Alle Artikel vom 17. Juni 2014
Kuchenspenden für Karthäuser Kirmes

Kuchenspenden für Karthäuser Kirmes

Die Kolpingfamilie Konz-Karthaus betreibt am Sonntag, 22. Juni, den Kuchenstand an der Karthäuser Kirmes. Die Einnahmen werden für soziale Zwecke gespendet.

Tag des Jagdhunds auf dem Sportplatz

Tag des Jagdhunds auf dem Sportplatz

Der Sportverein Klausen veranstaltet vom 19. bis 22. Juni auf seinem Sportplatz nicht nur ein dreitägiges Sportfest mit Turnieren. Zudem findet am Sonntag, 22. Juni, ein Tag des Jagdhunds statt.

Täglich Trier

Täglich Trier

Der Verein Lokale Agenda 21 Trier organisiert seit zehn Jahren das Zukunftsdiplom für Kinder. Die Veranstaltungsreihe wurde inzwischen mehrfach ausgezeichnet.

Vorgemerkt

Vorgemerkt

Urban Priol, Samstag, 6. Dezember, 20 Uhr, Europahalle, Trier. Der Kabarettist, bekannt aus der ZDF-Sendung "Neues aus der Anstalt", kommt mit dem Programm "TILT!" nach Trier.

Der Seniorenchor Uhus lädt zum Singen ein

Der Seniorenchor Uhus lädt zum Singen ein

Zum nächsten gemeinschaftlichen Singen trifft sich der Seniorenchor "die Uhus" am Freitag, 20. Juni, um 14.15 Uhr im Altenzentrum Konz-Karthaus. Alle Gäste, die Freude am gemeinschaftlichen Gesang haben, sind willkommen.

Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen

Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen

Geschafft! Sechs Monate lang haben 16 Damen und zwei Herren den VHS-Integrationskurs im Konvikt Prüm besucht und intensiv gelernt. Ihr Fleiß und ihre Ausdauer wurden jetzt belohnt: Die Teilnehmer aus Europa, Asien und Südamerikaerhielten ihre

Neun Trierer Schülerinnen fahren nach Bolivien

Neun Trierer Schülerinnen fahren nach Bolivien

Rund 10 000 Kilometer liegen zwischen Trier und Bolivien. Diese Distanz werden neun Schülerinnen des Trierer Angela-Merici-Gymnasiums (AMG) im Herbst zurücklegen.

Politiker

Politiker

Zum Artikel "Öffnet der Berliner Pannenflughafen nie?" (TV vom 3. Juni) diese Meinung:

Seit 90 Jahren stets einsatzbereit
Seit 90 Jahren stets einsatzbereit

Seit 90 Jahren stets einsatzbereit

Zu ihrem 90-jährigen Bestehen gönnt sich die Freiwillige Feuerwehr Wintrich ein Open-Air- Konzert. Nebenbei richten die Aktiven den Verbandsgemeindefeuerwehrtag und den Jugendfeuerwehrtag der VG aus.

25 Kilometer für Radler, Skater und Wanderer
25 Kilometer für Radler, Skater und Wanderer

25 Kilometer für Radler, Skater und Wanderer

Die Südeifeltour geht in die zwölfte Runde. Der autofreie Erlebnis-tag wird am Sonntag, 22. Juni, von 10 bis 18 Uhr, zwischen Enzen und Arzfeld angeboten. In sechs Gemeinden entlang der Strecke werden Aktionen, Musik und Verpflegung geboten. Achtung:

telefonpreis

telefonpreis

* 50 Cent/Anruf aus dem deutschenFestnetz, abweichende Preise aus demMobilfunk möglich.

Firmlinge verschönern Häuschen

Firmlinge verschönern Häuschen

Die Firmlinge der Pfarrei Schönecken verschönerten das Fahrzeughäuschen der Kita. Mit großem Eifer und viel Spaß strichen die sieben Firmbewerber das Häuschen an.

Lissendorfer Frauen treffen sich seit 40 Jahren

Lissendorfer Frauen treffen sich seit 40 Jahren

Die Katholische Frauengemeinschaft Lissendorf-Birgel ist nun 40 Jahre alt. Seit 31 Jahren steht Heidi Heinen an der Spitze des Vereins, der sich für caritative Zwecke einsetzt. Die Frauen suchen nach Nachwuchs.

Wanderung durchs Salmtal

Wanderung durchs Salmtal

Eine Wanderung durchs Salmtal bis zur Musweilermühle startet am Samstag, 21. Juni, um 10 Uhr vor der Abteikirche in Himmerod. Von dort führt sie nach Musweiler und wieder ins Tal der Salm.

Römische Götter auf der Baustelle

Römische Götter auf der Baustelle

Einen Familiensonntag zum Thema "Götter, Glaube und Religion" bietet die römischen Baustelle in den Viehmarktthermen am 22. Juni an. Die Besucher werden von echten Römern in deren Glaubenswelt entführt und erleben eine Opferung am Hausaltar.

Kinderbuchautoren lesen aus "Ein furchtbarer Traum"

Kinderbuchautoren lesen aus "Ein furchtbarer Traum"

Auf Einladung der Ortsgemeinde Wiltingen werden die Kinder der Klasse S2 der Don Bosco Schule Wiltingen aus ihrem selbst geschriebenen Kinderbuch "Ein furchtbarer Traum" vorlesen. Bei einer Projektarbeit haben die Schüler gemeinsam mit der

Gymnasiasten auf erfolgreicher Schatzsuche

Gymnasiasten auf erfolgreicher Schatzsuche

Fast zwei Jahre lang haben Schüler des Traben-Trarbacher Gymnasiums und des III. Liceums Ogólnokszta{lstrok}cace Rzeszów (Polen) gemeinsam mit den betreuenden Lehrern an einem bilateralen Comenius-Projekt mit dem Titel "Touristische Schatzsuche im

Musikverein lädt zum Waldfest nach Heidenburg ein

Musikverein lädt zum Waldfest nach Heidenburg ein

Der Musikverein Frohsinn Heidenburg lädt ein zum Waldfest am Wochenende, 21. und 22. Juni. Das Programm: Samstag, 21. Juni, 19 Uhr: Fassanstich, Happy Hour bis 21 Uhr; 19.30 Uhr: musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Gusenburg; 21 Uhr:

Entsetzen im neuen Trikot

Entsetzen im neuen Trikot

Schimpfende Rentner, weinende Kinder - und anhaltende Finalträume: Rund 50 Portugiesen durchlebten in Wasserbillig Höhen und Tiefen bei der 0:4-Niederlage gegen Deutschland. Der TV hat mit ihnen in einer Bar das Spiel verfolgt.

100-Jährige: Wir werden Weltmeister

100-Jährige: Wir werden Weltmeister

Mit ihrer Familie hat Materna Barzen am Montag in Föhren ihren 100. Geburtstag gefeiert. Schon vor dem 4:0 gegen Portugal, das ja das 100. Weltmeisterschaftsspiel der deutschen Nationalmannschaft gewesen ist, war die rüstige Jubilarin guten Mutes.

Flaggschiff-AG feiert Geburtstag

Flaggschiff-AG feiert Geburtstag

Die Arbeitsgemeinschaft (AG) "Jugend forscht" mit Schwerpunkt Mathematik/Informatik am Gymnasium Hermeskeil feiert dieses Jahr ihr fünfjähriges Bestehen. Aus diesem Anlass hat die Berdelle-Hilge-Stiftung (siehe Extra) ein umfangreiches Sponsoring

Hey Schweinebacke, gleich knallt's!

Hey Schweinebacke, gleich knallt's!

Mit zwei Theaterstücken von Heinz Diedenhofen ist Grundschülern in Saarburg gezeigt worden, was alles Gewalt sein kann und welche Gefahren Mobbing mit sich bringt. Die Opfer werden ausgegrenzt und schikaniert. Angedeutet wurde dabei sogar ein

Harald Mann ist neuer Schützenkönig

Harald Mann ist neuer Schützenkönig

Beim Schützenverein Bitburg wurde nach dem 234. Schuss Harald Mann neuer Schützenkönig. Das traditionelle Königsschießen wurde auf dem Schießstand der St.

Wahl des ehrenamtlichen Ortsvorstehers

Wahl des ehrenamtlichen Ortsvorstehers

Der Ortsbeirat Kahren spricht in seiner Sitzung am Dienstag, 24. Juni, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Kahren in Saarburg über folgende Themen: Ernennung des ehrenamtlichen Ortsvorstehers und Wahl des stellvertretenden Ortsvorstehers. Außerdem gibt es

Open Air auf dem Dauner Burgberg

Open Air auf dem Dauner Burgberg

Auf dem Dauner Burgberg wird im Rahmen der Veranstaltung Familien-Klassik auf dem Vulkan am Sonntag, 29. Juni, um 16 Uhr, das Dschungelbuch nach einer Geschichte von Rudyard Kipling in einer Inszenierung des Kindertheaters Wackelzahn gezeigt. Das

Der Fußball rollt am Wochenende in Horath

Der Fußball rollt am Wochenende in Horath

Der DJK Horath veranstaltet vom 19. bis 22. Juni ein großes Sportfest: Das Programm: Donnerstag, 19. Juni: 11 Uhr: D-Jugendturnier I, 14 Uhr: D-Jugendturnier II, 17.30 Uhr: Kleinfeldturnier der Freizeitmannschaften, ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen.

Supermarkt wird zum Klassenzimmer

Supermarkt wird zum Klassenzimmer

Kiosk-Besitzer für einen Tag: Zumindest theoretisch haben das Schüler des Geschwister-Scholl-Gymnasiums in Daun beim "Wirtschaft trifft Schule"-Tag erlebt. Sie haben sich einen Supermarkt angeschaut und sich bei Planspielen mit Preiskalkulation,

Schnelles Internet für alle

Schnelles Internet für alle

Eine schnelle Internetverbindung sollte heute so selbstverständlich wie eine Wasser- oder Stromleitung sein. Deshalb will der Eifelkreis Bitburg-Prüm bis Ende 2016 alle 235 Gemeinden ans Breitbandnetz angeschlossen haben. 4,1 Millionen Euro lässt er

Oben gibt es mehr, als man denkt

Oben gibt es mehr, als man denkt

Festivalstimmung an der Marienburg: Lichtsäulen, Holztheke und viel gute Musik gab es für Jugendliche beim Oben-Air-Festival. 300 Besucher feierten mit.

Eifelverein fährt über Maare-Mosel-Radweg

Eifelverein fährt über Maare-Mosel-Radweg

Der Eifelverein aus Mürlenbach lädt zu einer Tour unter dem Namen "Radeln in Gemeinschaft (RiG)" ein. Am Sonntag, 22. Juni, startet die Tour um 10.30 Uhr an der Kyllwiese in Mürlenbach.

Rheuma-Liga Bernkastel-Kues ehrt drei Mitglieder

Rheuma-Liga Bernkastel-Kues ehrt drei Mitglieder

Die Arbeitsgemeinschaft Bernkastel-Kues der Rheuma-Liga hat sich zu ihrer Mitgliederversammlung im Sängerheim in Zeltingen-Rachtig getroffen. Auf der Tagesordnung stand neben der Wahl des Vorstandes auch die Ehrung langjähriger Mitglieder.

Der Prinz wird zum König
Der Prinz wird zum König

Der Prinz wird zum König

In Salm wird das Schützenfest gefeiert. Traditionell regiert in dieser Zeit ein König über das Salmer Volk. Dieses Recht wird dieses Mal Marcel Schike zu Teil, der sich am vergangenen Fest noch als Prinz in einer Kutsche durch den Ort chauffieren

Pony auf hohem Niveau

Pony auf hohem Niveau

Tolle Ritte auf hohem Niveau, viele Prüfungen für Jugendliche und eine entspannte Atmosphäre: Das Dressurturnier des Reit- und Fahrvereins Daun auf der Reitsportanlage im Grafenwald hat gezeigt, dass Leistung auf hohem Niveau und Jugendsport durchaus

Zwischen Streikwelle und Linksrebellion

Zwischen Streikwelle und Linksrebellion

Mit einem umfangreichen Sparprogramm will der französische Staatschef die hohen Ausgaben des Staates zurückfahren und die Wirtschaft auf Vordermann bringen. Nun schlägt ihm und der Regierung Gegenwind ins Gesicht.

"Stille ehrenamtliche Helden" kümmern sich um Senioren
"Stille ehrenamtliche Helden" kümmern sich um Senioren

"Stille ehrenamtliche Helden" kümmern sich um Senioren

Katharina (62) und Manfred Becker (64) aus Heidenburg gehören zu den leiseren Mitmenschen, die fast unmerklich viel in der 750 Einwohner zählenden Gemeinde im Hunsrück für Andere tun. Mathilde Hagen hat das Ehepaar für den TV-Ehrenamtspreis

Seit 40 Jahren eng mit dem Jugendring Kasel verbunden
Seit 40 Jahren eng mit dem Jugendring Kasel verbunden

Seit 40 Jahren eng mit dem Jugendring Kasel verbunden

Alexia Hofmann und ihre Geschwister waren schon in den Anfangsjahren des Jugendrings Kasel Mitglieder. Die 46-jährige Bankfachwirtin nahm an Ferienfreizeiten und Aktionen teil. Heute gestaltet sie das Vereinsleben des Jugendrings mit, der vom 20. bis

Ortsgemeinde Fisch hat neuen Ortschef

Ortsgemeinde Fisch hat neuen Ortschef

Otmar Wacht ist neuer Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Fisch. Einstimmig wählte der Ortsgemeinderat Fisch den 51-Jährigen in der konstituierenden Sitzung am Montagabend im Jakobushaus in Fisch.

Radler rasen durchs Jeuchental

Radler rasen durchs Jeuchental

Das Wild-Roots-Mountainbike-Rennen geht am Sonntag in die zweite Runde. Die Konzer Verwaltung sieht in dem Sportereignis eine Chance, das Image der Stadt und der Region weiter auszubauen.

Rufen wie ein Rehkitz und die Natur erleben

Rufen wie ein Rehkitz und die Natur erleben

Alle sind sich einig: "Das war toll." Denn die drei- bis sechsjährigen Kinder der Kita Reil haben spannende Waldtage an der Grillhütte Pünderich erlebt.

Unsere Tipps: Hunde, Musik und Kunst

Unsere Tipps: Hunde, Musik und Kunst

Heute: Auf den Hund gekommen heißt es im großen Saal der Tuchfabrik. Bei einer Ausstellung sollen unterschiedlichste künstlerische Positionen zum Thema Hund dargestellt werden.

Walsdorfer Rat mit neuen Mitgliedern

Walsdorfer Rat mit neuen Mitgliedern

In Walsdorf sind die Weichen für die politische Arbeit der nächsten fünf Jahre gestellt: Horst Kolitsch ist alter und neuer Ortsbürgermeister, Rita Slupek ist wieder Ortsvorsteherin von Zilsdorf. Dem Ortsgemeinderat gehören weiterhin an:

Verbraucherfrühstück bietet Raum für Information und Beschwerden

Verbraucherfrühstück bietet Raum für Information und Beschwerden

Können Sie Zutatenlisten auf Lebensmittelverpackungen auch nicht lesen, weil sie zu winzig geschrieben sind? Was wollten Sie immer schon mal loswerden, wussten aber nicht wo? Beim Frühstück der Verbraucherberatung in Prüm sollen solchen Fragen am

Katholikenrat veröffentlicht Broschüre zur Lebensqualität

Katholikenrat veröffentlicht Broschüre zur Lebensqualität

Das Leben spielt sich auf dem Land ab, dort leben 75 Prozent der Menschen. Auf der Basis dieser Erkenntnis hat der Katholikenrat eine Broschüre zur Lebensqualität auf dem Land erstellt.

Gesellschaft

Gesellschaft

Zur Berichterstattung über Inklusion in der Schule (TV vom 23. Mai):

Gesellschaft

Gesellschaft

Zum Leserbrief "Pfannkuchen statt Fleisch" (TV vom 7. Juni):

Fünf Rivenicher kümmern sich um Flurbereinigung

Fünf Rivenicher kümmern sich um Flurbereinigung

Im vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Rivenich ist der fünfköpfige Teilnehmervorstand gewählt worden. Er hat die Aufgabe, bei den Planungen für die 240 Hektar umfassenden land-, weinbaulich- und forstwirtschaftlichen Flächen auf der Gemarkung

Katholische Kirche

Katholische Kirche

Zum Artikel "Missbrauchsvorwürfe gegen Trierer Bistumspriester" (TV vom 7./8./9. Juni):

Sechste Quattropole-Tournee startet Ende Juni in Metz

Sechste Quattropole-Tournee startet Ende Juni in Metz

Im Sommer gastieren bei der sechsten Quattropole-Bandtournee acht Bands aus Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier gemeinsam auf vier der wichtigsten Open Air-Feste der Region.

Unsere Tipps: Fußball, Kino oder Konzert

Unsere Tipps: Fußball, Kino oder Konzert

Heute: Sie haben ausnahmsweise heute nicht die Fußball-WM im Kopf, denn für sie geht es im C-Junioren Rheinland-Pokal-Finale 2014 selbst um den Titel: Am heutigen Mittwoch, 19.30 Uhr, ist Anpfiff für die Entscheidung zwischen JSG Wittlich und

Verbandsgemeinderat Ruwer: Heute erste Sitzung im Rathaus

Verbandsgemeinderat Ruwer: Heute erste Sitzung im Rathaus

Einige neue Gesichter wird es im Verbandsgemeinderat Ruwer geben, wenn er heute, Mittwoch, um 18.30 Uhr im Rathaus zur konstituierenden Sitzung zusammenkommt. Spannende Frage des Abends: Welche Ratsmitglieder werden Beigeordnete, also Stellvertreter

Haus- und Hofkultur sucht Raum

Haus- und Hofkultur sucht Raum

Die Initiative Haus- und Hofkultur Jünkerath sucht einen ausreichend großen Raum, der abends für etwa drei Stunden genutzt werden kann.Die Zahl der Teilnehmer schwankt bei den Veranstaltungen zwischen drei und zwanzig Personen.

Malkurs für Anfänger und Fortgeschrittene

Malkurs für Anfänger und Fortgeschrittene

Ein Malkurs für Anfänger und Fortgeschrittene findet von Donnerstag, 19. Juni, bis Sonntag, 22. Juni, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag bis 15 Uhr in Weißenseifen auf dem Skulpturengelände statt. "Acryl figürlich" ist für alle Altersgruppen offen.

Schrottlaster kippt um auf Autobahnabfahrt bei Hermeskeil

Schrottlaster kippt um auf Autobahnabfahrt bei Hermeskeil

Auf der Autobahn 1 ist am Dienstagmittag an der Abfahrt Hermeskeil ein mit Schrott beladener Container-LKW umgekippt. Der Fahrer wurde leicht verletzt. Die Abfahrt war bis in die Abendstunden gesperrt.

DRK-Mitarbeiterin in den Ruhestand verabschiedet

DRK-Mitarbeiterin in den Ruhestand verabschiedet

Mechthild Maxheim, die zweitdienstälteste Mitarbeiterin der DRK-Sozialwerk gGmbH ist nach 32 Jahren Betriebszugehörigkeit verabschiedet worden. Sie war maßgeblich beim Aufbau des 1982 gerade neu eröffneten ersten Wohnheimes auf dem Kueser Plateau

Busse in Irsch fahren Umleitung wegen Prozession

Busse in Irsch fahren Umleitung wegen Prozession

Wegen der Sakramentsprozession an Fronleichnam fährt die Linie 84 am Donnerstag, 19. Juni, in Irsch bis 13 Uhr eine Umleitung. Die Busse bleiben im Ort auf der Irscher Straße bis zur alten Wendeschleife Hockweiler Straße.

In der einen Sekunde leben, in der nächsten sterben sie

In der einen Sekunde leben, in der nächsten sterben sie

Sie haben gebangt, gehofft und gelitten: die Soldaten des Ersten Weltkriegs. Drei Amateurschauspieler haben an zwei Abenden in Wittlich aus Frontbriefen gelesen. Die Schuldfrage haben sie nicht geklärt.

Verbraucherinsolvenzen gehen zurück

Verbraucherinsolvenzen gehen zurück

Im ersten Quartal 2014 stellten weniger rheinland-pfälzische Unternehmen einen Insolvenzantrag als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

Schneifel-Auswahl fordert Traditions- Elf aus Leverkusen

Schneifel-Auswahl fordert Traditions- Elf aus Leverkusen

Der Sport-Club Bleialf organisiert von Mittwoch, 18. Juni, bis Sonntag, 22. Juni, ein Sportfest im großen Zelt auf dem Sportplatz. Höhepunkt ist am Sonntag um 15 Uhr das Spiel der Schneifel-Auswahl gegen die Traditionsmannschaft von Bayer Leverkusen.

Justiz

Justiz

Zum Leserbrief "Höchste Zeit für eine Politiker-Haftpflicht" (TV vom 7. Juni):

Gesellschaft

Gesellschaft

Zum Artikel "Prominente Unterstützung für den Ausweis" (TV vom 7. Juni):

Mensch …

Mensch …

Was haben Sie für ein unverdientes Glück! Normalerweise würde dieser Tage ganz Deutschland über Ihren Nebenverdienst als Parteivorsitzender diskutieren. Aber wer redet schon über ein sozialdemokratisches Dritt-Einkommen, wenn ein Thomas Müller beim

Chance für Bands aus der Region
Chance für Bands aus der Region

Chance für Bands aus der Region

Die Markttage in Saarburg entwickeln sich weiter. Die Zahl der Bühnen wird von zwei auf drei aufgestockt. Am Samstag, 5. Juli, haben regionale Nachwuchsbands die Chance, sich mehreren Hundert Zuhörern zu präsentieren.

Trödelteam rüstet sich für den 29. Schnäppchenmarkt

Trödelteam rüstet sich für den 29. Schnäppchenmarkt

Vorhof und Nebenräume der katholischen Pfarrkirche in Trarbach verwandeln sich auch dieses Jahr wieder in einen Trödelmarkt. Am letzten Juniwochenende, 28. und 29. Juni, werden an den zahlreichen Ständen Gebrauchtwaren aller Art für kleines Geld

Werner Serwaty schreibt Fußballgeschichte
Werner Serwaty schreibt Fußballgeschichte

Werner Serwaty schreibt Fußballgeschichte

Werner Serwaty aus Meisburg hat ein kleines Stück Fußballgeschichte mitgeschrieben. Wenn er sich nicht gerade in seiner Freizeit mit dem runden Leder befasst, nimmt er gerne eine andere Kugel zur Hand. Kegeln ist sein zweites Hobby.

Sie zaubert den Kindern Kenias ein Lächeln ins Gesicht
Sie zaubert den Kindern Kenias ein Lächeln ins Gesicht

Sie zaubert den Kindern Kenias ein Lächeln ins Gesicht

Einem alten Sprichwort zufolge kann Glaube Berge versetzen. TV-Leser Michael Roth ist davon überzeugt, dass Sabine Kapells unerschütterlicher Glaube an ihr Projekt, viel dazu beigetragen hat, dass es heute vielen Menschen in Kenia besser geht - vor

Unsere Tipps: Wandern und Singen

Unsere Tipps: Wandern und Singen

Heute: Der Eifelverein Prüm unternimmt heute, 18. Juni, eine Kurzwanderung zwischen Oberweiler und Merkeshausen. Die etwa fünf Kilometer lange Tour startet an der Kirche in Oberweiler.

Jugendfeuerwehr besucht DRK-Rettungswache

Jugendfeuerwehr besucht DRK-Rettungswache

Die Jugendfeuerwehren aus Holsthum und Peffingen haben im Rahmen ihrer Ausbildung die DRK-Rettungswache in Bitburg besucht. Dort erhielten die Jugendlichen einen Überblick über das Einsatzgebiet, die Einsatzzahlen sowie über die Räumlichkeiten der

Vortrag über Heilkräuter

Vortrag über Heilkräuter

Der Eifelverein, Ortsgruppe Schalkenmehren, lädt am Dienstag, 24. Juni, um 17.30 Uhr zu einem Vortrag über Heilkräuter in der Vulkaneifel ein. Referent Harald Thomé berichtet im Café del Maar in Schalkenmehren etwa 75 Minuten über vielfältige

Altstadtfest mit "Happy Gymnastics" auf dem Kornmarkt

Altstadtfest mit "Happy Gymnastics" auf dem Kornmarkt

Beim Altstadtfest (27. bis 29. Juni) können sich regionale Tanz-, Sport- und Gymnastikgruppen präsentieren. Beim "Happy Gymnastics"-Event am Samstag auf der Bühne am Kornmarkt darf alles geboten werden, was die Hüften kreisen lässt.

In die deutsche Hauptstadt, nach Potsdam und Weimar

In die deutsche Hauptstadt, nach Potsdam und Weimar

Berlin, der Deutsche Bundestag, Gedenkstätten, Großstadtleben, U-Bahnfahrten, Parks und Schlösser - das waren die wichtigsten Punkte der Abschlussfahrt der Klasse 10a der Clara-Viebig-Realschule plus Wittlich. Im Bundestag besuchten die Schüler eine

Soziales

Soziales

Zum Artikel "Widerstand gegen Mindestlohn [... ]" (TV vom 10. Juni):

Fußballspiele und Party in Höchstberg

Fußballspiele und Party in Höchstberg

Die Freizeitmannschaft Höchstberg feiert am Freitag, 20. Juni, bis Samstag, 21. Juni ihr Sportfest. Im Anschluss an die Fußballspiele steht Party im Clubhaus auf dem Programm.

Neue Räume für die Jugend
Neue Räume für die Jugend

Neue Räume für die Jugend

Die Jugendräume der Evangelischen Kirche in Konz-Karthaus stehen jetzt allen jungen Leuten offen. Nach einem ersten Treff steht fest: Am 27. Juni von 15 bis 18 Uhr geht\'s offiziell los. Zuvor wollte die Städtische Jugendpflege wissen, wo es hakt und

Feuerwehrmänner erfolgreich weitergebildet

Feuerwehrmänner erfolgreich weitergebildet

Für den Ernstfall gut gerüstet: Dem taktischen Vorgehen bei Feuerwehreinsätzen kommt immer mehr Bedeutung zu. Dies gilt insbesondere beim Innenangriff bei Bränden in Gebäuden.

Ortsgemeinderat wählt ehrenamtlichen Ortsbürgermeister

Ortsgemeinderat wählt ehrenamtlichen Ortsbürgermeister

Der Ortsgemeinderat Kastel-Staadt tagt am Mittwoch, 18. Juni, um 20 Uhr im Karl-Friedrich-Schinkel-Haus in Kastel-Staadt. In der Sitzung geht es unter anderen um die Wahl des ehrenamtlichen Ortsbürgermeisters und der ehrenamtlichen Ortsbeigeordneten.

Witziger Wettstreit der Worte
Witziger Wettstreit der Worte

Witziger Wettstreit der Worte

In zwei Kategorien gibt es neue Könige im Trierer Poetry Slam. Junge Leute stellten sich im Mergener Hof mit ihren selbst verfassten Sprachkünsten dem Publikum und dem Wettbewerb. Am Ende gibt es eine knappe Entscheidung, wer den ersten Preis

Einbrecher in Zewen und der City unterwegs

Einbrecher in Zewen und der City unterwegs

Unbekannte sind in der Nacht zum Montag in zwei Häuser in Trier-Zewen in der Straße Oberkirch eingebrochen. Sie hebelten Türen auf oder schlugen das Glas in Einsätzen der Türen ein, während die Bewohner schliefen, und stahlen Geld und ein Fahrrad.

Musikverein Gransdorf probt öffentlich

Musikverein Gransdorf probt öffentlich

Die Musikanten aus Gransdorf und Eisenschmitt halten am heutigen Mittwoch eine offene Probe auf dem Dorfplatz in Gransdorf ab. Dazu sind alle Musikfreunde herzlich eingeladen.

Ehrennadel für Sportkameraden

Ehrennadel für Sportkameraden

Bei der Freizeitmannschaft Klunsch Karlshausen wurden zwei Sportkameraden für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement im Vorstand mit der bronzenen Ehrennadel des Fußballverbandes Rheinland ausgezeichnet. Das Foto zeigt von links: Ralf Arimond,

Neue Gemeinderäte tagen erstmals

Neue Gemeinderäte tagen erstmals

In den Gemeinden der VG Bernkastel-Kues kommen in den kommenden Wochen die neu gewählten Gemeinderäte zu ihren konstituierenden Sitzungen zusammen. Kommunal- wahl Die Termine:Monzelfeld: Montag, 23. Juni, 16.30 Uhr, Bürgerhalle.

Gelebte Partnerschaft seit über 25 Jahren
Gelebte Partnerschaft seit über 25 Jahren

Gelebte Partnerschaft seit über 25 Jahren

Feuerwehrleute der Partnergemeinde Selles sur Cher besuchen zum 26. Mal in Folge ihre Kollegen in der Verbandsgemeinde Traben Trarbach. Auf französicher wie auf deutscher Seite wurden stellvertretend Kameraden für ihren Einsatz geehrt.

Kirchenchor blickt auf das Jahr zurück

Kirchenchor blickt auf das Jahr zurück

Der Tawerner Kirchenchor hat zur Versammlung geladen. Wie Dirigent und Vorsitzender Otmar Clemens berichtete, hat der Chor ein ruhiges Jahr hinter sich.

Pendlerparkplatz bei Sirzenich für einen Tag gesperrt

Pendlerparkplatz bei Sirzenich für einen Tag gesperrt

Pendler aufgepasst! Nach Auskunft des Landesbetriebs Mobilität Trier wird der Mitfahrerparkplatz Sirzenich am kommenden Montag, 23. Juni, gesperrt. Grund sind Unterhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten auf dem Gelände.

Über Hartz-IV-Empfängern braut sich was zusammen

Über Hartz-IV-Empfängern braut sich was zusammen

Zwei Millionen Langzeitarbeitslose haben Schulden- und Suchtprobleme - und die Gewerkschaften klagen über mangelnde Hilfe der Kommunen. Zugleich entbrennt eine Debatte über verschärfte Sanktionen.

Verwaltungsstruktur stellt Protestanten vor Probleme

Verwaltungsstruktur stellt Protestanten vor Probleme

Die zukünftige Verwaltungsstruktur bereitet den Protestanten auf dem Hunsrück und an der Mosel Kopfzerbrechen. Die Landeskirche will durch das neue Verwaltungsstrukturgesetz die Kirchenverwaltung in der evangelischen Kirche im Rheinland vereinfachen

Heute Abend: Straßensperrungen und Halteverbote

Heute Abend: Straßensperrungen und Halteverbote

Der zweite Wittlicher Firmenlauf startet am heutigen Mittwoch. Da die Laufstrecke zum überwiegenden Teil über öffentliche Straßen führt, müssen sie für den Verkehr gesperrt und Verkehrsführungen geändert werden.

Virtuoses Waldkonzert mit klassischen Musikstücken

Virtuoses Waldkonzert mit klassischen Musikstücken

Auf der Waldbühne des Walderlebniszentrums Trassem gibt es am Sonntag, 22. Juni, um 16 Uhr einen virtuosen Konzertnachmittag. Auf dem Programm stehen bekannte Werke wie die "Sonatine" von Franz Schubert, das "Klaviertrio" von Felix Mendelssohn

Sommerfest auf dem Bombogener Dorfplatz

Sommerfest auf dem Bombogener Dorfplatz

Der Musikverein 1927 Bombogen veranstaltet am Samstag, 21. Juni, ab 19 Uhr und am 22. Juni, ab 11 Uhr sein traditionelles Sommerfest "Musik & Genuss" auf dem Festplatz. Angeboten wird Musik befreundeter Gastvereine aus der Region und des

Geldbörse verloren: Unbekannter nimmt Bares mit

Geldbörse verloren: Unbekannter nimmt Bares mit

Einen dreistelligen Geldbetrag hat ein Unbekannter am Sonntag zwischen 16.30 Uhr und 18.30 Uhr an sich genommen. Das Geld war in einem Portemonnaie, das eine Frau, verloren hatte.

Motorradfahrer verletzt: Polizei sucht Zeugen

Motorradfahrer verletzt: Polizei sucht Zeugen

Die Polizei sucht Zeugen eines Unfalls, der sich am Sonntag gegen 16.45 Uhr auf der Kreisstraße zwischen Hütten und Obergeckler ereignet hat. Ein Motorradfahrer fuhr über eine Kuppe, als ihm ein Auto entgegenkam, das teilweise auf seiner Spur fuhr.

Ein Festtag für Familien am Eventum Wittlich

Ein Festtag für Familien am Eventum Wittlich

Der Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich wird 30 Jahre. Deshalb lädt er am Sonntag, 22. Juni, 12 bis 18 Uhr, zum "Internationalen Familienfest" am Eventum Wittlich ein.

Frankreich ist eine Reise wert

Frankreich ist eine Reise wert

Ab nach Frankreich: Eine Woche lang haben 24 Acht- und Neuntklässler der Friedrich-Spee-Realschule plus Neumagen-Dhron im Nachbarland verbracht. Den Schüleraustausch mit der französischen Partnerschule Jules Ferry in Le Thillot (Vogesen) haben das

Immer mehr Beschäftigte haben "Rücken"

Immer mehr Beschäftigte haben "Rücken"

Fast jeder zehnte Fehltag geht auf Rückenschmerzen hervor. Das geht aus Zahlen der Techniker Krankenkasse (TK) zurück. Besonders lang fielen die Arbeitnehmer in der Eifel aus.

Landgasthaus Krebs in Mehren ausgezeichnet

Landgasthaus Krebs in Mehren ausgezeichnet

Das Landgasthaus Krebs in Mehren hat einen dritten Stern erhalten. Dies war die Belohnung dafür, dass die Inhaber, das Ehepaar Krebs, eine zweite Terrasse errichtet, Zimmer neu eingerichtet und renoviert sowie die Hausfassade neu gestaltet hatte.

Manderscheider Schüler erobern London

Manderscheider Schüler erobern London

Zum ersten Mal hat sich eine Gruppe der Realschule plus Manderscheid auf eine viertägige Studienreise in Englands Hauptstadt begeben. 23 Schüler und zwei Lehrer unternahmen eine Stadtrundfahrt zur Tower Bridge, zum Tower of London, Trafalgar Square,

IHRE MEINUNG

IHRE MEINUNG

Zur Berichterstattung über die neue Fahrradspur in der Trierer Gartenfeldstraße:

Der Verein, das Fest, ein gemeinsames Ziel
Der Verein, das Fest, ein gemeinsames Ziel

Der Verein, das Fest, ein gemeinsames Ziel

Die Kirche muss saniert werden. Da waren sich die Mitglieder des Fördervereins aus Orsfeld einig. Das nötige Kleingeld soll zum Teil über die Erlöse der Pittisch-Kirmes in die Kassen des Vereins fließen.

Nestwärme Trier erhält Spende aus Daun

Nestwärme Trier erhält Spende aus Daun

Der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB)-Zweigverein Daun hat im März 300 Euro an die Institution Nestwärme in Trier gespendet. Das Nestwärme-Team hat sich dafür in einem Brief bedankt.

Maternus-Pfarrfest mit Kinder-Theaterstück

Maternus-Pfarrfest mit Kinder-Theaterstück

Die Pfarrei und der Kindergarten Maternus in Heiligkreuz feiern an Fronleichnam ihr gemeinsames Pfarr- und Kindergartenfest. Um 9.30 Uhr beginnt auf der Wiese am Mattheiser Weiher der vermutlich letzte gemeinsame Gottesdienst der katholischen

Diebe brechen in zwei Firmengebäude ein

Diebe brechen in zwei Firmengebäude ein

Diebe sind am Wochenende in zwei Gewerbebetriebe eingebrochen. In der Straße in Mühlenberg in Speicher seien die Einbrecher durch ein Fenster in das Gebäude einer Firma für Schornsteintechnik eingebrochen, teilt die Polizei mit.

Gesellschaft

Gesellschaft

Zur Meldung "Fünf Zentimeter Absatz im Büro" (TV vom 6. Juni):

425 Euro für den Elternkreis

425 Euro für den Elternkreis

Der Chor 95 hat in der Pfarrkirche St. Markus in Wittlich ein Abendlob mit Texten und Musik zu dem Leitwort "Alle Dinge dieser Welt - der Herr hat sie gemacht" gestaltet.

Gemeinderat konstituiert sich

Gemeinderat konstituiert sich

Die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Dauwelshausen ist heute, um 19.30 Uhr, in der Wohnung des Ortsbürgermeisters. Auf der Tagesordnung steht die Wahl des Ortsbürgermeisters.

Deutsche Meisterschaft im Moselstadion

Deutsche Meisterschaft im Moselstadion

Das Moselstadion steht am 20. und 21. Juni nicht für den öffentlichen Sportbetrieb zur Verfügung. Grund sind die dort ausgetragenen zehnten deutschen Zollmeisterschaften (mehr dazu im Sport, Seite 21).

Fuchs, du hast das Huhn gestohlen

Fuchs, du hast das Huhn gestohlen

Es sind schon etliche Hühner, Gänse und Enten, die Meister Reinecke zum Opfer gefallen sind. In Longkamp scheinen mehrere Füchse unterwegs zu sein. Leidtragende sind die Hühnerhalter. Eine Gefahr für Menschen geht von den Füchsen aber nicht aus.

Tennis: Petkovic verpasst das Viertelfinale

Tennis: Petkovic verpasst das Viertelfinale

French-Open-Halbfinalistin Andrea Petkovic (hier auf einem Archiv-Foto) hat beim WTA-Tennisturnier in \'s-Hertogenbosch den Einzug ins Viertelfinale verpasst. Die 26-Jährige aus Darmstadt verlor am Dienstag ihr Zweitrundenspiel gegen die Slowakin

Unbekannter beschießt Auto mit Luftgewehr

Unbekannter beschießt Auto mit Luftgewehr

Ein bislang unbekannter Täter hat ein Auto der Marke Ford, der zwischen Donnerstag, 12. Juni, und Freitag, 13. Juni, in der Weberwies in Kelberg abgestellt war, an der hinteren Stoßstange beschädigt. Der Tatverdächtige schoss mehrmals mit einem

Prozess um Tankstellenüberfall in Trier begonnen
Prozess um Tankstellenüberfall in Trier begonnen

Prozess um Tankstellenüberfall in Trier begonnen

Eine 17-Jährige aus Daun und ein 19-Jähriger aus Frankfurt sollen im Dezember gemeinsam eine Trierer Tankstelle mit einer Spielzeugwaffe überfallen und 600 Euro erbeutet haben. Seit heute stehen beide wegen Raubes vor der ersten großen Jugendkammer

Von Schülern für Schüler

Von Schülern für Schüler

Firmlinge aus Lasel, Nimshuscheid und Feuerscheid haben die Einnahmen aus ihrer Benefizaktion an den Rommersheimer Verein Samahan ng Luzvimin gespendet. 1068 Euro gehen so direkt an ihren Bestimmungsort, die Philippinen.

Brauneberger Brot schmeckt jetzt nach Sesam
Brauneberger Brot schmeckt jetzt nach Sesam

Brauneberger Brot schmeckt jetzt nach Sesam

Soukaina El Machhour ist nach Deutschland gekommen, um hier das Bäckerhandwerk zu lernen. Ihr Lehrherr Karsten Fleury aus Brauneberg will ihr darüber hinaus aber auch andere alltägliche Dinge wie Radfahren oder Schwimmen vermitteln. Denn nach seinem

Für Kinder: Kurse in der Akademie

Für Kinder: Kurse in der Akademie

Die Europäische Kunstakademie bietet euch am Fronleichnams-Wochenende wieder Kurse an: "Frei Lernen!", heißt es in einem Malkurs für Vier- bis Zehnjährige jeweils von 10 bis 12 Uhr oder 14 bis 16 Uhr. "Spiel mit dem Stift!" ist ein Zeichenkurs für

Zuckerhut

Zuckerhut

Die DFB-Elf hat sich auf dem Platz super verkauft, daneben nicht. Es wäre schön, wenn sich Jogis Jungs mehr Gedanken machen würden.

Gewerkschaft rät Mitgliedern: Tretet aus der SPD aus!

Gewerkschaft rät Mitgliedern: Tretet aus der SPD aus!

Der Landesverband der Deutschen Justizgewerkschaft rät seinen SPD-Mitgliedern, das Parteibuch zurückzugeben. Hintergrund sind Pläne der Bundesarbeitsministerin und SPD-Politikerin Andrea Nahles, eine sogenannte Tarifeinheit durchzusetzen.

Wohnimmobilien in Trier werden immer teurer

Wohnimmobilien in Trier werden immer teurer

Trier bleibt für Wohnungskäufer und Häuslebauer ein teures Pflaster. Das geht aus dem Grundstücksmarktbericht der Stadt Trier für das Jahr 2013 hervor. Demnach lag die Teuerungsrate teilweise bei mehr als 25 Prozent. Entscheidend für den Preis ist

Erfolgreich mit der Fledermaus
Erfolgreich mit der Fledermaus

Erfolgreich mit der Fledermaus

Die Schülerfirma Vespertilio der Morbacher IGS ist vom Landkreis mit einem Projektsonderpreis ausgezeichnet worden. Bereits vorher hat der Kinderreiseführer, bei dem der Morbacher Kinderbuchautor Stefan Gemmel mitgewirkt hat, mehrere Auszeichnungen

Landfrauen touren durch Ostfriesland

Landfrauen touren durch Ostfriesland

Die Arzfelder und Prümer Landfrauen haben bereits zum zweiten Mal eine gemeinsame viertätige Lehrfahrt nach Ostfriesland unternommen. Die 30 Teilnehmer fuhren zunächst in die Seehafenstadt Emden, bekannt auch durch die Komiker Otto Walkes und Karl

Ärger über "Hinhaltetaktik"

Ärger über "Hinhaltetaktik"

Was als Vorzeigeprojekt startete, stößt immer wieder auf bürokratische Hürden: Laut Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord wird sich das Genehmigungsverfahren für das neue Gusterather Bürgerhaus samt Schulerweiterung noch länger hinziehen.

Land begrüßt Gerichtsurteil: Fahrradhelm bleibt freiwillig

Land begrüßt Gerichtsurteil: Fahrradhelm bleibt freiwillig

Selbst wenn Radfahrer ohne Schutzhelm unterwegs sind, haben sie bei unverschuldeten Unfällen mit Verletzungen Anspruch auf vollen Schadenersatz. Das hat der Bundesgerichtshof entschieden. Unfallchirurgen empfehlen, einen Helm zu tragen. Das Land

Wo Frau Himmelmann von Klinsi träumt

Wo Frau Himmelmann von Klinsi träumt

Zu Hause auf der Couch kann doch jeder! Im Rahmen der WM-Serie "Wie guckt ihr denn?" schaut der TV die Spiele der deutschen Nationalmannschaft an ungewöhnlichen Orten mit besonderen Menschen. Beim ersten Spiel gegen Portugal war der TV im

Motorradfahrer feiern und spenden

Motorradfahrer feiern und spenden

Von der Bierlaune zum Benefiz-Wochenende: Der Motorradfahrer-Stammtisch Highlander Eifel lädt zum 15. Mal zu seiner "Biker Week" ein. Der Erlös aus den drei Tagen geht an kranke und in Not geratene Kinder.

Ein Mann mit langem Atem
Ein Mann mit langem Atem

Ein Mann mit langem Atem

Er hat die Entwicklung der Verbandsgemeinde Wittlich-Land fast 23 Jahre lang geprägt. Am Ende des Monats geht Verbandsbürgermeister Christoph Holkenbrink in den Ruhestand.

Adolf Hägin und sein "deutsches Geschäft"
Adolf Hägin und sein "deutsches Geschäft"

GeschichteAdolf Hägin und sein "deutsches Geschäft"

Das Kaufhaus Hägin ist zwar in den 1960ern zum Kaufhof geworden - doch für viele in der Region ist der Name unvergessen: Viele gehen weiterhin "zum Hägin" kaufen. Dass der Kaufmann jedoch auf eher zweifelhafte Weise zu seinem Warenhaus kam, daran hat

Technik aus Trier-Irsch schützt Kameruner vor Krankheit
Technik aus Trier-Irsch schützt Kameruner vor Krankheit

Technik aus Trier-Irsch schützt Kameruner vor Krankheit

Weil es an Wasser mangelt oder vorhandenes oftmals nicht ausreichend aufgearbeitet wird, erkranken immer wieder Menschen in Kamerun. Drei im Wasserwerk Trier-Irsch nicht mehr benötigte Stahlfilterbehälter sollen im afrikanischen Nkwen-Bamenda wieder

3513 Gründe gegen weitere Gruben

3513 Gründe gegen weitere Gruben

Beachtlicher Auftritt: Naturschützer und besorgte Bürger aus der Vulkaneifel haben nach einem Demonstrationszug durch Bitburg Landrat Joachim Streit als Vertreter der Planungsgemeinschaft Region Trier 3513 Stellungnahmen gegen die massiven

Ausgediddlt: Springmaus verschwindet bald aus den Regalen

Ausgediddlt: Springmaus verschwindet bald aus den Regalen

Sie war der mausgewordene Kitsch und durfte in den 1990er Jahren auf keinem Schulhof, in keinem Kinderzimmer und an keinem Frühstückstisch fehlen: Diddl, die Springmaus mit den Riesenfüßen. Doch damit ist wohl bald Schluss: Nach Medienberichten nimmt

Verbraucherzentrale rät von Borretsch ab

Verbraucherzentrale rät von Borretsch ab

Auch die Natur produziert gefährliche Stoffe - in Tees und Kräutern können sie enthalten sein. Nach Erkenntnissen von Verbraucherschützern ist auch Borretsch betroffen. Man sollte auf das Kraut verzichten, meinen sie.

Raum- oder Festmeter - Maßeinheiten von Kaminholz beachten
Raum- oder Festmeter - Maßeinheiten von Kaminholz beachten

Raum- oder Festmeter - Maßeinheiten von Kaminholz beachten

Gestapelt oder gebunden? Das ist die Frage beim Kauf von Kaminholz. Die Mengenangaben bei Brennholz sind unterschiedlich. Sie werden in Raummeter, Schüttmeter oder Festmeter angegeben. Doch was bedeutet das?

Oberweiser Straßenlauf stark besetzt
Oberweiser Straßenlauf stark besetzt

Oberweiser Straßenlauf stark besetzt

"Schnell, schneller, Oberweis", so lautet seit 1995 der Slogan beim Straßenlauf im Prümtal. Wird die Siegserie der Belgier, die bei den Männern seit 2011 siegten, halten? Das ist eine der Fragen am Fronleichnamstag (19. Juni, ab 16.15 Uhr) bei der

Schrottlaster kippt auf Autobahnabfahrt bei Hermeskeil um
Schrottlaster kippt auf Autobahnabfahrt bei Hermeskeil um

Schrottlaster kippt auf Autobahnabfahrt bei Hermeskeil um

Auf der A 1 bei Hermeskeil ist am Dienstagmittag an der Abfahrt Hermeskeil ein mit Schrott beladener Container-LKW umgekippt. Der Fahrer wurde leicht verletzt. Die Abfahrt war bis in den Abend gesperrt.

So war's bei Rock am Ring

So war's bei Rock am Ring

Mehr als 80.000 Fans feierten vom 05.06. bis 08.06. ein letztes Mal bei "Rock am Ring" – bei Sommerwetter und extremen Temperaturen. Auch auf der Bühne ging's heiß her, unter anderem mit Woodkid, Mando Diao und den Kings Of Leon. Krönender

Flüchtling von Polizisten misshandelt?
Flüchtling von Polizisten misshandelt?

Flüchtling von Polizisten misshandelt?

Nach Medienberichten soll in Luxemburg ein Flüchtling von zwei Polizisten auf einem Polizeirevier misshandelt worden sein. Der Afrikaner war nach Ausschreitungen zwischen Demonstranten und der Polizei am Rande einer Sitzung der EU-Innenminister auf

Formel 1 bringt den Nürburgring mächtig in Fahrt

Formel 1 bringt den Nürburgring mächtig in Fahrt

Lange Jahre war der Formel-1-Zirkus am Nürburgring ein Verlustgeschäft. Nun soll eine Vereinbarung des neuen Besitzers der Eifelrennstrecke mit Formel-1-Boss Ecclestone dafür sorgen, dass die Rennen in der Eifel in eine neue, glänzende Zukunft

Holzpaletten in Flammen
Holzpaletten in Flammen

Holzpaletten in Flammen

Im Hunsrückort Malborn haben am Montagabend sieben Holzpaletten gebrannt.

Tausende fiebern mit Jogis Jungs - Trier im Fußballrausch
Tausende fiebern mit Jogis Jungs - Trier im Fußballrausch

Tausende fiebern mit Jogis Jungs - Trier im Fußballrausch

Das Sommermärchen hat begonnen. Tausende feiern am Montagabend auf den Plätzen und in den Straßen Triers den 4:0-Sieg der deutschen Mannschaft gegen die chancenlosen Portugiesen. Vor allem auf dem Viehmarkt herrscht Stadionatmosphäre.