstironie. Die Jubiläumssitzung zum 22. Geburtstag des Wiltinger Karnevalsclubs

Trassem. (red) Karten für die Jubiläumssitzung der Karnevalsgesellschaft Sandhoasen am 29. Januar, 20.11 Uhr, gibt es bei Herbert Boesen, Telefon 06581/6152. Der Vorverkauf für die beiden Kappen- sowie die Kinderkappensitzung ist am 6. Februar, ab 17

Sie sorgen für Kontakte zwischen den Generationen: Die Schüler des Gymnasiums Saarburg besuchen regelmäßig Bewohner des Seniorenzentrums St. Franziskus, um ihnen vorzulesen, mit ihnen zu spielen und sich mit ihnen zu unterhalten. Das Projekt hat 2009

Bad Neuenahr. (red) Herbert Schillinger, Mitglied des Regionalbeirats der Volksbank RheinAhrEifel, ist verabschiedet worden.

Gerolstein (red) "Helden im Alltag" - so lautete das Motto, unter dem der Trierische Volksfreund in Kooperation mit der RWE Rheinland Westfalen Netz AG über Mitbürger abstimmen ließ, die durch ihr soziales Engagement auffallen. Florian Schulten war

Die ersten Sonnenstrahlen lassen Motorradfans unruhig werden. Sie stehen in den Startlöchern für die neue Bikersaison. Zum großen Saisonauftakt, dem "Anlassen 2011", lädt der Nürburgring am zweiten Aprilwochenende Motorradfahrer und Zuschauer ins

Das ZDF überträgt den Gottesdienst live aus der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in Adenau am Sonntag, 30. Januar, ab 10.15 Uhr. Der Fernsehgottesdienst ist ein Projekt der Pfarreiengemeinschaft Adenau mit Dümpelfeld und Kaltenborn.

Gerolstein. (red) Um Schmerztherapie geht es in einem Vortrag der Volkshochschule Gerolstein am Mittwoch, 26. Januar, ab 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Gerolstein, Kyllweg 1. In dem Vortrag wird erklärt, warum die ostheopathische Therapie und

Aufatmen in Gerolstein. Nach dem Kompromiss um den Lavaabbau am Wöllersberg, der von allen Seiten unterschrieben wurde, wird klar: Es wurden weitreichende Vorkehrungen getroffen, dass die Felswände in Richtung Bundesstraße und Lissingen stehen

Gerolstein. (red) Ein Sprechtag des Amtes für soziale Angelegenheiten Trier wird am Mittwoch, 9. Februar, von 14.30 bis 16.30 Uhr bei der Verbandsgemeinde Gerolstein, Kyllweg 1, angeboten. Es besteht die Möglichkeit, sich im Schwerbehindertenrecht

Neroth. (red) Die Vorsitzenden aller Nerother Vereine sind für Freitag, 28. Januar, ab 19.30 Uhr zur Planung der Feste 2011 eingeladen - insbesondere des Dorffestes und des Weihnachtsdorfes. Treffpunkt ist das Haus Sprünker.

Gerolstein. (red) Die persönlichen Anmeldungen für die 5. Klassen sind am St.

Bereits im 17. Jahrhundert lobten Schriftsteller das heilende Wasser der Lindenquelle. Jahrzehnte später wurde es bereits bis nach Aachen geliefert.

Damit andere Kinder lernen können, haben die Grundschüler der Klasse 4b in Osburg fleißig gearbeitet. Nun haben sie 320 Euro zusammen; Geld, das sie der Hilfsorganisation Unicef für arme Kinder spenden.

Gerolstein. (red) Alle Frauen sind für Montag, 31. Januar, ab 19.30 Uhr zu einem Abend eingeladen, der sich rund ums Lesen dreht. Der Impuls zum Thema kommt von Literaturpädagogin Ulrike Erb-May, den Rest bestimmen die Anwesenden.

Läuft die Zeit für den Weinanbau an der Ruwer ab? Wo einst an den Hängen der Riesling wuchs, lassen zahlreiche Brachen dies befürchten. Doch für Freizeitwinzer aus Leidenschaft ist manch unrentable Fläche ein dankbares Betätigungsfeld. Inzwischen

Bitburg. (red) "Frust oder Keule" lautet der Titel des neuen Programms der Leipziger Pfeffermühle. Es ist die kabarettistische Antwort auf den schwarz-gelben Einheitsbrei aus "Muttis" Küche.

Waldrach. (red) Zum Thema "Unsere Schulen - Unsere Zukunft" referieren heute, 25. Januar, Vera Reiß, Staatssekretärin im Bildungsministerium Rheinland-Pfalz, und Landtagsabgeordnete Ingeborg Sahler-Fesel im Rathaus der Verbandsgemeinde in Waldrach.

Hermeskeil. (red) Die Bürgerinitiative zum Erhalt des Hermeskeiler Krankenhauses lädt zu einer Diskussionsveranstaltung für Freitag, 4. Februar, 19 Uhr, im Johanneshaus in Hermeskeil ein. Referenten des Abends sind Bernd Molzberger, Geschäftsführer

Echternach/Luxemburg. (red) Six Pack ist wieder da - mit neuem Programm. Seit 20 Jahren ziehen die Komödianten mit ihrer A-cappella-Comedy-Show durch die Lande.

Gleich zwei Ballettstücke an einem Nachmittag gibt es am Sonntag, 30. Januar, sowie am Sonntag, 6. Februar, jeweils um 16 Uhr, im Theater Petipa in Lorscheid zu sehen. Zum einen steht das musikalische Tanzmärchen "Peter und der Wolf" nach Sergej

Das Genehmigungsverfahren zur Erweiterung des Steinbruchs Mesenich tritt in seine heiße Phase. Hinter den Kulissen basteln Gemeinde und Steinbruchbetreiber an einem Kompromiss. Die Bürgerinitiative ist sauer und fordert ein Ende der

Mitten im Landtagswahlkampf muss Ministerpräsident Kurt Beck eine wichtige Personalie entscheiden: ADD-Präsident Josef Peter Mertes wird am 18. März 65 Jahre alt und würde Ende des Monats normalerweise in den Ruhestand treten. Die Suche nach einem

Der offenbar raue Umgangston auf dem Marineschulschiff Gorch Fock ist nun auch nach Berlin übergeschwappt: Die Angriffe der Opposition gegen Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg werden schärfer. Der CSU-Politiker wiederum keilt kräftig

In einer Feierstunde im Vereinshaus Pavillon hat der Vorsitzende des Kreismusikverbands Trier-Saarburg, Erwin Berens, zahlreiche Mitglieder des Musikvereins (MV) Eintracht Trier-Zewen 1906 geehrt. 50 Jahre aktiv sind Eugen Trampert, Reinhold Plein

Christfried Würfel ist ein unruhiger Geist. In seinem Berufsleben hat der pensionierte Sozialarbeiter und Dezernatsbüro-Leiter in der Stadt Trier viel bewegt. Nun ist er regelmäßig unterwegs in der Region und im Land seiner Vorfahren.

Mit starker Ästhetik und starrer Struktur hat das "TheaterUmriss" eine freie Adaptation des Kafka-Stoffs "Ein Hungerkünstler" mit zwiespältigem Erfolg auf die Bühne gebracht. Von der Erzählung ist außer schönen Regieeinfällen nicht viel geblieben.

Trier-Ehrang. (red) Mit einer großen Messe haben sich die Messdiener der Pfarrei St. Peter Ehrang von ihrem Pastor Markus Nicolay verabschiedet.

Trier. (red) Heilpraktiker Constantin Mock hält am Sonntag, 30. Januar, um 13 Uhr einen Vortrag zum Thema "Gesundheit durch die richtige Ernährung und Bewegung". Mittelpunkt des Vortrages ist die Vorstellung einer neuen Diagnostikmethode, die es

Beim Neujahrskonzert des Bildungs- und Medienzentrums der Stadt Trier haben die aktiven Musiker die Herausforderung einer öffentlichen Generalprobe zwei Wochen vor dem "Jugend musiziert"-Entscheid erfolgreich angenommen.

Trier. (red) Inhaber eines Seniorenpasses erhalten Ermäßigungen auf die Kursgebühren der Volkshochschule (VHS) Trier. Der Pass kann ab dem 60. Lebensjahr im Seniorenbüro, Turm Jerusalem, Domfreihof 1b, zum Preis von 15 Euro erworben werden.

Trier. (red) Die Arbeitsgemeinschaft "Die Linke — Stadtpolitik" veranstaltet am Mittwoch, 26. Januar, einen Diskussionsabend zur Kulturpolitik in Trier. Stadtratsmitglied Johannes Verbeek wirft linke Perspektiven auf die Kulturpolitik in Trier.

Mehr Menschen als im Vorjahr haben 2010 die Stadtbibliothek Trier besucht. Zudem stieg die Zahl der Bücher und Bauakten.

Trier. (red) Wo kann ich mein Kind in den Ferien betreuen lassen? Welche Schulen haben Ganztagsangebote und welche Betreuungsmöglichkeit bietet sich wohnortnah? Unter anderem auf diese Fragen bietet die neue Betreuungsseite des Triki-Büros unter

Das Marienkrankenhaus in Trier-Ehrang ist in den vergangenen 18 Monaten für 3,5 Millionen Euro ausgebaut worden. Durch den neu angebauten Trakt ist das Krankenhaus barrierefrei, ambulante Operationen sind jetzt einfacher. Auch das ökumenische

Das Kindertheater "Die magischen Tore" hat in der Tufa Premiere gefeiert. Große und kleine Zuschauer ließen sich verzaubern.

Trier: In unsere Meldung zur Onner Onser Karnevalsgesellschaft hat sich leider der närrische Fehlerteufel eingeschlichen. Die erste Sitzung findet erst am Samstag, 12. Februar, um 19.11 Uhr im ehemaligen Französischen Gymnasium in St.

Trier. (red) Auf der Shell-Tankstelle am St.-Barbara-Ufer in Trier ist am Samstag gegen 14.25 Uhr ein blauer Dacia Logan beschädigt worden.

Trier. (red) In der Physiotherapieschule des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder Trier (BKT) ist am Mittwoch, 2. Februar, von 14 bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür. Jugendliche, die sich für die Ausbildung zum Physiotherapeuten interessieren,

Von großen Musicals wie König der Löwe oder Tanz der Vampire haben die meisten von euch sicher schon einmal gehört. Und vielleicht hat der ein oder andere auch schon davon geträumt, selbst in einem Musical mitzumachen. Lucky hätte dazu auf jeden Fall

Trier. (red) Der Dokumentarfilm "Komm doch mit, sei ganz ruhig, wir gehen da mal hin .

Trier. (red) Pilgerbegeisterte können sich für das Wochenende 2./3. April zur zweiten Wochenend-Pilgerstaffel auf dem Jakobsweg Richtung Trier anmelden. Organisiert wird das Wochenende von der Trierer St.

Trier. (red) Ein Männertreff unter dem Titel "Männerpalaver" ist am Mittwoch, 26. Januar. Thema des Gesprächsabends ist "Männlich werden als Sohn einer alleinerziehenden Frau - auf der Suche nach einem männlichen Vorbild".

Trotz ihres hohen Alters ist sie noch fit: Katharina Willems feierte am Wochenende ihren 100. Geburtstag mit Freunden und Familie.

Helga und Peter Könen aus Ruwer feiern am heutigen Dienstag das Fest der goldenen Hochzeit. Hierzu gratulieren von ganzem Herzen ihre zwei Kinder mit Schwiegerkindern und besonders ihre vier Enkel.

Trier. (red) Mit dem Zensus 2011 startet am 9. Mai eine EU-weite Zählung der Bevölkerung, Wohnungen und Gebäude. Die bisher letzte Zählung ist aus dem Jahr 1987. In Trier werden von Mai bis Juli etwa 6000 Bürger befragt.

Trier/Schweich. (woc) Die Partei die Linke hat am Montagabend ihre Landtagskandidaten für die Wahlkreise Trier und Trier-Schweich nominiert. Ihre Kandidaturen hatten im Vorfeld Marc-Bernhard Gleißner für den Wahlkreis Trier und Vanessa Burkhardt für

Trier hat drei Lebensmittelkontrolleure. 1080 Mal haben sie im Jahr 2010 Betriebe kontrolliert, die Lebensmittel herstellen, verarbeiten und anbieten. In 124 Fällen haben sie Mängel gefunden und zwei Küchen vorübergehend geschlossen. Jeder kann die

Nürburg/Welcherath. (red) Eine Jugendmesse wird am Samstag, 29. Januar, ab 19 Uhr in der Pfarrkirche Nürburg gefeiert. Anlass und Thema sind der Weltjugendtag 2011. Die Jugendgruppen Nürburg und Meuspath bereiten den Gottesdienst vor, der Singkreis

Trier. (red) Zwischen der Trie rer Böhmerstraße und der B 51 ist gestern Morgen Diesel aus einem LKW-Tank ausgelaufen. Der Fahrer hatte den Schaden auf der B 51 in Höhe Hägingkurve bemerkt und selbst der Polizei mitgeteilt.

Trier. (red) Ein in der Dominikanerstraße in Trier geparkter blauer Mercedes Vito ist am Wochenende zwischen Samstag, 23 Uhr, und Sonntag, 11 Uhr, durch ein vorbeifahrendes Fahrzeug beschädigt worden. Dessen Fahrer beging Fahrerflucht.

Rengen. (red) Die Freiwillige Feuerwehr Rengen trifft sich am Freitag, 28. Januar, ab 20 Uhr im Bürgersaal zu ihrer Jahreshauptversammlung. Eingeladen sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder.

Im Dauner Krankenhaus soll sich in den kommenden Jahren einiges bewegen. Ein Neubau könnte mehr Platz bieten, eine Kinder- und Jugendpsychiatrie ist geplant, und eine Geriatrie steht auf der Wunschliste. Im August beginnt der Ausbau der Abteilung für

… Elisabeth Winandy von der Schulabteilung des Generalvikariats des Bistums Trier: Meditationsräume an Schulen sind offenbar im Kommen. In Zahlen ausgedrückt? "In dem Gebiet, für das ich zuständig bin, also Eifel, Mosel und die Stadt Trier, sind im

Daun. (red) Das Thomas-Morus-Gymnasium Daun bietet am Freitag, 4. Februar, ab 18.15 Uhr im Medienzentrum Daun ("Offener Kanal") einen Informationsabend zu Fragen der gymnasialen Oberstufe an. Zu dieser Veranstaltung sind alle Schüler eingeladen sowie

Daun. (red) Zum zweiten Mal feiert die Evangelische Kirchengemeinde Daun eine Thomasmesse. Diese Veranstaltung versteht sich als ein "Gottesdienst für Zweifler und andere gute Christen".

Ein Maskierter hält einer Mitarbeiterin ein Messer an den Hals. Er zwingt sie, ihm Geld aus der Kasse zu geben: So spielt sich der Überfall auf den "Spieltreff" in der Wittlicher Feldstraße ab, sagt die Polizei. Kurz nach der Tatzeit am Sonntag, 23.

In einem Pilotprojekt haben die Hauptschule und die Leopold-von-Daun-Realschule ein Zeichen gesetzt gegen Hektik und Lärm im Alltag, indem sie einen Meditations- und Stilleraum eingerichtet haben. Dies ist zudem die erste gemeinsame Aktion auf dem

Irrel. Der Erfolg war ihnen schon vorher sicher. Denn die 70 Tänzerinnen - die jüngste gerade einmal vier Jahre alt - und 20 Musiker des Beda-Instituts hatten für ihre Ballettproduktion "Hänsel und Gretel" schon bei der Premiere in Prüm reichlich

Bitburg-Prüm/Trier. (red) Der Evangelische Kirchenkreis Trier organisiert eine Fahrt zum 33. Deutschen Evangelischen Kirchentag vom 1. bis 5. Juni in Dresden. Rund 100 000 Menschen werden dort erwartet, um gemeinsam ein Fest des Glaubens zu feiern

Die Firma Eifelhaus - seit 1977 auch in Trier ansässig - hat das Klostergelände des Missionsordens Unserer lieben Frau von Afrika in Heiligkreuz gekauft. Auf dem Gelände sollen ab Frühjahr 2012 hochwertige Wohnungen entstehen.

Irrel. (red) Die Schülervertretung der Franziskus Grund- und Realschule plus Irrel hat zugunsten von Straßenkindern in Sierra Leone selbst gemachtes Gebäck verkauft. Mit dem kompletten Erlös von 500 Euro möchte die Schulgemeinschaft die Stiftung des

Nach fast 35 Jahren seelsorgerischer Tätigkeit in der Pfarreiengemeinschaft Neuerburg hat sich Pater Simon (MSF) kurz nach seinem 75. Geburtstag in den Ruhestand verabschiedet.

Bitburg-Prüm. Das Team der Firma Prüm Türenwerke hat das Hallenturnier der Betriebsmannschaften der Kreissparkasse Bitburg-Prüm gewonnen. Auf den zweiten Platz kamen die Kicker der Provinzial gefolgt von den Fußballspielern der Raiffeisenbank

Tolle Anerkennung: Die Ortsgemeinde Weidingen (Verbandsgemeinde Neuerburg) ist vom rheinland-pfälzischen Innenministerium im Wettbewerb "Herausragende Ehrenamtsprojekte der Kommunen 2010" ausgezeichnet worden. Das große ehrenamtliche Engagement in

Trier. (red) "Gegen das Vergessen - Zwischen Glück und Grauen, Goldap und Gernika" lautet der Titel einer Fotoausstellung im Palais Walderdorff, Domfreihof 1b. Gezeigt werden Porträts von Menschen, die den Holocaust überlebt haben.

Wittlich. (red) Nach den geltenden Hygienevorschriften müssen Betriebe, die in irgendeiner Form mit Lebensmitteln umgehen, besondere Regeln beachten. Im Verlauf des Seminars am Mittwoch, 2. Februar, 9.30 bis 12 Uhr, wird erläutert, welche

Mit dem Internetportal "eTwinning" können europäische Schulen vernetzt werden. Die Grundschule Karlshausen startet jetzt auf diesem Weg ein gemeinsames Projekt mit Schulen in Polen, Spanien und Rumänien.

Eßlingen. (red) Weil er einem Reh ausweichen wollte, hat ein 27-jähriger Fahrer am Samstag gegen 23.20 Uhr die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Der junge Mann war auf der B 51 in Richtung Trier unterwegs.

Der Gewerbeverband setzt 2011 vor allem auf altbewährte Aktionen wie die Saarburger Markttage. Doch es gibt auch Neuerungen: Ein neues Logo soll die Vermarktung vereinheitlichen.

Trier/Morbach. (alo) Im Verfahren gegen einen 51-jährigen Pferdepfleger, dem sexueller Missbrauch von Kindern vorgeworfen wird, hat nun auch der leibliche Sohn den Angeklagten schwer belastet. In nichtöffentlicher Sitzung hat er laut Günther Köhler,

Seit gut einem Jahr sind in Heidenburg LED-Straßenlampen im Einsatz. Die neue Technologie hat sich in dieser ersten Testphase als energieeffizienter und kostengünstiger erwiesen.

Hermeskeil. (red) Die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) Hermeskeil bietet Erwachsenen für die aktuelle Hallenbad-Saison ab sofort jeden Montag ein Fitnessprogramm an.

Das Altricher Tierheim platzt aus allen Nähten. Leiter Rainer Kordel hat sich deshalb zu einem ungewöhnlichen Schritt entschieden: Er arbeitet für eine Studie zu einem Medikament gegen Katzen-Aids mit der Münchener Uniklinik zusammen. Sieben

Züsch. (red) Zahlen aus dem Gemeindewald stehen im Zentrum der nächsten Ratssitzung im Bürgerhaus Züsch.

Mit fantasievollen Disziplinen sind beim Wettbewerb "Morbach spielt" Straßenmannschaften gegeneinander angetreten. Der große Pokal des Sportvereins Morbach (SVM) blieb nicht in der Huhf, auch wenn hier offenbar die stärksten Männer wohnen, wie sich

Hermeskeil (red) Beim Versuch, die Fahrspur zu wechseln, hat am Freitag ein Autofahrer in der St.-Josef-Straße in Hermeskeil einen leichten Zusammenstoß mit einem anderen Auto verursacht.

Schweich. (f.k.) Der Kreisbauern- und Winzerverband Trier-Saarburg lädt zu seiner Jahreshauptversammlung ein, die am heutigen Dienstag, 25. Januar, 14 Uhr, im Hotel Leinenhof bei Schweich stattfindet. Als Gastreferentin wird die Staatssekretärin

Seit dem Weggang des Morbacher Jugendpflegers Ernst Daniel Röhrig im Herbst vergangenen Jahres gibt es eine Lücke in der Jugendarbeit der Einheitsgemeinde Morbach. Der Teestuben-Verein ist kurzfristig eingesprungen, kann aber nur ein Minimal-Angebot

Zum Neujahrsempfang sind rund 80 Gäste in die Alte Mühle in Kell am See gekommen. Neben dem Rückblick auf das vergangene Jahr und dem Ausblick in das neue Jahr stellte der Heimat- und Kulturverein die 26. Ausgabe der Keller Annalen vor.

Große Aufregung in Waldweiler: In einem Wohnhaus in der Hauptstraße hat am Sonntagabend ein Dachstuhl gebrannt. Die Bewohner - Familie Shabbir mit ihren sechs Kindern - konnte sich unverletzt ins Freie retten. Das haben sie vor allem ihrem

Kell am See. (red) Unbekannte haben am Freitag von einem Firmengelände in Kell am See zwölf kieselgraue Messeständer entwendet.

Waldweiler (red) Die Einsatzkräfte der Feuerwehren aus Kell, Schillingen und Heddert sind Sonntagnacht zu einem Brand in einem Wäldchen zwischen Kell am See und Waldweiler ausgerückt. Ein Unterstand mit darin gestapeltem Brennholz war in Brand

Unter den 28.000 Luxemburg-Pendlern aus der Region vermutet das Finanzamt viele Steuersünder. Bereits entlarvte Bürger haben fast zwei Millionen Euro nachgezahlt. Nun rollt die nächste Fahndungswelle an.

Die Immovesta Dolphins Trier unterlagen dem Spitzenreiter der Rollstuhl-Basketball-Bundesliga, den RSC Rollis Zwickau zwar erwartungsgemäß mit 77:94 (28:35), überzeugten gegen den haushohen Favoriten aber mit einer spielerisch und kämpferisch starken

An die Sucher, fertig, los: Die neue Runde Fotowettbewerb der Stadt Prüm ist gestartet. Bis zum 30. Juni werden die schönsten Motive der Eifel gesucht und anschließend ausgezeichnet.

Die aktuellen Ergebnisse aus den regionalen Basketballligen von Herren und Damen.

Die Fußball-Rheinlandligisten haben vor Beginn der Rückrunde mehrere Testspiele absolviert.

Nach Fabian Hambüchen muss auch Teamkollegin Anja Brinker verletzungsbedingt auf einen Start bei den Turn- Europameisterschaften in Berlin verzichten.

Ob Bauamt, Einwohnermeldeamt oder Stadtwerke: In Bitburg gibt es alles doppelt – einmal im Rathaus der Stadt und in dem der Verbandsgemeinde (VG) Bitburg-Land. Doch der Vorschlag von Bürgermeister Josef Junk, dass Bitburg der VG beitreten solle, ruft

Die Mitarbeiter des Katasteramts in Wittlich brauchen vorerst keine Umzugkartons. Denn aus der jahrelang geplanten Aufgabe der Neben- zugunsten der Hauptstelle in Bernkastel-Kues wird vorerst nichts.

In der Hermeskeiler Innenstadt hat es am Montagnachmittag einen aufsehenerregenden Unfall gegeben, der die Blicke Hunderter schaulustiger Passanten auf sich zog. Der Grund: Ein Auto hatte sich selbstständig gemacht.

Gerolsteins Stadtbürgermeister Bernd May sieht sich in seiner Haltung als Verfechter einer Einigung im Wöllersberg-Streit bestätigt. Die Felskulissen bei Gerolstein seien "ausreichend gesichert"

Lothringen hat für die kommenden zwei Jahre die Federführung für die Großregion Saar-Lor-Lux übernommen. Bei einem Gipfeltreffen in Völklingen übergab Saar-Regierungschef Peter Müller (CDU) am Montag die Präsidentschaft an seinen lothringischen

Große Veränderungen in der Pfarreien-Landschaft im Bistum Trier stehen in diesem Jahr an. Das sieht der Strukturplan 2020 vor. Informationen zum Dekanat Westeifel gibt es heute Abend in Prüm.

Leipzig richtet vom 25. bis zum 27. März den Weltcup der Frauen im Degen-Fechten aus. Die Messestadt springt für Luxemburg ein, das sich von der Ausrichtung der Einzel- und Teamwettbewerbe zurückgezogen hatte.

Premiere in Traben-Trarbach: Erstmals findet am Wochenende, Samstag, 29. Januar, und Sonntag, 30. Januar, in der Lorettahalle eine zweitägige Messe für Genuss und Wohlbefinden statt.

Die Leitung des Krankenhauses Maria-Hilf in Daun hat sich für die Zukunft vier große Projekte vorgenommen.

Seit November vergangenen Jahres ist die Jugendpfleger-Stelle in der Gemeinde Morbach vakant. Kurzfristig ist der Verein Teestube in die Bresche gesprungen, um ein ausgedünntes Angebot aufrechtzuerhalten. Nun stellen sich demnächst mehrere Bewerber

Weil er im Sommer 2010 einen Großbrand in einer Betreuungseinrichtung für psychisch Kranke in Ammeldingen bei Neuerburg (Eifelkreis Bitburg-Prüm) verursacht hat, ist ein 41-jähriger Ex-Bewohner des Heims vom Landgericht Trier wegen schwerer

Das für den morgigen Dienstag geplante TV-Forum zur Ortsdurchfahrt in Hetzerath fällt aus.

Das für den morgigen Dienstag geplante TV-Forum zur Ortsdurchfahrt in Hetzerath fällt aus. Grund ist der plötzliche Tod von Ortsbürgermeister Otmar Mischo.

Der langjährige Junioren-Bundestrainer Heino Knuf wird neuer Sportdirektor des Deutschen Hockey-Bundes (DHB). Der 50- Jährige werde das Amt als Nachfolger von Rainer Nittel am 1. April antreten, teilte der Verband mit. Nittel kehrt zum Deutschen

Vor der 6. Lohn-Verhandlungsrunde beim RWE-Konzern haben Beschäftigte in Rheinland-Pfalz ihre Forderungen laut Gewerkschaft mit Warnstreiks bekräftigt.

Alexander Studzinski aus Wiesbaden hat beim Weltcup-Auftakt der Freiwasserschwimmer Platz drei über 15 Kilometer belegt. Der 28-Jährige musste sich auf dem Rundkurs am Stadtstrand von Rosario in Argentinien nach 2:02:59,0 Stunden nur knapp geschlagen

Der Kreisbauern- und Winzerverband Trier-Saarburg lädt zu seiner Jahreshauptversammlung ein, die am Dienstag, 25. Januar, 14 Uhr, im Hotel Leinenhof bei Schweich stattfindet. Als Gastreferentin wird die Staatssekretärin Julia Klöckner,

Dreiste Dieseldiebe schlagen zu: Aus dem Tank eines abgestellten Sattelzugs sind in der Zeit vom Freitag, 15. Januar, 13 Uhr, bis zum Montag, 17. Januar, 4.30 Uhr, 800 Liter Diesel abgesaugt und gestohlen worden, das berichtet die Polizei Prüm am

Leck im Tank - das hat ein LKW-Fahrer am Montagmorgen gegen 10 Uhr auf der B51 von Trier Richtung Bitburg festgestellt. Er reagierte schnell, fuhr den Parkplatz an der Villa Hägin nahe Trier an und alarmierte die Feuerwehr, die etwa 100 Liter

Die Grüne Woche 2011 hat am Freitag (21. Januar) für das Publikum geöffnet. Mehrere tausend Besucher erkundeten die Hallen, um Spezialitäten von fünf Kontinenten zu probieren und sich über die Lebensmittelproduktion zu informieren.

Wenn die Deutschen Bioprodukte essen, dann vor allem aus Gesundheitsgründen. An zweiter Stelle der Motive stehen der Umweltschutz, an der dritten das Geschmacksempfinden.

Nach dem Fund eines riesigen Waffen- und Sprengstoffarsenals in Becherbach (Kreis Bad Kreuznach) verschafft sich die Polizei derzeit noch einen Überblick. Das entdeckte Material werde katalogisiert, sagte ein Polizeisprecher am Montag in

Ein niedriger vierstelliger Geldbetrag ist die Beute eines Unbekannten, der am Sonntag, 23. Januar, gegen 23.35 Uhr den Wittlicher "Spieletreff" in der Feldstraße überfallen hat. Der Gesuchte hielt nach Polizeiangaben der Angestellten ein Messer an

In der Dominikanerstraße gegenüber dem Auguste Victoria Gymnasium hat sich laut Polizei zwischen dem 22. Januar, 23 Uhr, und 23. Januar, 11 Uhr, ein Verkehrsunfall ereignet. Dabei wurde ein geparkter Mercedes Vito durch ein vorbeifahrendes Auto

Während der Fahrer eines Dacia Logan im Shop der Tankstelle St.-Barbara-Ufer 42 eingekauft hat, wurde sein Fahrzeug laut Polizei an der Stoßstange beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

Vermutlich wegen eines technischen Defekts hat am Sonntagabend gegen 20 Uhr in Waldweiler ein Wohnhaus gebrannt. Nach bisherigen Angaben konnte sich die siebenköpfige Familie unverletzt aus dem Haus retten.