Schwimmbad Irrel: 17 bis 20 Uhr: allg. Schwimmen. 20 bis 21 Uhr: Aqua-Jogging. Sauna: 16 bis 21 Uhr. Solarium: 16 bis 21 Uhr. Naturerkundungsstation Teufelsschlucht im Naturpark Südeifel in Irrel/Ernzen, nur sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet, Gruppenführungen auf Anfrage, Telefon 06525/933930. Telefax 06525/933939. E-Mail: info@teufelsschlucht.deZAK Bollendorf: 19 bis 23 Uhr: Jugendtreff, Freunde treffen, gute Musik hören, Kickern. Neuerburg

Gaytal-ParkKörperich: nur auf Anfrage geöffnet. Tel. 06566/96930. TIPPS AM DONNERSTAG Prüm

Kabarett mit Thomas C. Breuer "Blick voraus im Zorn - ein Ausblick auf 2004", heute, 20 Uhr im Rathaussaal der VG in Prüm. Haus des Gastes: 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr geöffnet. Zentralbücherei: von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Infostätte "Mensch und Natur": dienstags bis donnerstags von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Führungen auf Anfrage, Telefon 06551/9875755. Haus der Jugend: 13 bis 18 Uhr. Freizeitbad Prüm: 15.30 bis 17.30 Uhr, Frauenschwimmen. Arzfeld

Haus des Gastes Waxweiler: 8 bis 12.30 Uhr geöffnet. Eifel-Zoo Lünebach: täglich 9 bis 17 Uhr geöffnet. Tourist-Info "Ourtal", Hauptstr. 3, Dasburg, Donnerstag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Obere Kyll

Hallenbad Jünkerath: von 17.30 bis 21 Uhr geöffnet. Frauensauna von 15 bis 21 Uhr. Solarium, Montag bis Donnerstag von 8 bis 21 Uhr. Erlebnisbad "Vulkamar" Stadtkyll: 14 bis 21 Uhr, Sauna bis 22 Uhr, montags Damensauna. DIENSTE Bitburg

Kreuzbund: Heute trifft sich die Gruppe VI, 20 Uhr, in den Kreuzbundräumen, Gartenstraße 6. Finanzamt Bitburg: Sprechstunde für Existenzgründer, heute, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Zimmer 12, Telefon: 06561/603-121. Kinderschutzdienst Westeifel: zuständig für die Kreise Bitburg-Prüm und Daun, kostenfreie Hotline: 0800/9410400. Caritas Beratungsstellen: Schwangerschaftsfragen, Sucht- und Schuldnerberatung, Brodenheckstraße 1. geöffnet von 8 bis 13 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr. Infos unter 06561/9671-0. Donum Vitae: 9 bis 12 Uhr; Termine unter Tel. 06561/602038. DIENSTE Bitburg

Anonyme Alkoholiker: English spoken group: Meeting 7.30 to 8.3 p.m., Bitburg, French caserne, Hot line number 06374/3564. Kreisbauernverband Bitburg-Prüm: heute Sprechstunde von 7.30 bis 11 Uhr in der Geschäftsstelle in Bitburg, Mötscherstr.14 b. Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe: Funktionstraining und Trockengymnastik, 18 Uhr, im Krankenhaus Bitburg. 19.30 Uhr: Treffen in der Tagesklinik des Krankenhauses. Irrel

Caritashaus der Begegnung: Fahrt nach Bergweiler ins Heimatmuseum, Montag, 12. Januar, 13.30 Uhr. Anmeldeschluss, heute unter Telefon 06525/932004. Offener Kegeltreff des Caritashaus der Begegnung Irrel, heute von 14.30 bis 16.30 Uhr im Gasthaus Dichter in Gilzem. Prüm

Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Prüm: 18 Uhr, Warmwasser- und Trocken-Therapie im Therapiezentrum van Cant in Müllenborn. Infos unter Telefon 06551/3683. VEREINE Bitburg

Rheuma-Liga: heute, 18 Uhr, Warmwasser-Gymnastik im Clemens-August-Krankenhaus. "Der Junge Chor": Probe: 19 Uhr, Haus Beda (wegen wichtiger Besprechung bitte vollzählig). TV Bitburg: Walking auf dem Sportplatz, Donnerstag, 18 Uhr. Infos unter Tel. 06561/8223 und 06561/3337; Info: Tel. 06561/3676. Reit-, Zucht- und Fahrverein Bitburg: donnerstags, 16 bis 17 Uhr: Longenstunden. 17 bis 18 Uhr: Reitstunde. Ab 18 Uhr: Springtraining. Beda Back Tracks: Square Dance Class, heute, 19.30 bis 21.30 Uhr, Haus Beda, Bitburg, Info: Telefon 06568/969368. KV "Freunde der Bütt": Vorbesprechung Kinderkappensitzung, heute, 20 Uhr, Hotel Simonbräu. Irrel

Förderverein Pfadfinder Bollendorf: 18 bis 19 Uhr: Jugendgruppe "Die Biber"; 20 Uhr: Freizeitenabteilung ZIK-ZAK-Tours. Kyllburg

Sportverein 1921, Abteilung Leichtathletik: Heute trifft sich die Walking-Gruppe, 19 Uhr, Treff: Kindergarten. Mutter-Kind-Turnen: Zwei- bis Vierjährige, donnerstags, 16.30 Uhr, in der Turnhalle. VEREINE Prüm

Sportclub Bleialf: 19.30 bis 21 Uhr, Hallentraining Alte Herren. Kindergruppe Malteser Hilfsdienst: 19 bis 20 Uhr, Treff im Jugendheim Bleialf (ab sieben Jahre). Katholischer Deutscher Frauenbund Prüm: 15 Uhr, Seniorentreff im Pfarrheim. 16 Uhr, Hausfrauenturnen in der Turnhalle Achterweg. Behinderten-Sportgruppe Prüm: Bewegungssport für Körperbehinderte, heute von 19 bis 21 Uhr: Sitzball (abgeleitet Volleyball) in der Turnhalle der Astrid-Lindgren-Schule. Info: Tel. 06551/2633. DLRG-Übungsstunden: heute um 18 Uhr im Freizeitbad Prüm. Rheuma-Liga Prüm: jeden Donnerstag, Krankengymnastik ab 17.45 Uhr im Bewegungsbad der Astrid-Lindgren-Schule. SSV Pronsfeld: Beginn des Fitness- Programms für Frauen, heute, 19.15 Uhr. 20.30 Uhr: neuer Kurs, Step Aerobic. Arzfeld

Sportverein Eifelland Waxweiler: Step Aerobic in der Turnhalle in Waxweiler, Info, Telefon 06556/572. MUSEEN Bitburg

Kreismuseum: heute von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Gruppenbesuche nach Vereinbarung unter Telefon 06561/683888. Bitburg-Land

Heimatmuseum Fließem: Leicks Haus, Flur-Küchen-Haus aus dem 18. Jahrhundert. Besichtigung n. V., Tel. 06569/440 oder 06569/7128. Speicher

Töpfereimuseum (Plewa): von 8 bis 17 Uhr, Gruppen auf Anfrage: Tel. 06562/63-0. MUSEEN Neuerburg

Landmaschinenmuseum Heilbach: Besichtigung mittwochs und sonntags, jeweils 14 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung, Telefon 06564/2967, Willi Fischels. Ofen- und Eisenmuseum Hüttingen/Lahr: freitags, samstags, sonn- und feiertags von 14 bis 18 Uhr geöffnet und nach Vereinbarung, Tel. 06566/8542. Obere Kyll

Eisenmuseum Jünkerath: 13 bis 16.30 Uhr geöffnet, Infos: Telefon 06597/2878 oder 1482 oder 3370.Luxemburg

Römermuseum Echternach: täglich außer montags von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet. Hihof Echternach: Stadtmuseum, täglich geöffnet von 13 bis 19 Uhr. Victor Hugo Museum Vianden: Öffnungszeiten: täglich außer montags von 11 bis 17 Uhr. Führungen auf Anfrage, auch in deutscher Sprache. Infos: Tel. 003527/26874088. AUSSTELLUNGEN Kyllburg

"Schäferstübchen" Pickließem: Gemälde von Monika Dietz, nach Absprache zu besichtigen. Kontakt: Monika Dietz, Telefon 06565/7838. Speicher

Galerie artefORM: Ausstellung "25X25" bis 31. Januar, Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung geöffnet. Telefon 06562/974994. KINOPROGRAMM r

Bitburg

Skala (06561/3116) "Honey", 16 - 20 Uhr. "Unzertrennlich" (ab 6), 20 Uhr,"Das Sams in Gefahr" 16 Uhr. "Findet Nemo" 16 Uhr. "Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs" (ab 12), 20 Uhr. "Last Samurai" (ab 16), 16 - 20 Uhr. Prüm

Eifel-Kino-Center (06551/95250) "Herr der Ringe 3 - Die Rückkehr des Königs" (ab 12), 20 Uhr. "Luther" (ab 12), 20 Uhr. KINOPROGRAMM Hillesheim

Eifel-Film-Bühne "Luther" (ab 12), 20 Uhr. Broadway:(0651/141122) "Lost in translation" (ab 6), 19.30 - 20 Uhr. "Last Samurai" (ab 16), 14.30 - 19.30 Uhr. "Kalender girls" 16.30 - 19.30 - 22 Uhr. "Blueprint" (ab 12), 22.15 Uhr. "Der blaue Pfeil" 14.30 Uhr. "Der Herr der Ringe 3 - Die Rückkehr des Königs" (ab 12), 14.30 - 17 Uhr. "Sams in Gefahr" 14.30 Uhr. "Findet Nemo" 14.30 - 17 Uhr. CinemaxX: (01805/24636299) "Last Samurai" (ab 16), 15 - 16.45 - 19.40 - 20 - 22.45 Uhr. "Unzertrennlich" (ab 12), 19.45 - 22.30 Uhr. "Texas Chainsaw Massacre" (k.J.) 23 Uhr. "Honey" 14.30 - 20.15 Uhr. "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" (ab 12), 15 - 16 - 17 - 20 - 20.30 - 22 Uhr. "Sams in Gefahr" 14.30 Uhr. "Freaky Friday" 14.30 Uhr. "Findet Nemo" 14.45 - 17.15 Uhr. "Tatsächlich Liebe" (ab 6), 16.45 Uhr. Lucky's Luke, (0651/83453) "Master & Commander" (ab 12), 20 Uhr. Wittlich

Kintim (06571/29666) (Dienstag Ruhetag). "Last Samurai", 17 - 20 Uhr, "Der Herr der Ringe 3 - Die Rückkehr des Königs" 20 Uhr, "Das Sams in Gefahr" 17 Uhr.