Ab Mittwoch, 24. August, öffnet das Haus wieder seine Pforten, zu den gewohnten Öffnungszeiten, von montags bis freitags, jeweils von 11.30 bis 21 Uhr.WINNETOU: Die Silberbüchse ist wieder im Einsatz. Im alten Steinbruch in Pluwig reiten Winnetou und seine Freunde durch die täuschend echte Prärie. Pyrotechnische Spezialeffekte, actiongeladene Reitszenen und packende Zweikämpfe beherrschen die Aufführung. Wie immer, wenn frei nach Karl May gespielt wird, geht es um den Kampf des Guten gegen das Böse. Es geht um Intrigen, Macht und Missgunst. Doch am Ende siegt das Gute. Dazu verhelfen vor allem Reinhold Schomer als Winnetou, Erwin Jünker als Old Shatterhand und Rüdiger Lamberty in der Rolle des Old Firehand. Infos zu den Karten gibt es im Internet unter www.karl-may-freunde.de.DISCO: Eine Teenie-Disco im U-Café des Hauses der Jugend Bitburg für alle Kinder von zehn bis 14 Jahren findet am Freitag, 22. Juli, von 18 bis 21 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 1,50 Euro. Weitere Informationen erhält man unter der Telefonnummer 06561/7809.