Eifelpark Gondorf: 10 bis 16 Uhr.Kath. öffentliche Bücherei Messerich: sonntags von 10.15 bis 11.30 Uhr geöffnet. Jeden ersten Sonntag im Monat keine Ausleihe.Live Rock mit "Crossing", Samstag, im Jugendheim Bettingen.Jugendgottesdienst in Wißmanndorf, Samstag, 10 Uhr, besonders für die Jugendfeuerwehren aus der Umgebung.Eröffnung des Festjahres in Fließem, Sonntag, 10 Uhr, Festgottesdienst in der Pfarrkirche, anschließend Empfang. Irrel

Hallenbad Irrel: Sa.: 14 bis 18 Uhr. So./Feiertag: 9.30 bis 12.30 Uhr, allg. Schwimmen. Sauna/Solarium: Sa., 14 bis 18 Uhr. So. 9.30 bis 12.30 Uhr.Naturerkundungsstation Teufelsschlucht im Naturpark Südeifel in Irrel/Ernzen, nur sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet, Gruppenführungen auf Anfrage, Telefon 06525/933930. Telefax 06525/933939. E-Mail: info@teufelsschlucht.deKyllburg

Aufführung der Theatergruppe Gransdorf "Emma und Emanzipa", Samstag, 20 Uhr, im Gemeindehaus in Gransdorf. TIPPS AM WOCHENENDE Neuerburg

Gaytal-Park Körperich: nur auf Anfrage geöffnet. Tel. 06566/96930.Radfahrtreff in Mettendorf , jeden Sonntag um 9.30 Uhr, Dorfplatz. Speicher

Ausstellungseröffnung der Künstlerin Jamie Caplinger, Zeichnung und Malerei, Sa., 18 bis 21 Uhr, "Et Lädchen", Bahnhofstr. 43 in Speicher. Prüm

Bunter Abend der Feuerwehr Lasel, Samstag, 20 Uhr, im Gasthaus zur Post in Lasel.Skiball des Ski-Club Prüm, Sa., 20.11 Uhr im Hotel Tannenhof in Prüm.Freizeitbad Prüm: Samstag, 10 bis 18 Uhr, Sonntag 9 bis 18 Uhr. Sauna: Samstag, 12 bis 18 Uhr,gemischt. Sonntag, 10 bis 18 Uhr, gemischt.Informationsstätte Mensch und Natur Prüm: so., 15 bis 18 Uhr. Führungen n. Ver.: Tel. 06551/985755. Arzfeld

Tourist-Info "Ourtal": Hauptstr. 3, Dasburg: Samstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.Eifel-Zoo Lünebach: 9 bis 17 Uhr. Obere Kyll

Hallenbad Jünkerath: Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag von 8 bis 12 Uhr. Sauna: Sa. von 14 bis 18 Uhr, gemischt. So., 8 bis 12 Uhr gemischt. Solarium: Samstag, 9 bis 18 Uhr, Sonntag von 8 bis 12 Uhr.Erlebnisbad "Vulkamar" Stadtkyll: Sa./So.: 10 bis 21 Uhr, Sauna bis 22 Uhr. VEREINE Bitburg

TV Bitburg: Sa., 15 Uhr, Walking im Königswäldchen, Treffpunkt: Parkplatz Königswäldchen, Infos: Telefon 06561/3337 und 06561/8223. Sa.: Laufen im Kiefernwald, Treffpunkt: 15 Uhr, Wolsfelderberg, Parkplatz am Sportplatz.Radsportfreunde Bitburg: Radsport-Treff: Sa., 14 Uhr, und So., 9.30 Uhr, Bitburg Petersplatz. Info: Heiner Gillen, Tel. 06561/12274.Verein für Deutsche Schäferhunde: Übungsstunden sind sa. ab 16 Uhr und so. ab 9.30 Uhr, Übungsgelände Masholder (Grillhütte).Reit-, Zucht- und Fahrverein Bitburg: 10 bis 12 Uhr: Dressurtraining bei Knuth Klausen. Ausritte nach Vereinbarung. Info: Tel. 0170/3138579.VEREINE Bitburg-Land

DJK Wißmannsdorf: Lauf- und Walkingtreff, samstags, 15 Uhr, Stausee Biersdorf, Parkplatz am Kiosk, Anfänger und Fortgeschrittene. Info: www.dreikoenigslauf.deTC Dudeldorf: Neujahrsempfang und Jahreshauptversammlung, Samstag, 19 Uhr, im Waldhaus Eifel, Hotel Semrau Gondorf.Nimstalwanderer Messerich: IVV Wanderung in Wittlich/Neuerburg, Sonntag, Start und Ziel: Bürgerhalle Hontheim.Heimat- und Wanderverein Seffern: IVV Wanderung, s.o.Wanderfreunde Wißmannsdorf: IVV Wanderung, s. o. und Gasperich/Luxemburg, Sonntag, 8 Uhr. Irrel

Wandertag des SV Alsdorf-Niederweis, Sonntag, Start, 13 Uhr, am Vereinsheim.Hundeverein Bollendorf: Übungsstunden für alle Rassen sind sonntags ab 10 Uhr auf dem Hundeplatz am Pölsenhof. Kyllburg

Sportverein 1921: Abt. Leichtathletik: Samstag, 15 Uhr, Lauftreff ab Kindergarten.Badem: Hundesportclub: Samstag ab 17 Uhr und Sonntag ab 10 Uhr Übungsstunden. Neuerburg

Segelflugverein Utscheid: Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr: Rundflüge, Segelflugplatz Utscheid.Reiterfreunde Weidendell: Reiten für Anfänger, samstags, 10 Uhr und 15 Uhr.LG Kammerwald/Geichlingen: Lauf- und Walkingtreff, jeden Samstag, 15.30 Uhr, im Kammerwald, Baulerstraße. Info: Tel. 06566/ 8658. Speicher

Hundefreunde Speicher: Samstag, 15 Uhr, Übungsstunden für alle Rassen auf dem Hundeplatz.Training für Gebrauchshunde bei den Rottweilerfreunden Speicher, jeden Samstag auf dem Hundeplatz in Speicher. Info: Klaus Jostock, Tel. 06562/8756 oder 0171/3204854. Prüm

Sportclub Bleialf: Samstag, 16 Uhr, Lauftreff.Lebenshilfe Prüm: Gesprächskreis für Angehörige von Behinderten, erster Samstag im Monat, 10.30 bis 12 Uhr, oder nach Vereinbarung im Förderkindergarten, Telefon 06550/4236. VEREINE Prüm

TC Rot-Weiß Olzheim: So., 10.30 und 13 Uhr, kostenloses Schnupper-Tennis. LG Pronsfeld-Lünebach: Lauf- und Walkingtreff, sa. um 15.30 Uhr in Pronsfeld am Lauftreffplatz.Rheuma Liga Prüm: Sa. ab 9 Uhr, Krankengymnastik im Freizeitbad.Karate Dojo Sandokan: Schönecken, Turnhalle Grund- und Hauptschule: 10.30 bis 11.30 Uhr San-Do-Karate für Anfänger. Infos Tel. 0171/3489131.Arzfeld

Eifelverein Waxweiler: Jahreshauptversammlung, Samstag, 20 Uhr im "Haus Irsfeld" in Waxweiler.Freiwillige Feuerwehr/Förderverein "Floriansjünger" Lünebach: Jahreshauptversammlung, Samstag, 19 Uhr, im Gemeindehaus Lünebach.MUSEEN Bitburg

Kreismuseum: Sa./So.: 14 bis 17 Uhr. Gruppenbesuche n. V., Tel. 06561/683888. Bitburg-Land

Heimatmuseum Fließem: alte Flur-Küchen-Haus, Besichtigung n. V., Tel. 06569/440 oder 06569/7128.Prüm

Museum Prüm: Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. KINOPROGRAMM Trier

Broadway:(0651/141122) "Lost in translation" (ab 6 Jahre), 19.30 - 20 Uhr. "Last Samurai" (ab 16 Jahren), 14.30 - 19.30 Uhr. "Kalender girls" 16.30 - 19.30 - 22 Uhr. "Blueprint" (ab 12 Jahren), 22.15 Uhr. "Der blaue Pfeil" 14.30 Uhr. "Der Herr der Ringe 3 - Die Rückkehr des Königs" (ab 12 Jahren), Sa./So. 14.30 - 17 - 19.30 Uhr. "Sams in Gefahr" 14.30 Uhr. "Findet Nemo" 14.30 - 17 Uhr. CinemaxX: (01805/24636299) "Last samurai" (ab 16), 15 - 16.45 - 19.40 - 20 - 22.45 Uhr, Sa. auch 23 Uhr. "Unzertrennlich" (ab 12), 19.45 - 22.30 Uhr, Sa. nur 19.45 Uhr. "Texas Chainsaw Massacre" (k.J.) 23 Uhr. "Honey" 14.30 - 20.15 Uhr. "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" (ab 12), 15 - 16 - 17 - 20 - 20.30 - 22 Uhr. "Sams in Gefahr" 14.30 Uhr. "Freaky Friday" 14.30 Uhr. "Findet Nemo" 14.45 - 17.15 Uhr. "Tatsächlich Liebe" (ab 6), 16.45 Uhr. KINOPROGRAMM Trier

Lucky's Luke, (0651/83453) "Master & Commander" (ab 12), 20 Uhr. "Herr Lehmann", So. 22.15 Uhr. Wittlich

Kintim (06571/29666) "Last Samurai", Sa. 17 - 20 - 22.30 Uhr, So. 17 - 20 Uhr. "Der Herr der Ringe 3 - Die Rückkehr des Königs" Sa. 20 Uhr, So. 15.30 - 20 Uhr. "Das Sams in Gefahr" Sa. 17 Uhr, So. 15 Uhr. Bitburg

Skala (06561/3116) "Honey", Sa. 16 - 20 - 22.45 Uhr, So. 15 - 17.30 - 20 Uhr. "Unzertrennlich" (ab 6), Sa. 20 - 22.45 Uhr, So. 20 Uhr. "Das Sams in Gefahr" Sa. 16 Uhr. "Findet Nemo" Sa. 16 Uhr, So. 15 Uhr. "Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs" (ab 12), Sa. 20 Uhr, So. 15 - 20 Uhr. "Luther" (ab 12), So. 17.30 Uhr. "Last Samurai" (ab 16), Sa. 16 - 20 - 22.45 Uhr, So. 14.45 - 17.30 - 20.15 Uhr Prüm

Eifel-Kino-Center (06551/95250) "Herr der Ringe 3 - Die Rückkehr des Königs" (ab 12), Sa. 15.30 - 20 Uhr, So. 15 - 20 Uhr. "Findet Nemo" Sa. 15.30 Uhr, So. 15 Uhr. "Luther" (ab 12), Sa. 20 - 22.30 Uhr, So. 17.30 - 20.15 Uhr. Hillesheim

Eifel-Film-Bühne "Luther" (ab 12), Sa. 21 Uhr, So. 18 Uhr. "Sams in Gefahr" Sa.+So. 15.30 Uhr, "Kops" (ab 12), Sa. 18.30 Uhr, So. 20.30 Uhr.